"牵挽直欲来瓜洲"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“牵挽直欲来瓜洲”出自宋代苏轼的《次韵答贾耘老》， 诗句共7个字，诗句拼音为：qiān wǎn zhí yù lái guā zhōu，诗句平仄：平仄平仄平平平。
出处：	《次韵答贾耘老》
内容：	五年一梦南司州，饥寒疾病为子忧。 东来六月井无水，仰看古堰横奔牛。 平生管鲍我知子，今日陈蔡谁従丘。 夜航争渡泥水涩，牵挽直欲来瓜洲。 自言嗜酒得风痺，故乡不敢居温柔。 空将泛爱救沟壑，衰病不复従前乐。 今年太守真卧龙，笑语炎天出冰雹。 时低九尺苍须髯，过我三间小池阁。 故人改观争来贺，小儿不信犹疑错。 为君置酒饮且哦，草间秋虫亦能歌。 可怜老骥真老矣，无心更秣天山禾。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	五年一梦南司州，饥寒疾病为你担心。 东来六月井无水，抬头看古堰横奔牛。 平时管鲍我知道你，现在陈国、蔡国谁跟随我。 夜航争渡泥水涩，牵拉一直想来瓜洲。 自称嗜酒得风湿，故乡不敢当温柔。 空将博爱救沟壑，衰退病不再按照前音乐。 今年太守真卧龙，笑对炎天出冰雹。 时低九尺灰白胡须，不过我三间小池阁。 故人改看争来祝贺，小孩不相信还是怀疑错。 为您安排酒饮且哦，草间秋虫也能唱。 可怜老骥真老了，无心再喂天山禾。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wǔ nián yī mèng nán sī zhōu, jī hán jí bìng wèi zi yōu. 五年一梦南司州，饥寒疾病为子忧。 dōng lái liù yuè jǐng wú shuǐ, yǎng kàn gǔ yàn héng bēn niú. 东来六月井无水，仰看古堰横奔牛。 píng shēng guǎn bào wǒ zhī zi, jīn rì chén cài shuí cóng qiū. 平生管鲍我知子，今日陈蔡谁従丘。 yè háng zhēng dù ní shuǐ sè, qiān wǎn zhí yù lái guā zhōu. 夜航争渡泥水涩，牵挽直欲来瓜洲。 zì yán shì jiǔ dé fēng bì, gù xiāng bù gǎn jū wēn róu. 自言嗜酒得风痺，故乡不敢居温柔。 kōng jiāng fàn ài jiù gōu hè, shuāi bìng bù fù cóng qián lè. 空将泛爱救沟壑，衰病不复従前乐。 jīn nián tài shǒu zhēn wò lóng, xiào yǔ yán tiān chū bīng báo. 今年太守真卧龙，笑语炎天出冰雹。 shí dī jiǔ chǐ cāng xū rán, guò wǒ sān jiān xiǎo chí gé. 时低九尺苍须髯，过我三间小池阁。 gù rén gǎi guān zhēng lái hè, xiǎo ér bù xìn yóu yí cuò. 故人改观争来贺，小儿不信犹疑错。 wèi jūn zhì jiǔ yǐn qiě ó, cǎo jiān qiū chóng yì néng gē. 为君置酒饮且哦，草间秋虫亦能歌。 kě lián lǎo jì zhēn lǎo yǐ, wú xīn gèng mò tiān shān hé. 可怜老骥真老矣，无心更秣天山禾。
韵脚：	拼音：qiān wǎn zhí yù lái guā zhōu 平仄：平仄平仄平平平 韵脚：(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	牵 ：牵 (形声。从牛,冖”象牵牛的绳,玄声。本义牵牛) 同本义。引申为牵拉 牵,引前也。--《说文》 牵,引也。--《广雅》 飱牵。--《周礼·宰夫》。司农注牲牢可牵而行者。” 与其牵傍。--《周礼·牛人》。注牵傍,在辕外輓牛也。人御之,居其前曰牵,居其傍曰傍。” 牵牛悔亡。--《易·夬》 牵牛而过堂下者。--《孟子·梁惠王上》 牵衣顿足拦道哭。--唐·杜甫《兵车行》 回车叱牛牵向北。--白居易《卖炭翁》 攀草牵棘。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如牵笼(拉扯);庆(牵巾。新郎新娘拜 牵（牽）qiān ⒈拉,挽着,挽引向前～牛。手～手。～着向前走。 ⒉连带，带累～连。～累。～制。～一发而动全身。 ⒊惦念，缠连～肠挂肚。意惹情～。 ⒋拘束，拘泥～于所闻。 ⒌ 牵qiàn 1.挽船的绳索。 挽 ：挽 (形声。从手,免声。古字从车”,免声。本义牵引;拉) 同本义 挽,引也。--《小尔雅·广诂》 輓,引之也。--《说文》 輓,輓车也。--《广韵》 或輓之,或推之。--《左传·襄公十四年》。注前牵曰輓。” 娄敬脱輓辂。--《史记·刘敬传》 转粟輓输以为之备。--《汉书·韩安国传》 挽炮车者。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如挽郎(出葬时,牵绋唱挽歌的少年);挽强(拉强弓);挽满(拉满弓);挽车(拉车);挽住(憋住);挽手儿(缰绳);挽歌郎(出殡时替丧家在灵前唱挽歌的人);挽强为弱(使强变弱) 悼念死者 挽wǎn ⒈设法扭转局势使变好或复原～救。力～狂澜。 ⒉拉，牵引～弓。～车。 ⒊哀丧，悼念～词。哀～。 ⒋通"绾"。卷起。 直 ：直 (会意。小篆字形,从l,从十,从目。徐锴l,隐也,今十目所见是直也。”本义不弯曲,与枉”、曲”相对) 同本义 直,正见也。--《说文》 木直中绳,輮以为轮,其曲中规。--《荀子·劝学》 正直为正,正曲为直。--《左传·襄公七年》 木曰曲直。--《书》 巽为绳直。--《易·说卦》 先定准直。--《礼记·月令》 争高直指。--吴均《与朱元思书》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 梅以曲为美,直则无姿。--清·龚自珍《病梅馆记》 又 斫直删密。 又 锄其直。 又如直线;直路;笔直;直迫(直直愎愎 直zhí ⒈端正，不弯折，跟"曲"相对坐～。笔～。～线。 ⒉竖，跟"横"相对～立。 ⒊公正，正确的道理正～。理～气壮。 ⒋爽快，坦率～爽。～言。心～口快。 ⒌捷径，不绕弯子～道。～达。～捷。～截了当。 ⒍伸，把弯曲的伸开伸～。把腰～起来。 ⒎连续不断～到今天。她一～是积极工作。 ⒏汉字笔形，从上往下写（丨）。 ⒐ ⒑ 欲 ：欲 (形声。从欠,谷声。欠”表示有所不足,故产生欲望。本义欲望;嗜欲) 同本义 欲,贪欲也。--《说文》。俗字亦作慾。 欲者,情之应也。--《荀子·正名》 六欲。--《吕氏春秋·贵生》。注生死耳目口鼻也。” 以欲竭其精。--《论语》。注乐色曰欲。” 然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌。--苏洵《六国论》 厉而不刚者,则欲夺之也。--三国魏·刘劭《人物志》 又如欲令智昏(欲火使人丧失理智);欲障(嗜欲);欲海(佛教语。情欲令人迷本性,沉沦于生死大海);欲界(佛教语。三界之一,在色界 欲yù ⒈想要，想得到，想达到～要。～罢不能。～擒故纵。 ⒉希望，愿望～望。上下同～者胜。 ⒊需要胆～大而心～细。智～圆而行～方。 ⒋将要天～堕。东方～晓。 ⒌贪心，感情过盛贪～。利～。情～。 来 ：来 (象形。甲骨文字形。象麦子形。本义麦。小麦叫麦”,大麦叫黣”(或写作牟”)) 同本义 來,周所受瑞麥來黣也。--《说文》 贻我来牟。--《诗·周颂·思文》。段注武王渡孟津,白鱼跃入王舟。出涘以燎◇五日。火流为乌,五至,以殻俱来,此谓遗我来牟。” 于皇来牟。--《诗·周颂·臣工》。疏叹其受麦瑞而得丰年也。” 又如来牟(古时大小麦的统称) 未来,将来 来日方长。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 知来者之可追。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如来代(后代;后世);来 来（來）lái ⒈从甲方到乙方，跟"去"、"往"相对～电传。～到了天安门广场。 ⒉来到，发生～临。雨～了。～了险情。 ⒊〈表〉时间，某段时间以后，今后古～。近～。二十年以～。将～。未～更加美好。～年（明年）要取得更大的成绩。 ⒋〈表〉动作（代替另一具体的动词）再～下盘棋。我不行，你～吧！我们去游泳，你～不～？ ⒌在动词前，〈表〉要做某事我～帮你。大家都～献计献策。 ⒍在动词后，〈表〉趋向，继续做或曾经做过请进～。拿过～。一路走～。这衣服哪儿买～？ ⒎〈表〉粗略估计的数目两米～长。三十～岁。 ⒏助词。在一、二、三等数词后，〈表〉列举获得这一成果的原因一～是领导的关怀支持，二～是同志们的共同努力。 ⒐助词。诗歌里用着衬托，配合音节正月里～是新春。 ⒑［来回］ ①去了再回来。 ②往返一次。 ⒒［来往］ ①来和去。 ②交际。 ⒓［来历］人或事物的由来或经过。 ⒔［来源］事物的起源、根源。 ⒕［来着］助词。用于词尾。〈表〉已发生过的事昨天我们在这儿开会～着。 来lài 1.慰劳;劝勉。 2.通"赉"。送给;赐予。 瓜 ：瓜 (象形。小篆字形,两边象瓜蔓,中间是果实,是藤上结瓜的形象。从瓜”的字,多与瓜果有关。草木蔓生植物名。种类很多,果实也称瓜) 同本义 七月食瓜,八月断(摘下)壶(葫芦)。--《诗·豳风·七月》 大曰瓜,小曰瓞,瓜之近本初生者常小。--《诗经集注》 绵绵瓜瓞。--《诗·大雅·绵》 又如瓜田(种瓜的田);瓜润(瓜受到灌溉后,长得更为丰美);瓜练(冬瓜的瓤);瓜瓤(瓜肉) 指形状如瓜的饰物、仪仗、兵器之类的器物 瓜guā ⒈葫芦科植物。蔓生，叶掌状。果实可吃或供药用。有冬～。黄～。南～。西～。甜～等多种。 ⒉ ⒊ 洲 ：洲 (形声。从水,州声。洲”本作州”,后人加水以别州县之字。本义水中的陆地) 同本义 关关雎鸠,在河之洲。--《诗·周南·关雎》 又有薮曰云连徒洲。--《国语·楚语》 淮有三洲。--《诗·小雅·鼓钟》。传淮上地。” 避渚洲。--宋·文天祥《后序》 又如洲沚(洲渚,洲淤。水中小块陆地);洲岛(水中陆地);洲场(指有所出产的水中陆地);洲屿(江中沙洲);洲浦(洲溆。洲边) 大陆,地球上陆地的大的划区,特指其大小和结构上与岛屿和半岛不同的大片陆地及以山脉为界的大盆地 天下有五 洲zhōu ⒈水中的陆地沙～。橘子～。 ⒉大陆及其附属岛屿的总称七大～即亚～、非～、北美～、南美～、南极～、欧～、大洋～。