| 简介： | “狮子回头向西望”出自唐代白居易的《西凉伎－刺封疆之臣也》， 诗句共7个字，诗句拼音为：shī zi huí tóu xiàng xī wàng，诗句平仄：平平平仄平仄。 |
| 出处： | 《西凉伎－刺封疆之臣也》 |
| 内容： |
西凉伎，假面胡人假狮子。 刻木为头丝作尾，金镀眼睛银帖齿。 奋迅毛衣摆双耳，如从流沙来万里。 紫髯深目两胡儿，鼓舞跳梁前致辞。 应似凉州未陷日，安西都护进来时。 须臾云得新消息，安西路绝归不得。 泣向狮子涕双垂，凉州陷没知不知。 狮子回头向西望，哀吼一声观者悲。 贞元边将爱此曲，醉坐笑看看不足。 娱宾犒士宴监军，狮子胡儿长在目。 有一征夫年七十，见弄凉州低面泣。 泣罢敛手白将军，主忧臣辱昔所闻。 自从天宝兵戈起，犬戎日夜吞西鄙。 凉州陷来四十年，河陇侵将七千里。 平时安西万里疆，今日边防在凤翔。 缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。 遗民肠断在凉州，将卒相看无意收。 天子每思长痛惜，将军欲说合惭羞。 奈何仍看西凉伎，取笑资欢无所愧。 纵无智力未能收，忍取西凉弄为戏。 |
| 朝代： | 唐代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 白居易 |
| 诗人介绍： | 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。 |
| 翻译： | 西凉伎，面具胡人假狮子。 刻木为头丝作尾， 镀金眼睛银帖齿。 迅速毛衣摆双耳，如从沙漠里来。 紫髯深目两胡儿，鼓舞跳梁前致辞。 应像凉州没有陷入天， 安西都护进来的时候。 一会儿说得到新消息，安西路绝归不得。 哭着向狮子流双垂，凉州陷落知道不知道。 狮子回头向西望， 哀吼一声看的悲伤。 贞元边将喜欢这曲子，醉坐笑看不够。 娱宾犒劳将士宴饮监军，狮子胡儿长在眼睛。 有一行人七十岁， 被弄凉州低面哭泣。 哭罢收敛白将军，主忧臣辱从前所听到。 从天宝战争起，西戎日夜吞西部。 凉州陷落到四十年， 河陇侵犯率领七千里。 平时安西万里疆，今天边防在凤翔。 沿边空屯兵十万士兵，吃饱穿暖闲过日子。 遗民肠断在凉州， 将最终互相看不想收。 天子常想长痛惜，将军想说合惭愧羞耻。 怎么能仍然看西凉伎，取笑资欢无所惭愧。 即使没有智力不能收， 残忍取西弄为游戏。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | xī liáng jì, jiǎ miàn hú rén jiǎ shī zi. 西凉伎，假面胡人假狮子。 kè mù wéi tóu sī zuò wěi, 刻木为头丝作尾， jīn dù yǎn jīng yín tiē chǐ. 金镀眼睛银帖齿。 fèn xùn máo yī bǎi shuāng ěr, rú cóng liú shā lái wàn lǐ. 奋迅毛衣摆双耳，如从流沙来万里。 zǐ rán shēn mù liǎng hú ér, gǔ wǔ tiào liáng qián zhì cí. 紫髯深目两胡儿，鼓舞跳梁前致辞。 yīng shì liáng zhōu wèi xiàn rì, 应似凉州未陷日， ān xī dū hù jìn lái shí. 安西都护进来时。 xū yú yún dé xīn xiāo xī, ān xī lù jué guī bù dé. 须臾云得新消息，安西路绝归不得。 qì xiàng shī zi tì shuāng chuí, liáng zhōu xiàn méi zhī bù zhī. 泣向狮子涕双垂，凉州陷没知不知。 shī zi huí tóu xiàng xī wàng, 狮子回头向西望， āi hǒu yī shēng guān zhě bēi. 哀吼一声观者悲。 zhēn yuán biān jiāng ài cǐ qū, zuì zuò xiào kàn kàn bù zú. 贞元边将爱此曲，醉坐笑看看不足。 yú bīn kào shì yàn jiān jūn, shī zi hú ér zhǎng zài mù. 娱宾犒士宴监军，狮子胡儿长在目。 yǒu yī zhēng fū nián qī shí, 有一征夫年七十， jiàn nòng liáng zhōu dī miàn qì. 见弄凉州低面泣。 qì bà liǎn shǒu bái jiāng jūn, zhǔ yōu chén rǔ xī suǒ wén. 泣罢敛手白将军，主忧臣辱昔所闻。 zì cóng tiān bǎo bīng gē qǐ, quǎn róng rì yè tūn xī bǐ. 自从天宝兵戈起，犬戎日夜吞西鄙。 liáng zhōu xiàn lái sì shí nián, 凉州陷来四十年， hé lǒng qīn jiāng qī qiān lǐ. 河陇侵将七千里。 píng shí ān xī wàn lǐ jiāng, jīn rì biān fáng zài fèng xiáng. 平时安西万里疆，今日边防在凤翔。 yuán biān kōng tún shí wàn zú, bǎo shí wēn yī xián guò rì. 缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。 yí mín cháng duàn zài liáng zhōu, 遗民肠断在凉州， jiāng zú xiāng kàn wú yì shōu. 将卒相看无意收。 tiān zǐ měi sī cháng tòng xī, jiāng jūn yù shuō hé cán xiū. 天子每思长痛惜，将军欲说合惭羞。 nài hé réng kàn xī liáng jì, qǔ xiào zī huān wú suǒ kuì. 奈何仍看西凉伎，取笑资欢无所愧。 zòng wú zhì lì wèi néng shōu, 纵无智力未能收， rěn qǔ xī liáng nòng wèi xì. 忍取西凉弄为戏。 |
| 韵脚： | 拼音：shī zi huí tóu xiàng xī wàng 平仄：平平平仄平仄 韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
狮 ：狮
犬生二子称狮”
狮,犬生二子。--《广韵》
猛兽名
的粗糙鬣毛。如狮儿(喻雄视一世的俊杰);狮子口(狱门);狮子座(狮子坐。佛坐之处);狮子灯(狮子状的花灯)
狮（獅）shī狮子，〈古〉也作"师子"。哺乳动物,已稀少，要保护，禁止猎杀。狮子多产于非洲和亚洲西部。毛棕褐色。尾巴细长，末端有一丛毛。雄的头和颈上有长鬣。性凶
猛，捕食羚羊、斑马等动物。 子 ：子 (象形。甲骨文字形,象小儿在襁褓中,有头、身、臂膀,两足象并起来的样子。子”是汉字的一个部首。本义婴儿) 同本义 子,十一月阳气动,万物滋,人以为偁。象形。古文从巛,象发也。籀文从囟,有发、臂、胫,在几上也。--《说文》。按,象儿在襁褓中足倂也。 子,子息。--《广韵》 居然生子。--《诗·大雅·生民》 子也者,亲之后也。--《礼记·哀公问》 子者,父之合也。--《春秋繁露基义》 子者,父之阴也。--《汉书·杜钦传》 干、越、夷、貉之子,生而同声,长而异俗。”--《荀子》 又如子衣(小儿的胎衣 子zǐ ⒈儿，儿或女～女。～孙。泛指人男～。女～。 ⒉称从事某种行业的人士～。舟～。 ⒊〈古〉写在姓氏后面〈表〉对人的尊敬孔～。庄～。墨～。也指一个流派的人诸～百家。 ⒋〈古〉对人的敬称（多指男子），相当于"您"以～之矛，陷～之盾，何如？ ⒌旧时称师长或门徒夫～。弟～。 ⒍植物的籽实或动物的生殖细胞瓜～。油菜～。卵～。精～。鱼～。 ⒎幼嫩的～鸡。～鸭。～姜。 ⒏〈古〉五等爵位（公侯伯～男）的第四等～爵。 ⒐〈古〉图书分类法，四部（经史～集）的第三部。 ⒑从母体产生的，跟"母"相对的～金（利息）。～音（辅音）。 ⒒地支的第一位，也用作次序第一。 ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①弟弟，子侄等职工～弟。 ②后辈，年轻人工农～弟。 ⒗子（读轻声）词的后缀。加在名词、形容词或动词等的词素之后绳～。珠～。凳～。瘦～。瘸～。出了乱～。 ⒘子（读轻声）少数量词的后缀一揽～。敲几下～门。 子zi 1.名词后缀。 2.某些量词的后缀。 3.用于动词﹑形容词词素之后，构成名词或名词性词组。 4.助词。表示时态﹑动态，相当于"着"﹑"了"。 5.助词。表示语气 。 回 ：回 (囘为回的古字; 廻为迴的俗字。囬、迴同回。象形。甲骨文象渊水回旋之形。本义回旋;旋转) 同本义 回,转也。--《说文》 昭回于天。--《诗·大雅·云汉》 图回天下于掌上而辨白黑。--《荀子·儒效》 诡文回波。--《淮南子·本经》 畔回穴其若兹兮。--《汉书·叙传》 虎鼓瑟兮鸾回车。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 山回路转不见君。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 廊腰缦回。--唐·杜枚《阿房宫赋》 峰回路转。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如回湍(回旋的急流);回倒(回旋倾倒);回纡(迂 回（囬）huí ⒈返，还，归～家乡。～祖国。～来吧。 ⒉答复，报答～音。～电。～报。 ⒊掉转，看过去，忆往昔～首。～顾。～忆。～心转意。 ⒋曲折，环绕，旋转～形针。峰～路转。巡～医疗。 ⒌量词两～事。他去了一～北京。 ⒍长篇小说的章节章～小说。第八～。 ⒎ ⒏ ⒐ ①头朝后转～头看。 ②等一会儿～头再说。 ③回归，返回切莫一去不～头。 ④醒悟，改邪归正～头是岸。 ⒑ ⒒ 头 ：头〈名〉 (形声。从页,豆声。页,人头。头在战国时期才出现,首出现较早。本义首) 同本义 頭,首也。--《说文》 苞头者,神所居。--《春秋·元命》 头容直。--《礼记·玉藻》 左头奉之。--《仪礼·士相见礼》 杀人者刎头。--《公羊传》注 王购子头千金。--晋·干宝《搜神记》 将子头与剑来。 系向牛头充炭直。--唐·白居易《卖炭翁》 举头望明月。--唐·李白《静夜思》 低头思故乡。 又如头直上(头顶上);光头(剃光的头;头上没有戴帽子);头大(形容遇到困难头昏脑胀的样子 头（頭）tóu ⒈脑袋，人体的最上部分或动物体的最前部分～颅。特指头发梳～。 ⒉物体的顶端、前端或事情的起点、终点山～。车～。有～有尾。一年到～。 ⒊第一，开初的～号。～班。～等舱。～半月。 ⒋以前，在前面的～三年。～里走的是她。 ⒌为首的（多用于贬义）～领。～儿。把～。盗窃～子。 ⒍方面他们几个是一～的。 ⒎接近事到临～。 ⒏物品的残存部分粉笔～。布～儿。 ⒐量词。指牲畜、像头的、不定数量等五～猪。四～蒜。百来～。 ⒑词尾（读轻声）石～。拳～。苦～儿。有看～。在上～。放外～。看后～。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①脑筋，理智或思想不要昏～昏脑。 ②要领，门路这件事还没有摸着～脑。 ③首领她是这儿的～脑。 头tou 1.名词后缀。接于名词性词根之后。 2.名词后缀。接于动词词根之后。 3.名词后缀。接于形容词词根之后。 4.方位词后缀。 向 ：向 (象形。从宀,从口。宀”表示房屋,甲骨文中像屋墙,有窗户之形。本义朝北开的窗户) 同本义 向,北出牖也。--《说文》。古宫室北墉,无户牖,民间或有之,命之曰向。 穹窒熏鼠,塞向墐户。--《诗·豳风·七月》 泛指窗户 闭户塞向,密泥,勿使风入漏气。--《齐民要术》 刮楹达鄉(向)。--《礼记·明堂位》。注谓夹户窗也。” 启牖鄉(向)如初。--《仪礼·士虞礼记》 方向;方位 明利害之向。--《国语·周语上》 东向驰去。--明·魏禧《魏叔子文钞·大铁椎传》 又如 向（嚮）xiàng ⒈朝着，对着～着。朝～。面～朝阳。 ⒉方位，目标，意志所趋方～。走～。奔～〗～。趋～。志～。 ⒊从前，往昔，从来～日。～来。～无先例。 ⒋接近，将近～明。～夕。 ⒌假如，假使～不出其技。 ⒍偏袒偏～。婆婆疼～小孙女。 ⒎ ⒏ ⒐ 向xiǎng 1.通"享"。享有，享受。 2.通"飨"。犒赏，赐赏。 3.通"飨"。祭献。 4.通"响"。回声;声音。 西 ：西 (象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。西”是栖”的本字。本义鸟入巢息止) 同本义 西,鸟在巢上,象形。--《说文》 棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。--《敦煌曲子词集》 又如西迟(游息,流连。同栖迟) 往西走;向西去 西通巴蜀。--《三国志·诸葛亮传》 何时复西归。--《乐府诗集·长歌行》 从小丘西行……--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 西出阳关无故人。--唐·王维《送元二使安西》 又如西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑) 西 方位 西xī ⒈方向，日落的一方，跟"东"相对～方。～部。由东到～。 ⒉泛指欧、美～洋。～餐。～装。 望 ：望 (会意。甲骨文字形,上面是臣”象眼睛,下面是壬”。象一个人站在土地上远望。小篆又加月”字,表望的对象。本义远望) 同本义 望,出亡在外望其还也。--《说文》。按,此字疑当训远视也。 望,远视也。--《玉篇》 豕望视而交睫腥。--《礼记·内则》。注望视,远视也。” 邻邑相望,鸡狗之音相闻。--《庄子·胠箧》 望之而不能见也,逐之而不能及也。--《庄子·天运》 吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。--《荀子·劝学》 扁鹊望桓侯。--《韩非子·喻老》 举头望明月。--唐·李白《静 望wàng ⒈向远处看，看得见远～。遥～。丰收在～。 ⒉拜访拜～。看～。 ⒊盼，期待，希望盼～。期～。希～。大喜过～。 ⒋有名声名～。声～。威～。 ⒌埋怨，责怪怨～。 ⒍朝，向～前走。～着我。 ⒎农历每月十五日十五谓之～。 |