| 简介： | “荪何以兮愁苦”出自先秦屈原的《九歌 少司命》， 诗句共6个字，诗句拼音为：sūn hé yǐ xī chóu kǔ，诗句平仄：平平仄平平仄。 |
| 出处： | 《九歌 少司命》 |
| 内容： |
秋兰兮蘼芜，罗生兮堂下[1]。 绿叶兮素枝[2]，芳菲菲兮袭予[3]。 夫[4]人兮自有美子，荪何以兮愁苦？ 秋兰兮青青，绿叶兮紫茎； 满堂兮美人，忽独与余兮目成。 入不言兮出不辞，乘回风兮驾云旗。 悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。 荷衣兮蕙带[5]，儵[6]而来兮忽而逝。 夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际？ 与女[7]沐兮咸池，晞[8]女发兮阳之阿； 望美人兮未来，临风怳[9]兮浩歌。 孔盖兮翠旌，登九天兮抚彗星。 竦长剑兮拥幼艾，荪独宜兮为民正[10]。 |
| 朝代： | 先秦 |
| 分类： | |
| 诗人： | 屈原 |
| 诗人介绍： | 屈原（约公元前340—公元前278年），芈姓，屈氏，名平，字原，又自云名正则，字灵均，出生于楚国丹阳秭归（今湖北宜昌），战国时期楚国诗人、政治家。因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域。楚国郢都被秦军攻破后，自沉于汨罗江，以身殉楚国。他是中国历史上一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“楚辞之祖”，楚国有名的辞赋家宋玉、唐勒、景差都受到屈原的影响。屈原投江自尽的日子相传是农历五月初五，即端午节。端午节最初是中国人民祛病防疫的节日。吴越一带春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗。后因屈原在这一天死去，便演变成了中国人民纪念屈原的传统节日。 |
| 翻译： | 【注释】： [1]：音“护”。 [2]：一作“华”。 [3]：音“余”。 [4]：音“服”。 [5]：音“地”。 [6]：音“书”，忽，疾。 [7]：通“汝”。 [8]：音“希”，晒干。 [9]：音“晃”，失意貌。 [10]：音“征”。 【简析】： 少司命是主宰儿童命运的女神。因为她是一位年轻美貌的女神，所以其中一些章节也描述了人神爱恋的情节。本篇是祭者的歌词。 ------------------------------------------------- 少司命 题解 少司命 星名。本篇乃祭少司命神的诗歌。从文辞上看，少司命神所主管的 是人们的子嗣，即孩子们命运的主宰神。 【绎文】 秋天的兰草和芬香的蘼芜啊， 茂密地在堂前满布着。 绿油油的叶子，白色的花朵， 沁心的幽香阵阵地偎近了我。 凡是人都有他所喜爱的儿子： 少司命之种哟，你为什么使我愁啊！ 你瞧，一片繁盛的秋兰， 紫茎上翠绿的叶子，葳蕤下垂。 莺莺燕燕，满堂都是美人， 你，闪耀的眸子，在暗暗地对我传情。 你进来时，那么沉默，你走了，也没有和我招呼， 你驾乘着旋风和云旗，飘然远行。 今天，我感受到人生最大的悲哀，是生生的别离： 回忆她去最大的愉快，没有能超过我俩初恋的滋味。 你便是这样穿着荷花的衣服，系着蕙草的飘带， 陡然来了，又匆匆去了。 晚上，你寄宿在天国的郊外， 你为谁老逗在那高高的云际啊! 我想和你在天池沐浴， 在初升的太阳里晒乾你的头发。 戏瞻望着你，少司命之神，怎么还不见你来哟！ 迎着风，我失意地发出悲壮的歌声。 少司命之神，你以孔雀的翅膀作车盖，翡翠的羽毛作旌旗， 你飞登于九天之上，清除着扫帚星。 你手举长剑?保护着人类的小主人， 芬香的少司命之神啊，你为万民主持着公正。 文怀沙《屈原九歌今绎》 |
| 读音： | qiū lán xī mí wú, luó shēng xī táng xià 1. 秋兰兮蘼芜，罗生兮堂下[1]。 lǜ yè xī sù zhī 2, fāng fēi fēi xī xí yǔ 3. 绿叶兮素枝[2]，芳菲菲兮袭予[3]。 fū 4 rén xī zì yǒu měi zi, sūn hé yǐ xī chóu kǔ? 夫[4]人兮自有美子，荪何以兮愁苦？ qiū lán xī qīng qīng, lǜ yè xī zǐ jīng 秋兰兮青青，绿叶兮紫茎； mǎn táng xī měi rén, hū dú yǔ yú xī mù chéng. 满堂兮美人，忽独与余兮目成。 rù bù yán xī chū bù cí, 入不言兮出不辞， chéng huí fēng xī jià yún qí. 乘回风兮驾云旗。 bēi mò bēi xī shēng bié lí, 悲莫悲兮生别离， lè mò lè xī xīn xiāng zhī. 乐莫乐兮新相知。 hé yī xī huì dài 5, shū 6 ér lái xī hū ér shì. 荷衣兮蕙带[5]，儵[6]而来兮忽而逝。 xī sù xī dì jiāo, jūn shuí xū xī yún zhī jì? 夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际？ yǔ nǚ 7 mù xī xián chí, xī 8 nǚ fā xī yáng zhī ā 与女[7]沐兮咸池，晞[8]女发兮阳之阿； wàng měi rén xī wèi lái, lín fēng huǎng 9 xī hào gē. 望美人兮未来，临风怳[9]兮浩歌。 kǒng gài xī cuì jīng, dēng jiǔ tiān xī fǔ huì xīng. 孔盖兮翠旌，登九天兮抚彗星。 sǒng cháng jiàn xī yōng yòu ài, sūn dú yí xī wèi mín zhèng 10. 竦长剑兮拥幼艾，荪独宜兮为民正[10]。 |
| 韵脚： | 拼音：sūn hé yǐ xī chóu kǔ 平仄：平平仄平平仄 韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
荪 ：荪
(形声。从苃,孙声。本义香草。一种芳香植物。亦名荃”) 同本义
薜荔拍兮蕙绸,蒸挠兮兰桂。--《楚辞·九歌·湘君》
又如荪壁(以荪草装饰墙壁);荪桡(用荪草做的船桨);荪美(如香草之类。喻美德)
荪（蓀）sūn〈古〉一种香草，也叫"荃"。 何 ：何〈代〉 什么 何节奄忽,蹄足洒血?--《文选·宋玉·高唐赋》。注何,问辞也。” 何调翰之乔桀?--《文选·潘岳·射雉赋》。注何,疑问之辞也。” 何以自绘。--清·薛福成《观巴黎油画记》 子何恃而往?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 何异断斯织。--《后汉书·列女传》 又如何人;何物;有何困难;何干(有什么相干) 怎么样 如太行王屋何。--《列子·汤问》 如土石何。 问女何所思。--《乐府诗集·木兰诗》 得钱何所营。--唐·白居易《卖炭翁》 何苦而不平。--《列子·汤问》 何不以锯中。--三 何hé ⒈疑问词。 ①什么来者～人？他为～事？有～难处？ ②为什么～不这样？～乐不为？ ③怎样如～办？要他～如？ ④怎么～至于此？ ⑤哪里～曾相见？～去～从？ ⒉副词。多么～雄哉！开国～茫然。 ⒊〈古〉通"荷"。背，扛，担。 何hè 1.扛，以肩承物。 2.承受。 以 ：以 (象形。甲骨文字形象。金文字形,象人。本义用) 同本义。有一部分现已弱化成了介词 以,用也。--《说文》 以,用也。--《小尔雅》 凡师能左右之曰以。--《左传·僖公二十六年》 封疆社稷是以。--《左传·定公十年》 纯以形式。--蔡元培《图画》 如或知尔,则何以哉?--《论语》 又如以手代足(爬行。表示甘愿认错受罚);以疏间亲(关系疏远的人离间关系亲密的人);以耳为目(把听到的当作亲眼目睹的);以指测河(用手指测量河水的深浅。比喻达不到目 的) 使,令 向欲以齐事王攻宋也。--《战国策》 又如以彰 以yǐ ⒈拿，把，用，将～礼相待。～理服人。～儆效尤。～退为进。～逸待劳。 ⒉依，顺，按照～次进入。～此类推。 ⒊因，因为不～人废言。不～失败而灰心。 ⒋在，于（指日、时）～1921年7月1日成立了中国共产党。 ⒌来，目的在于学文化，～增长知识。遵守交通规则，～免发生车祸。 ⒍连词～及。～至（一直到）。～致（因而）。所～。 ⒎文言连词。用法同"而"城高～厚。地广～深。 ⒏语气词。跟"可"、"得"、"足"、"能"、"堪"等连用可～合作。得～观赏。足～胜任。堪～媲美。 ⒐放于位置词前〈表〉时间、方位、数量等的界限五天～内。长江～南。七尺～下。 ⒑ ⒒〈古〉通"已"。已经固～怪之矣。 ⒓ 兮 ：兮 啊 葛之覃兮,施于中谷。--《诗·周南·葛覃》 兮xī文言助词，相当于现代汉语的"啊"、"呀"缘天梯～北上。登太乙～ 玉台。 愁 ：愁 (形声。从心,秋声。字亦作愀”。本义忧虑,发愁) 同本义 愁,忧也。--《说文》 孔子愀然作色而对。--《礼记·哀公问》 见善愀然。--《荀子·脩身》 哀而不愁,乐而不荒。--《左传·襄公二十九年》 暝色入高楼,有人楼上愁。--李白《菩萨蛮》 江晚正愁余,山深闻鹧胡。--辛弃疾《菩萨蛮》 白发三千丈,缘愁似个长。--李白《秋浦歌》 莫愁前路无知己,天下谁人不识君!--高适《别董大》 又如不愁吃,不愁穿;愁坐(含忧默坐);愁思(忧愁的心绪);愁绝(忧愁到极点);愁怀勃勃(心中有万端愁绪;非常忧戚 愁 chóu ①忧虑发～、这事真～死人了。 【愁肠百结】形容极度忧愁。 【愁眉锁眼】形容十分忧愁、苦恼的样子。 【愁绪】忧愁的情绪不觉一股、涌上心头。 【愁云惨淡】见【愁云惨雾】。 【愁云惨雾】形容令人忧愁的凄惨景象。又作愁云惨淡、云愁雾惨。 愁chóu ⒈忧虑忧～。发～。莫～。无忧无～。 ⒉形容景象惨淡、凄惨～雾。～云。 愁qiǎo 1.容色改变貌。 愁jiū 1.敛束。 2.聚敛。 苦 ：苦〈名〉 (形声。从苃,古声。本义苦菜) 同本义,即荼” 苦,大苦苓也。--《说文》 采苦采苦,首阳之下。--《诗·唐风·采苓》 濡豚包苦实蓼。--《礼记·内则》 天子于是食苦。--《穆天子传》 又如苦苣(野苣。又名荼);苦荼(苦菜);苦賨(苦菜) 病;病痛 自苦而居海上。--《吕氏春秋·遇合》。注;伤也。” 皆甚苦之。--《吕氏春秋·贵卒》。注病也。” 苦垮之家。--《淮南子·精神》。注疾也。” 又如苦车(晕车。乘车时有晕眩呕吐等感觉);苦船(晕船。乘船时有晕眩呕吐 苦kǔ ⒈跟"甜"、"甘"相对，像黄连或胆计那样的滋味～药。～菜。 ⒉灾难，艰难，劳累～难。艰～。劳～。辛～。能吃～。～中求乐。～尽甘来。 ⒊为某种事物所苦～旱。～雨。～恼。～于病痛。 ⒋深沉地，耐心地，竭力地～思冥想。～口婆心。～求真理。刻～学习。～战能过关。 ⒌使受苦这回可～了他。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ 苦gǔ 1.粗劣。 2.止，息。 苦hù 1.地名。春秋楚邑，汉初置淮阳国，属陈县，东晋咸康三年改名谷阳。故城在今河南省鹿邑县东。 |