| 简介： | “琵琶马上调歌舞”出自明代周忱的《渔阳老妇歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：pí pá mǎ shàng diào gē wǔ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。 |
| 出处： | 《渔阳老妇歌》 |
| 内容： |
渔阳老妇白发多，去年归自斡难河。 自言本是田家女，少小姿容众推许。 父母求婚来大都，朱门许嫁不须臾。 良人系出蒙古部，阿翁仕元作枢副。 当时误信媒妁言，论财竟作偏房妇。 含羞俯首半载余，天上兵来北击胡。 百口仓皇夜出塞，散入匈奴部落居。 偷生强欲随风土，旋绾盘头学胡语。 区脱沙中逐井泉，琵琶马上调歌舞。 岂无肉食充黄粱，亦有酥酪为酒浆。 族类不同天性异，触物时时怀故乡。 况当夫死子尚幼，风沙易得红颜丑。 归心一片竟谁知，绝漠穷荒零落久。 前年天子亲北征，单于纳款烟尘清。 往来信使无虚月，老身遂得离边庭。 提携二子到乡邑，村墟改变无亲戚。 吞悲暗忆别家时，别时十七今七十。 角尖高帽窄衣裳，半臂珠络红缨长。 儿童乍见皆掩笑，元季都人同此妆。 今日官家有恩例，给与牛羊赐田地。 太平衣食足耕桑，且保白骨埋渔阳。 独惜生来命何薄，虚掷春光向沙漠。 寄语邻家窈窕娘，早嫁无如故乡乐。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 周忱 |
| 诗人介绍： | （1381—1453）江西吉水人，字恂如，号双崖。永乐二年进士。次年，预读书文渊阁之选。与修《永乐大典》，历刑部主事、员外郎。宣德五年，帝以天下财赋多不理，江南尤甚，思得才力重臣前往整理，以杨荣荐，迁工部右侍郎，巡抚江南，总督税粮。在任二十二年，常屏去驺从，巡行村落，问民疾苦。理欠赋，改税法，屡请减免江南重赋。与苏州知府况钟反复计算，将苏州一府赋自二百七十七万石减至七十二万余石。他府以次减。官至工部尚书，仍巡抚。有《双崖集》。卒谥文襄。 |
| 翻译： | 渔阳老妇白发多，去年回从斡难河。 说自己本是农家女，年轻容貌大家推崇。 父母求婚来大城市，朱门答应嫁不一会儿。 好人系出蒙古部，老爸在元朝作枢副。 当时误信媒人说，论财竟作偏房媳妇。 含羞低头半年多，天上军队北上攻打匈奴。 百口仓皇夜出堵塞，散入匈奴部落居住。 偷生强想随风土，旋转控制盘头学胡语。 区脱沙中逐井泉水，琵琶马上调唱歌跳舞。 难道没有肉吃得饱黄粱，也有酥酪是酒。 种类不同天性不同，触物时时怀念故乡。 何况在丈夫死后儿子还小，风沙容易得到红颜丑。 回心一片究竟谁知道，越过大漠穷荒零落时间。 前年天子亲自出征北方，单于归顺烟尘清。 往来信使每个月，我就得离边庭。 提带着两个儿子到乡邑，村落传改变没有亲戚。 吞悲暗忆别家时，另外当时十七现在七十。 角尖高帽子窄衣裳，半臂交织红缨长。 儿童忽见都掩笑，元末都人同这妆。 今天国家有待遇，给牛和羊赐给田地。 太平衣食足农业，并且保证白骨埋渔阳。 只可惜你来命令什么薄，虚掷春光向沙漠。 寄对邻居窈窕娘，早嫁没有像故乡快乐。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | yú yáng lǎo fù bái fà duō, qù nián guī zì wò nán hé. 渔阳老妇白发多，去年归自斡难河。 zì yán běn shì tián jiā nǚ, shào xiǎo zī róng zhòng tuī xǔ. 自言本是田家女，少小姿容众推许。 fù mǔ qiú hūn lái dà dū, zhū mén xǔ jià bù xū yú. 父母求婚来大都，朱门许嫁不须臾。 liáng rén xì chū méng gǔ bù, ā wēng shì yuán zuò shū fù. 良人系出蒙古部，阿翁仕元作枢副。 dāng shí wù xìn méi shuò yán, lùn cái jìng zuò piān fáng fù. 当时误信媒妁言，论财竟作偏房妇。 hán xiū fǔ shǒu bàn zǎi yú, tiān shàng bīng lái běi jī hú. 含羞俯首半载余，天上兵来北击胡。 bǎi kǒu cāng huáng yè chū sài, sàn rù xiōng nú bù luò jū. 百口仓皇夜出塞，散入匈奴部落居。 tōu shēng qiáng yù suí fēng tǔ, xuán wǎn pán tóu xué hú yǔ. 偷生强欲随风土，旋绾盘头学胡语。 qū tuō shā zhōng zhú jǐng quán, pí pá mǎ shàng diào gē wǔ. 区脱沙中逐井泉，琵琶马上调歌舞。 qǐ wú ròu shí chōng huáng liáng, yì yǒu sū lào wèi jiǔ jiāng. 岂无肉食充黄粱，亦有酥酪为酒浆。 zú lèi bù tóng tiān xìng yì, chù wù shí shí huái gù xiāng. 族类不同天性异，触物时时怀故乡。 kuàng dāng fū sǐ zi shàng yòu, fēng shā yì dé hóng yán chǒu. 况当夫死子尚幼，风沙易得红颜丑。 guī xīn yī piàn jìng shéi zhī, jué mò qióng huāng líng luò jiǔ. 归心一片竟谁知，绝漠穷荒零落久。 qián nián tiān zǐ qīn běi zhēng, chán yú nà kuǎn yān chén qīng. 前年天子亲北征，单于纳款烟尘清。 wǎng lái xìn shǐ wú xū yuè, lǎo shēn suì dé lí biān tíng. 往来信使无虚月，老身遂得离边庭。 tí xié èr zi dào xiāng yì, cūn xū gǎi biàn wú qīn qī. 提携二子到乡邑，村墟改变无亲戚。 tūn bēi àn yì bié jiā shí, bié shí shí qī jīn qī shí. 吞悲暗忆别家时，别时十七今七十。 jiǎo jiān gāo mào zhǎi yī shang, bàn bì zhū luò hóng yīng zhǎng. 角尖高帽窄衣裳，半臂珠络红缨长。 ér tóng zhà jiàn jiē yǎn xiào, yuán jì dōu rén tóng cǐ zhuāng. 儿童乍见皆掩笑，元季都人同此妆。 jīn rì guān jiā yǒu ēn lì, gěi yǔ niú yáng cì tián dì. 今日官家有恩例，给与牛羊赐田地。 tài píng yī shí zú gēng sāng, qiě bǎo bái gǔ mái yú yáng. 太平衣食足耕桑，且保白骨埋渔阳。 dú xī shēng lái mìng hé báo, xū zhì chūn guāng xiàng shā mò. 独惜生来命何薄，虚掷春光向沙漠。 jì yǔ lín jiā yǎo tiǎo niáng, zǎo jià wú rú gù xiāng lè. 寄语邻家窈窕娘，早嫁无如故乡乐。 |
| 韵脚： | 拼音：pí pá mǎ shàng diào gē wǔ 平仄：平平仄仄仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
琵 ：琵琶
,是在西汉裁筝筑”的基础上逐步发展起来的。它从西汉试制,历东汉、魏晋、至隋唐,基本定型。它在汉末魏初始获枇杷”名。魏晋时,因枇杷”二字音,改名琵琶”
琵琶骨
琵琶行
为君翻作《琵琶行》。--唐·白居易《琵琶行(并序)》
琵pí［琵琶］有四根弦的弹拨乐器，下部椭圆形，上部有长柄，头部弯曲。 琶 ：琶(形声。《说文新附》琵琶也。”)--见琵琶” 琶pa 琶pá 1.见"琵琶"。 2.明代的一种酷刑。 马 ：马 (象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。马”是汉字的一个部首。本义家畜名) 单蹄食草大型哺乳动物 非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短) 千里马常有,而伯乐不常有。--韩愈《马说》 又如马伯乐(相马的人);马首(属马的人);马牌子(官府养马的伕役,他们身上都挂有腰牌作凭证);马曹(官署名。专门管马);马圈(养马的地方);马祭(祭祀马神);马绊(系马用 的绳子);马褐(马 马（駌）mǎ ⒈家畜。耳小直立，面长，颈上缘有鬃，尾巴有长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西等。皮可制革。 ⒉通"码"筹～。 ⒊同类中比较大的～蜂（比蜜蜂大）。～勺（大勺）。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑［马到成功］战马一到就胜利了。形容迅速地取得胜利。 上 ：上〈名〉 (指事。小篆字形。下面的一”表示位置的界线,线上一短横表示在上面的意思。本义高处;上面) 同本义 上,高也。--《说文》 宛丘之上兮。--《诗·陈风·宛丘》 施于松上。--《诗·小雅·顁弁》 冬时有嗽上气疾。--《周礼·疾医》 云上于天干。--《易·需》 上食埃土,下饮黄泉。--《荀子·劝学》 列其姓名于大堤之上。--明·张溥《五人墓碑记》 又如上荣(飞檐。屋檐两端的挑角);上柽(门框上端的横梁);上漏下湿(形容屋舍破旧,不蔽风雨);上网(系在箭靶上方的绳子);上丹田(道家谓人的两眉之间为上丹田);上 上shàng ⒈位置在高处的，跟"下"相对～面。～边。〈引〉质量、等级、地位高的或次序在前的～乘。～品。～等。～策。～级。～司。～行下效。～册。～月。～半天。 ⒉从低处到高处～山。～楼。〈引〉去，到，进呈，向前进～船。～北京。～农村。～书。献～。赶～。你快～。 ⒊增添，安装～油。～菜。～门窗。 ⒋登载，登记～报纸。～帐簿。 ⒌按规定时间进行活动～课。～操。～班。 ⒍指方面领导～。实际～。东面～。 ⒎指时间、处所、部位、范围等早～。课堂～。大路～。火车～。墙头～。书本～。心坎～。城市～。 ⒏指物体表面脸～。包装～。表面～。 ⒐涂，擦涂～。～药膏。～油漆。 ⒑拧紧～琴弦。～闹钟。 ⒒〈表〉动作趋向或达到、完成泡～茶。爬～来。坐～去。登～高峰。考～了研究生。当选～人民代表。 ⒓达到一定程度或数量～够了。～满了。成千～万。 ⒔旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的"1"。 ⒕ ⒖ 上shǎng 调 ：调 diao (形声。从言,周声。本义声音调和;协调) 盐或提拔官吏 调故吏。--《汉书·昭帝纪》。注谓发选也。” 调关东轻车锐卒。--《汉书·宣帝纪》 十年不得调,亡所知名。--《汉书》 婿竟不调。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 又如调头(换地方;自主的妓女迁居);调职(公务员调换服务单位) 征用,提取,征发 特选横调。--《后汉书·左雄传》。注征也。” 又如调发(征发);调练(征调操练);调取(发命令取人) 调动 我是个调虎离山 调 diào ①调动；分派～离、～兵谴将。 ②曲调音乐上高低长短配合而成的一组音二黄～、咏叹～。 ③调式；决定整首乐曲取音高低的类别f大～。 ④声调。也指说话、读书、朗诵的腔调。又见tiáo。 【调号】〈音〉音乐符号。指定乐曲主音高度的符号。五线谱中在g谱号、f谱号或c谱号上加升记号或降记号来标明，标记在各行谱表的最左方。简谱中用1=c或1=g等符号，标 记在乐曲的左上方。 【调虎离山】比喻用计谋调动对方离开原来的有利地位，乘机达到自己的目的。 【调遣】调派；分派。 【调式】〈音〉按照一定关系组织起来的一组音（一般在七个音之内），并以某一个音为中心（即主音）、组成一个体系。如七声宫调式、自然大调式。 【调性】〈音〉调式类别与主音高度本身所具有的特质。如以c音为主音的大调式称c大调；以a音为主音的小调式称a小调。 调tiáo ⒈配合均匀适当～色。～味。风～雨顺。 ⒉使和谐～解。～停（使争端平息）。 ⒊戏弄，挑逗～戏。～唆。～拨。～情。 ⒋顽皮，爱开玩笑～皮。 ⒌ ①配药。 ②调配，调整，使均匀适当～剂。～剂原料。 ⒍ 调zhōu 1.朝，早晨。 歌 ：歌 (形声。从欠,哥声。从欠”,表示与口有关系。本义唱) 同本义 歌,咏也。--《说文》 歌者,长引其声以诵之也。--《说文系传》 不鼓缶而歌。--《易·离》 歌永言。--《虞书》 歌咏其声也,长言也。--《礼记·乐记》 曲合乐曰歌,徒歌曰谣。--《诗·魏风·园有桃》传 昔者,舜鼓五弦,歌《南风》之诗而天下治。--《韩非子·外储说左上》 楚狂接舆歌而过孔子--《论语·微子》 乃歌夫长铗归来”者也。--《战国策·齐策》 如优孟摇头而歌,而后可以得志。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 又如对歌(一问一答地 歌gē ⒈能唱的诗、词语诗～。山～。民～儿。～词。 ⒉唱，咏～唱。～咏。高～一曲。曲项向天～。 ⒊ 舞 ：舞 (形声。从舛,两足相背。古舞字象人执牛尾而舞之形。本义舞蹈) 同本义 舞,动其容也。--《礼记·乐记》 乐容曰舞--蔡邕《月令章句》 又如舞旋(旋转的舞蹈;耍弄,舞弄);舞判(装扮钟馗、判官等形象的舞蹈);芭蕾舞;歌舞(唱歌和舞蹈的合称);舞局(舞会);舞咏(舞蹈歌咏);舞头(领舞者);舞天(古代东方部族 祭天之舞);舞妓(以歌舞娱人的妓女);集体舞 钟体的顶部 钲上谓之舞。--《考工记·凫氏》 舞 跳舞 请以剑舞。--《史记·项羽本纪》 项庄拔剑舞。 项伯亦拔剑起舞。 留连戏蝶时时舞 舞wǔ ⒈按一定的节奏转动身体，作出各种姿势的表演跳～。歌～。～蹈演员。能歌善～。 ⒉挥动～动。～拳。 ⒊玩弄～弊。～文弄墨。～文弄法。 |