小区吧首页 查名句 L 狸奴去后绣墩温

"狸奴去后绣墩温"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 19:22:17


简介: “狸奴去后绣墩温”出自清代朱彝尊的《鹊桥仙》, 诗句共7个字,诗句拼音为:lí nú qù hòu xiù dūn wēn,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
出处: 《鹊桥仙》
内容:
辛夷花落,海棠风起,朝雨一番新过。
狸奴去后绣墩温,且伴我日长闲坐。
笑言也得,欠伸也得,行处丹鞋婀娜。
簸钱斗草已都输,问持底今宵偿我。
朝代: 清代
分类: 鹊桥仙
诗人: 朱彝尊
诗人介绍: 朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。
翻译:

《鹊桥仙·辛夷花落》是清代朱彝尊创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

辛夷花凋谢,海棠随风摇曳,朝雨洗净了一番。狸奴离去后,只留下绣墩的温暖,陪伴着我度过漫长的闲暇时光。笑一笑也可以,伸个懒腰也可以,在行走的地方,红鞋婀娜生姿。投下银钱,斗草已然输尽,问持底的人,今宵是否能偿还我的债。

诗词以描绘自然景物为开篇。辛夷花凋谢,海棠随风摇曳,朝雨洗净了大地,展现了一幅变幻多姿的自然景观。这些景物的变化,也可以理解为人生的变迁和无常。

接下来,诗人提到狸奴离去的事实,狸奴是一种古代妓女。她的离去使得诗人身边只剩下了冷清的绣墩,但绣墩却带给诗人一份温暖和慰藉。这里可以看出诗人对于离别和孤独的感受,以及对于寂寞时刻中仅存的一丝安慰的渴望。

诗中还描绘了诗人的闲适生活。他可以随心所欲地笑一笑,伸个懒腰,没有束缚和压力。红鞋婀娜生姿,显示出诗人的身份和品味,也暗示了他过着舒适优雅的生活。

最后,诗人提到了投下银钱,斗草输尽的情景,暗示了他曾经的挥霍和浪费。他询问持底的人,今晚是否能偿还他的债务,可以看出他对过去行为的反思和对未来的期待。

整首诗词通过描绘自然景物、表达情感和展现生活状态,传达了离别、孤独、安慰、闲适和反思等主题。诗人以细腻的笔触和隐喻手法,将情感与自然景物相结合,使诗词更具意境和情感共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xīn yí huā luò, hǎi táng fēng qǐ, zhāo yǔ yī fān xīn guò.
辛夷花落,海棠风起,朝雨一番新过。
lí nú qù hòu xiù dūn wēn, qiě bàn wǒ rì zhǎng xián zuò.
狸奴去后绣墩温,且伴我日长闲坐。
xiào yán yě de, qiàn shēn yě de, xíng chǔ dān xié ē nuó.
笑言也得,欠伸也得,行处丹鞋婀娜。
bǒ qián dòu cǎo yǐ dōu shū, wèn chí dǐ jīn xiāo cháng wǒ.
簸钱斗草已都输,问持底今宵偿我。
韵脚: 拼音:lí nú qù hòu xiù dūn wēn
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :狸〈名〉 (狸为貍的俗字。形声。从豸,长脊的野兽,里声。本义狸子,也叫野猫、山猫) 同本义 捕鼠不知狸狌,此家猫也。--《庄子·秋水》 一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。--《诗·豳风·七月》 也叫钱猫”、山猫”、豹猫”、狸猫”、野猫”。体大如猫,圆头大尾,全身浅棕色,有许多褐色班点,从头到肩部有四条棕褐色纵纹,两眼内缘向上各有一条白纹。以 鸟、鼠等为食,常盗食家禽。毛皮可制裘 。又如狸狌(野猫);狸制(狸兽毛皮制成的服饰);狸力(神兽名) 黄鼠狼的别名 狸lí ⒈貉的别称。 ⒉ 狸mái 1.埋藏。 2.古代祭名。谓埋牲﹑玉﹑币于地以祭山林川泽。 狸yù 1.腐臭。

:奴〈名〉 (会意。从女,从又。女指女奴,又(手)指用手掠夺之。一说又(手)指女奴从事劳动。本义奴隶;奴仆) 同本义 奴,奴婢皆古之罪人也。--《说文》 其奴,男子入于罪隶,女子入于舂槁。--《周礼·司厉》 从群奴而驰。--明·高启《书博鸡者事》 奴惊 庸奴。--清·方苞《左忠毅公逸事》 后多指男奴。如奴厮儿(小男仆);奴辈(奴仆之辈,奴才们);奴兵(奴仆;供役之人);奴颜(奴才相);奴戮(施以刑辱,使为奴隶);奴虏(俘虏;奴隶) 对人的鄙称 要当生缚此奴。--房玄龄《晋书》 又如奴胎(对乐户子女或奴婢的贱称 奴nú ⒈阶级社会中,丧失自由,遭受压迫、剥削、役使的人~仆。~婢。~隶。 ⒉封建时代女子自称~家。 ⒊ ①明、清时称仆人。 ②明、清宦官和清代旗籍官吏见皇帝时的自称。 ③旧时遭受奴役的人被迫自称。 ④指甘心情愿供人驱使,助人作恶的坏人走狗~才。

:去〈动〉 (会意兼形声。甲骨文字形。上面是人(大),下面是口(或作凵”),表示人离开洞口或坑坎而去。《说文》从大,凵声。”凵。本义离开) 同本义 去,人相违也。--《说文》 逝将去女,适彼乐土。--《诗·魏风·硕鼠》 纪侯大去其国。--《春秋·庄公四年》 大去者,不遗一人之辞也。--《谷梁传》 武子去所。--《左传·襄公二十年》 不能相去。--《战国策·齐策》 乃去。--唐·柳宗元《三戒》 久而不去。--宋·欧阳修《归田录》 一狼径去。--《聊斋志异·狼三则》 东向驰去。--清·魏禧《大铁椎 去qù ⒈离开~职。离~。就~。 ⒉前往,由此到彼~学校。从成都~上海。快给他~封信。 ⒊距,距离,差别此~那儿有两公里。相~甚远。 ⒋除掉,放弃,减掉~掉。除~。减~。 ⒌已过的过~的。特指刚过的一年~冬。~年。 ⒍失掉大势已~。 ⒎在动词前〈表〉去做或要做~杀鸡。明天~买鞋。 ⒏在动词后〈表〉趋向或持续下~。出~。让他说~。照常做~。 ⒐扮演(戏曲里角色)你~演书生。 ⒑ ⒒ ⒓ 去jǔ 1.收藏。 去qū 1.驱逐。

:后 (会意。象人之形,施令以告四方,古之,从一口,发号者君后也。按从坐人,从口,与君同意。本义君主,帝王) 同本义 后,继君体也。--《说文》 班瑞于群后。--《书·舜典》 允王维后。--《诗·周颂·时迈》 后王命冢宰。--《礼记·内则》 昔我先世后稷。--《国语·周语》 皇皇后帝。--《左传·文公二年》 夏后皋之墓也。--《左传·僖公三十二年》 又如后王(君王;天子);后帝(天帝;上帝);后夷(上古有穷国的国君);后辟(君主;帝王) 帝王的妻子 天子之妃曰后。--《礼记·曲礼》 帝嫡妃曰 后(後)hòu ⒈跟"前"、"先"相对。 ①指位置~院。~方。屋~。 ②指时间。晚些的,未到的日~。~天。~来居上。 ③指次序最~三排。~五名。 ①军事上指担任军需供给、医疗、运输等任务。 ②泛指总务工作。 ⒉后代,子孙~生可畏。她无~。 ⒊君王的妻子皇~。 ⒋上古时称君王夏~。 后xiàng 1.项。参见"后?"。

:绣 (形声。从糸,秀声。从糸”与丝织有关。本义刺绣) 同本义 绣,五采备也。--《说文》。按考工记,以言画缋之事。则凡黹与画之五采备者,皆曰绣也。 絺绣。--《书·益稷》。郑注刺者为绣。”按,谓针缕所紩者,其色备五采。紩者,黹字。郑以刺释黹,非以刺释绣也。 妾自绣腰襦。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 著我绣夹裙。 朝绣夹裙。 灿若图绣。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如绣幌(乡花的帷幔,窗帘);绣鹄(锦绣的飞禽图梆);绣鹄(绣花的头巾);绣佛(用彩色的丝刺绣成 绣(纁)xiù ⒈用彩色的丝线、棉线等在布、绸等上面刺成花纹、图象、文字等刺~。~花。~图。~字。 ⒉刺绣品苏~。湘~。蜀~。绒~。〈引〉华丽,精美,漂亮花梁~柱。~羽衔花他自得。

:墩 (形声。从土,敦声。本义土堆) 同本义 墩,平地有堆。--《说文》 冶城访古迹,犹有谢安墩。--李白《登金陵冶城西北谢安墩诗》 又如挖塘取土,垒土为墩;土墩;墩台(高一些的土堆台;报警台) 厚而粗大的整块木头、石头或用砖砌成的基础 墩  用于丛生的或几棵合在一起的植物,相当于窝” 墩 用力猛地往下放 墩布 墩 dūn ①土堆。 ②厚而粗的木头、石头等树~、桥~。 ③量词。用于丛生或几棵合在一起的植物每~苗至少5株。

:温 (形声。从水,昷声。本义水名) 古水名 即今贵州省遵义市东的洪江 即今南盘江上游 温江,岷江支流,在今四川省温江县 温度 人有寒温之病,非操行之所及也。--《论衡·寒温》 古州名 上无元年,始置温州…。--《读史方舆纪要》 姓 温 温暖,暖和 阴气温,故温气应之。--《论衡·寒温》 衣皮带茭,冬则不轻而温,夏则不轻而 温wēn ⒈暖,不冷不热~暖。~水。~泉。~带。 ⒉和气,柔和~和。~柔。~顺。~良。 ⒊将东西加热~酒。 ⒋复习~习。~故而知新。 ⒌中医称热病~病。春~。 ⒍ ⒎ ⒏通"瘟"。 温yùn 1.通"蕰"。积蓄;含蓄。 2.通"愠"。恼怒。