小区吧首页 查名句 J 决去未遽忍

"决去未遽忍"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 01:39:53


简介: “决去未遽忍”出自宋代陆游的《次韵何元立都曹赠行》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jué qù wèi jù rěn,诗句平仄:平仄仄仄仄。
出处: 《次韵何元立都曹赠行》
内容:
嘉荣东西川,此别不为远。
徘徊凌云寺,决去未遽忍
登高望故人,烟树参差见。
悬知今日梦,不隔重城键。
平生相从意,百年有未满。
结巢青城云,期子在岁晚。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《次韵何元立都曹赠行》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
嘉荣东西川,
此别不为远。
徘徊凌云寺,
决去未遽忍。
登高望故人,
烟树参差见。
悬知今日梦,
不隔重城键。
平生相从意,
百年有未满。
结巢青城云,
期子在岁晚。

诗意:
这首诗词描述了陆游与好友何元立分别的场景。陆游在东西川地区享有声望,他们的离别并不算遥远。陆游在凌云寺徘徊,犹豫着是否要离去,但最终还是下定决心,尽管不舍。他登上高处,望着远方的故人,看到了烟树参差的景象。他意识到今天的离别可能只是一场梦境,重重的城墙和城门并不能真正隔离彼此。他表达了与好友相伴一生的愿望,希望能够在晚年时再次相聚。

赏析:
这首诗词以简洁而凝练的语言表达了离别之情和对友谊的珍视。陆游通过描绘自然景物和内心感受,将离别的情绪与对友谊的思念相结合。他用"嘉荣东西川"来形容自己在地方上的声望,强调离别并不是因为距离遥远。"徘徊凌云寺,决去未遽忍"表达了他在离别前的犹豫和不舍之情。"登高望故人,烟树参差见"描绘了他登高远望的情景,烟树的参差景象也象征着离散的友情。"悬知今日梦,不隔重城键"表达了他对离别的怀疑,认为这也许只是一场梦境,城墙并不能真正隔离彼此。最后,他表达了与好友相伴一生的愿望,希望能够在晚年再次相聚。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言,表达了离别之情和对友谊的思念。它展示了陆游对友情的珍视和对离别的痛苦,同时也表达了对未来再次相聚的期待。整首诗词情感真挚,意境深远,给人以思考和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jiā róng dōng xī chuān, cǐ bié bù wéi yuǎn.
嘉荣东西川,此别不为远。
pái huái líng yún sì, jué qù wèi jù rěn.
徘徊凌云寺,决去未遽忍。
dēng gāo wàng gù rén, yān shù cēn cī jiàn.
登高望故人,烟树参差见。
xuán zhī jīn rì mèng, bù gé zhòng chéng jiàn.
悬知今日梦,不隔重城键。
píng shēng xiàng cóng yì, bǎi nián yǒu wèi mǎn.
平生相从意,百年有未满。
jié cháo qīng chéng yún, qī zi zài suì wǎn.
结巢青城云,期子在岁晚。
韵脚: 拼音:jué qù wèi jù rěn
平仄:平仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十一轸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :决 (形声。从水,夬声。本义疏通水道,使水流出去) 同本义 自河决瓠子后,二十余岁,岁因以数不登。--《史记·河渠书》 大决所犯,伤人必多。--《左传·襄公三十一年》 决,行流也。--《说文》 人导之而行曰决,水不循道而自行亦曰决。--《说文通训定声》 予决九川,距四海。--《书·益稷》 决之东方而东流。--《孟子》 治水有决河深川。--《汉书·沟洫志》 决水而灌之。--《韩非子·初见秦》 河决不可复壅,鱼烂不可复全。--《史记·秦始皇纪赞》 鲧禹决渎。--《韩非子·五蠹》 决渎于殷周之世。 决(泀)jué ⒈排除阻塞物,疏通水道~江疏河。〈引〉堤防被水冲开~口。 ⒉决定犹豫不~。〈引〉一定,肯定~不会亏损。不获全胜,~不收兵。 ⒊定最后胜负~赛。~斗。 ⒋判刑,执行死刑判~。枪~。处~。 ⒌ ⒍ 决xuè 1.迅疾貌。 决quē 1.破裂。

:去〈动〉 (会意兼形声。甲骨文字形。上面是人(大),下面是口(或作凵”),表示人离开洞口或坑坎而去。《说文》从大,凵声。”凵。本义离开) 同本义 去,人相违也。--《说文》 逝将去女,适彼乐土。--《诗·魏风·硕鼠》 纪侯大去其国。--《春秋·庄公四年》 大去者,不遗一人之辞也。--《谷梁传》 武子去所。--《左传·襄公二十年》 不能相去。--《战国策·齐策》 乃去。--唐·柳宗元《三戒》 久而不去。--宋·欧阳修《归田录》 一狼径去。--《聊斋志异·狼三则》 东向驰去。--清·魏禧《大铁椎 去qù ⒈离开~职。离~。就~。 ⒉前往,由此到彼~学校。从成都~上海。快给他~封信。 ⒊距,距离,差别此~那儿有两公里。相~甚远。 ⒋除掉,放弃,减掉~掉。除~。减~。 ⒌已过的过~的。特指刚过的一年~冬。~年。 ⒍失掉大势已~。 ⒎在动词前〈表〉去做或要做~杀鸡。明天~买鞋。 ⒏在动词后〈表〉趋向或持续下~。出~。让他说~。照常做~。 ⒐扮演(戏曲里角色)你~演书生。 ⒑ ⒒ ⒓ 去jǔ 1.收藏。 去qū 1.驱逐。

:未 (象形。基本义没有;不。未”字否定过去,不否定将来,与不”有别。但有时候也当不”字讲) 相当于没有”、不曾”、尚未” 未,无也。--《小尔雅·广诂》 未由也已。--《论语·子罕》 未之难矣。--《论语·宪问》 吾与郑人未有成也。--《公羊传·隐公六年》 吾未有言之。--《吕氏春秋·开春》 未果。--晋·陶渊明《桃花源记》 有孙母未去。--唐·杜甫《石壕吏》 未百步则返。--明·袁宏道《满井游记》 将舒未舒。 又如未际(未发迹);未的(未必,不一定);未从(未曾,尚 未wèi ⒈没有,不曾~经许可。闻所~闻。 ⒉不~知。~可厚非。 ⒊在句末〈表〉疑问可以言~(可以说了吗)? ⒋地支第八位。也作次序第八。 ⒌ ⒍

:遽 (形声。从辵,表示与行走有关,本义送信的快车或快马) 同本义 遽,传也。--《说文》 以待达穷者与遽令。--《周礼·大仆》 掌邦国传遽之小事。--《周礼·行夫》。注若今时乘传骑驿而使者也。” 且使遽告于郑。--《左传·僖公三十三年》。注传车。” 士曰传遽之臣。--《礼记·玉藻》 又如遽人(驿卒;传达命令的人);遽驿(传车和驿马);遽传(驿车和传舍);遽委(驿站车马和储存的粮食) 乡名 遽 立刻;马上 遽兴姜戎。 遽jù ⒈急速,匆忙急~。老至何~。 ⒉就,竟~以告人。 ⒊〈古〉迷信者所说的快车或快马乘~而至。 ⒋恐惧~怕。色~(色脸色)。

:忍 (形声。从心, 刃声。本义 忍耐、 容忍) 同本义 忍,能也。--《说文》 忍,耐也。--《广雅》 是可忍也。--《论语·八脩》。皇疏忍,犹容耐也。” 强力忍垢,吾不知其他也。--《庄子·让王》 吾子忍之。--《左传·成公二年》 小不忍,则乱大谋。--《论语·卫灵公》 忍所私以行大义。--《吕氏春秋·去私》 故遂忍悲为汝言之。--清·林觉民《与妻书》 又如忍事(以忍耐态度面对各种事情);忍容(容忍);忍顺(忍耐顺受;忍耐顺从);忍从(忍受顺从);忍羞(忍受羞辱);忍气(忍受别人的欺侮);忍垢(忍受污 忍rěn ⒈耐,抑制,感情不让表现出来~耐~受。~气。~痛。容~。 ⒉残酷,狠心残~。~心。于心不~。 忍rèn 1.通"韧"。 2.通"认"。认识。