小区吧首页 查名句 * 逍遥北窗下

"逍遥北窗下"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 01:35:46


简介: “逍遥北窗下”出自宋代秦观的《秋兴九首其一拟韩退之》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xiāo yáo běi chuāng xià,诗句平仄:平平仄平仄。
出处: 《秋兴九首其一拟韩退之》
内容:
逍遥北窗下,百事远客虑。
无端叶间蝉,催促时节去,愁起如乱丝,萦缠不如绪。
日月岂得已,还复役朝暮。
人生均有得,悲叹我不误。
春愁自天时,感愤亦真趣。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 秦观
诗人介绍: 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译:

《秋兴九首其一拟韩退之》是宋代作家秦观所创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
逍遥北窗下,
百事远客虑。
无端叶间蝉,
催促时节去。
愁起如乱丝,
萦缠不如绪。
日月岂得已,
还复役朝暮。
人生均有得,
悲叹我不误。
春愁自天时,
感愤亦真趣。

诗意:
这首诗词描述了作者秋天时心情的起伏和思考。他坐在北窗下,远离尘嚣的世俗纷扰,却受到百事纷扰的忧虑。在无端的叶间,蝉声催促着时节的离去,引发了他的忧愁,这种忧愁像纷乱的丝线一样缠绕着他的心绪。作者感慨日月的流转无法停止,他不断地在朝夕的劳役中度过。他认为人生中每个人都会有所得,而他自己对于这些得到的东西感到悲叹,认为自己没有错过任何东西。春天的忧愁伴随着天时而来,作者对于这种感慨和愤怒也是真实而深刻的体验。

赏析:
《秋兴九首其一拟韩退之》以简洁、凝练的词语表达了作者秦观内心的孤独和忧愁。诗中的北窗下是一个安静的地方,可以使他远离喧嚣,但也让他更加沉浸在自己的思考中。蝉声催促时节的描写,将自然界的变化与人生的流转相联系,突显了时间的无情和生命的短暂。作者对于人生的思考和对得与失的悲叹,表达了他对于世事的疑惑和对于命运的无奈。最后,他将自己的感慨与春天的忧愁相联系,使诗词更具有共鸣和情感的表达。

这首诗词通过简洁而深刻的语言,表达了作者对于生活和时间流转的思考和感慨。它以细腻的描写和真挚的情感打动人心,让读者能够感受到作者内心的孤独和对于人生意义的思索。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xiāo yáo běi chuāng xià, bǎi shì yuǎn kè lǜ.
逍遥北窗下,百事远客虑。
wú duān yè jiān chán, cuī cù shí jié qù,
无端叶间蝉,催促时节去,
chóu qǐ rú luàn sī, yíng chán bù rú xù.
愁起如乱丝,萦缠不如绪。
rì yuè qǐ dé yǐ, hái fù yì zhāo mù.
日月岂得已,还复役朝暮。
rén shēng jūn yǒu de, bēi tàn wǒ bù wù.
人生均有得,悲叹我不误。
chūn chóu zì tiān shí, gǎn fèn yì zhēn qù.
春愁自天时,感愤亦真趣。
韵脚: 拼音:xiāo yáo běi chuāng xià
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十一马  (仄韵) 去声二十二祃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :逍 (形声。从辵,肖声。双音词逍遥”,优游自得的样子) 逍遥 逍xiāo

:遥 (形声。从辵 同本义 遥,远也。--《广雅》 遥,远也。梁楚曰遥。--《方言六》 遥遥,远也。--《广雅》 倚沼畦瀛兮遥望博。--《楚辞·招魂》。注遥,远也。” 可登而路遥。--《徐霞客游记·游黄山记》 遥闻深巷中犬吠。--《虞初新志·秋声诗自序》 遥闻汝哭声。--清·林觉民《与妻书》 遥语应元。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如遥天(远天);遥祭(向着远方而祭祀);遥领(间接治理,由远处控制监督);遥遥华胄(指远古时候的名门后裔);遥心(心向远方);遥目(远望);遥仰(对远地的人表示敬仰) 时间长 遥yáo远,长~远。~想。~控。~夜。路~。

:北 方位名。与南”相对 人坐立皆面明背暗,故以背为南北之北。--朱骏声《说文通训定声》 万物负阴而抱阳。--《老子》。王力按,山北为阴,山南为阳,老子的话等于说万物负背而抱南。 然则北通巫峡。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 南声函胡,北音清越。--宋·苏轼《石钟山记》 沛公北向坐。--《史记·项羽本纪》 又北向。--明·归有光《项脊轩志》 又如正北;西北;东北;北邙(即氓山。在河南洛阳市北。东汉及魏晋的王侯公卿多葬于此。泛指墓地);北闱(清代在顺天(今北京)的乡试称北闱”,在江宁(今南京)的乡试称南闱”。

:窗 (象形。从穴,囱声。窗”本作囱”,小篆字,象天窗形,即在屋上留个洞,可以透光,也可以出烟(后来灶突也叫囱”)◇加穴”字头构成形声字。本义天窗) 同本义。也作囱” 囱,在墙曰牅,在屋曰囱。窗,或从穴。--《说文》 四旁两夹窗。--《考工记·匠人》。注窗助户为明。” 天窗绮痚。--王逸《鲁灵光殿赋》 凿窗启牖,以助户明也。--《论衡·别通》 前辟四窗,垣墙周庭。--归有光《项脊轩志》 当窗理云鬓,对镜帖花黄。--北朝乐府《木兰诗》 旁开小窗,左右各四,共八扇 窗 chuāng窗户。房屋、车、船等通气透光的装置玻璃~、天~、文艺之~。 【窗口行业】指商业、服务业和交通运输部门。因这些行业接触群众面广,社会文明风尚往往通过它们反映出来。 【窗明几净】形容屋子整洁明亮。几小桌。 窗(窓、竢、牕) chuāng房屋、车、船、飞机等通气透光的装置~户。~口儿。天~子。~明几净。 窗cōng 1.烟突;灶上烟囱。

:下 (指事。据甲骨文,上面部分表示位置的界限,下面部分表示在下的意思。本义下面,位置在下) 同本义 下,底也。--《说文》 在南山之下。--《诗·召南·殷其靬》 十月蟋蟀入我床下。--《诗·豳风·七月》 下声肆。--《周礼·典同》。注谓钟形下大。” 君臣上下。--《礼记·曲礼》 阴山下。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 放之山下。--唐·柳宗元《三戒》 愬至城下。--《资治通鉴·唐纪》 奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如下元(道教指水中或水府);下溜头(下流头。江河下 下xià ⒈位置在低处,跟"上"相对~部。~面的。在楼~。〈引〉 ①时间、次序在后~午。~周。~页。~册。 ②级别低的~级。谦词~情。在~。正中~怀。 ③等级低,质量差~等品。这算~策。 ⒉低,跟"高"相对,由高到低分个高~。~楼梯。~山坡。〈引〉 ①投入,进入~矿井。~油锅。 ②去,往~乡。~车间。~基层。 ③结束,离开~课了。已~班。 ④投送,颁布~挑战书。~命令。 ⑤降落~小雨。~大雪。 ⑥向下面的~达文件。~放权力。 ⒊攻破,攻克攻~碉堡。已~数城。 ⒋方面,方位两~商议。四~观望。 ⒌让,退相持不~。 ⒍减除,卸掉减~。除~。~妆。卸~货物。 ⒎在名词后。 ①〈表〉在里面水~。头发~。意~如何? ②〈表〉某个时节时~。而今眼目~。 ⒏在动词后。 ①〈表〉动作的趋向、继续停~来。说~去。 ②〈表〉关系教导~。关怀~。哺育(之)~。 ③〈表〉完成,结果准备~资料。打~了扎实的基础。 ⒐作出~决心。~结论。 ⒑用,使用~功夫。对症~药。 ⒒处所,范围乡~。手~。 ⒓动物产卵或产仔鸭~蛋。猪~崽了。 ⒔少于不~五十人。 ⒕量词。指动作的次数打三~。挥动几~。 ⒖ ①人或物的去处、着落有了~落。 ②下降正在~落。 ⒗ ①江河的下游。 ②旧时指卑下的地位或工作。 ③卑鄙龌龊~流无耻。 ⒘ ①人的结局(多含贬义)贪官的~场--死刑。 ②演员或运动员等退场。 ③旧指到考场应考。 ⒙ 下jià 1.见"下借"。