"栋宇凌云化雨周"的意思及出处来源翻译赏析

《题洁斋书院》是宋代姚颖的一首诗词。这首诗词赞美了洁斋书院的风景和文化传承。

中文译文：
鹅湖鹿洞两优游，
我南来了，谁是伴游？
鄮地的人心已经受到启发，
堇山的教诲长久流传。
空阶迎着日光和春风，
建筑凌云，化雨成周。
声誉已经传承给后世，
长江的彩虹水不停流动。

诗意：
这首诗词描述了诗人游览洁斋书院的美景和感受，以及对洁斋书院文化传承的赞美之情。诗人首先提到了洁斋书院所在的鹅湖和鹿洞，以及自己南来的原因，表达了对这个地方的向往和好奇。诗人认为鄮地的人心已经受到洁斋书院的教诲和影响，堇山的教诲已经流传了很久。接下来，诗人描述了洁斋书院的建筑，形容其高大壮观，并将其比喻为凌云化雨，展现了其在文化教育上的重要性。最后，诗人赞美洁斋书院的声誉已经传承给后世，并以长江的虹水来形容洁斋书院的持久影响力。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了洁斋书院的美景和文化底蕴，展现了诗人对洁斋书院的景仰和敬佩之情。诗中运用了鹅湖、鹿洞、堇山和长江虹水等意象，通过形象的描述表达了洁斋书院的独特之处和深远影响。整首诗词以自然景观与文化繁荣相结合，深入浅出地传递了作者对洁斋书院的赞美和敬意，给人以美好而留连忘返的印象。