小区吧首页 查名句 Q 漆园傲吏犹非达

"漆园傲吏犹非达"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 14:13:03


简介: “漆园傲吏犹非达”出自宋代陆游的《上虞逆旅见旧题岁月感怀》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qī yuán ào lì yóu fēi dá,诗句平仄:平平仄仄平平平。
出处: 《上虞逆旅见旧题岁月感怀》
内容:
舴艋为家东复西,今朝破晓下前溪。
青山缺处日初上,孤店开时莺乱啼。
倦枕不成千里梦,壤墙闲觅十年题。
漆园傲吏犹非达,物我区区岂足齐。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《上虞逆旅见旧题岁月感怀》是宋代文学家陆游所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

舴艋为家东复西,
今朝破晓下前溪。
青山缺处日初上,
孤店开时莺乱啼。

倦枕不成千里梦,
壤墙闲觅十年题。
漆园傲吏犹非达,
物我区区岂足齐。

中文译文:
狭小的船艋为我家,东行又西去,
今天早晨,我下了船来到前溪。
青山的缺口里,初升的太阳,
孤寂的店铺开门时,黄莺们乱啼。

疲倦的枕头无法做成千里之梦,
我在土墙旁闲逛,寻找着十年前的题字。
那位傲慢的吏员在漆园里,他也未曾达到,
物与我,相比区区,怎能相提并论呢?

诗意和赏析:
这首诗词表达了诗人陆游对旅途生活的感慨和思考。陆游经常在船上东行西去,这里的舴艋指的就是他船上的住所。清晨时分,他下船来到前溪(地名),欣赏着青山缺口中初升的太阳,孤寂的店铺开门时,黄莺们热闹地啼叫。这些景象勾起了他对过去岁月的回忆和感怀。

第二联的“倦枕不成千里梦,壤墙闲觅十年题”表达了诗人对于旅途劳顿的疲惫感和对过去时光的怀念。他在枕头上疲倦地无法做出遥远的梦,而在土墙旁边闲逛时,寻找着十年前曾经题写的字迹,这是对过去的追寻和回忆。

最后两句“漆园傲吏犹非达,物我区区岂足齐”表达了诗人对自身境遇的思考。他提到了漆园,可能指的是官方的花园,而吏员则代表了那些傲慢的官员。诗人认为,即使是在那样的地方,那些吏员也不能真正理解他的心境和追求。他认为物与我相比太微不足道,无法相提并论。

这首诗词通过描绘旅途中的景色和诗人的感慨,表达了对过去岁月的思念和对自身处境的反思。诗人的孤独和追求在其中得到了体现,展现出对现实和自我价值的反思和质问。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zé měng wèi jiā dōng fù xī, jīn zhāo pò xiǎo xià qián xī.
舴艋为家东复西,今朝破晓下前溪。
qīng shān quē chù rì chū shàng, gū diàn kāi shí yīng luàn tí.
青山缺处日初上,孤店开时莺乱啼。
juàn zhěn bù chéng qiān lǐ mèng, rǎng qiáng xián mì shí nián tí.
倦枕不成千里梦,壤墙闲觅十年题。
qī yuán ào lì yóu fēi dá, wù wǒ qū qū qǐ zú qí.
漆园傲吏犹非达,物我区区岂足齐。
韵脚: 拼音:qī yuán ào lì yóu fēi dá
平仄:平平仄仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声七曷   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :漆〈名〉 (形声。从水,梤声。本义漆水) 同本义。古水名 渭水支流,今名漆水河。发源于陕西麟游县西,东南流至武功县西,注入渭水 在陕西省邠县西,流注泾水 石川河上源之一。发源于陕西铜川市北,南流至耀县与沮水合为石川河,又南流至高陵县东注入渭水 油漆树 油漆 鱼盐漆丝。--《史记·货殖列传》 漆器 器用瓷漆。--宋·司马光《训俭示康》 漆 〈动〉 涂漆 漆qī ⒈ ⒉各种粘液状涂料的通称红~。天然~。化学~。 ⒊用漆涂~家具。 漆qiè 1.见"漆漆"。

:园 (形声。从囗,袁声。形符为囗”,表示范围。本义种蔬菜、花果、树木的地方) 同本义 园,所以树果也。--《说文》 种树曰园。--《三苍》 园圃毓草木。--《周礼·大宰》 以场圃任园地。--《周礼·载师》。注樊圃谓之园。” 于丘园。--《易·贲》 园有桃。--《诗·魏风·园有桃》 青青园中葵。--《乐府诗集·长歌行》 田园将芜。--晋·陶渊明《归园田居》 又 园日涉以成趣。 又如园头(禅寺内管菜园的人);果园;植物园;园公(即东园公。商山四皓之一;又指管理花园的仆人);园户(指唐宋时种植、制作茶 园(園)yuán ⒈种植蔬菜、花果等的地方菜~。桃~。花~儿。果~子。 ⒉供游玩、娱乐或保育等的地方公~。植物~。动物~。颐和~。游乐~。幼儿~。 ⒊ 园wán 1.削除棱角使圆。

:傲〈形〉 (形声。从人,敖声。本义骄傲;傲慢无理) 同本义 傲,倨也。--《说文》 经传以敖为之 凡视上于面则敖。--《礼记·曲礼》 彼交匪敖。--《诗·小雅·桑柔》 不吴不敖。--《诗·周颂·丝衣》 敖而无足数者。--《史记·游侠传》 执币,傲。--《左传·文公九年》 齐音傲辟乔志。--《礼记·乐记》 图傲救世之士哉。--《庄子·天下》 弟敬爱兄谓之悌,反悌为傲。--《贾子道术》 令尹甚傲而好兵,子必谨敬。--《韩非子·内储说下》 傲不可长,欲不可纵。--魏征《十三斩不克终疏》 又如傲兀( 傲ào ⒈自高自大~慢。骄~。 ⒉藐视,不屈~然而视。 傲áo 1.出游。参见"傲虐"﹑"傲戏"。

:吏〈名〉 (会意。甲骨文。从手(又),从中。以手持中。有人认为中为笔。吏”、事”、使”古同字。本义官吏) 官员的通称『以后,指低级官员或吏卒 吏,治人者也。--《说文》 吏者,名之师也。--《汉书·景帝纪》 吏所以治民也。--《汉书·惠帝纪》 吏者,民之所悬命也。--《管子·朋法》 王使委于三吏。--《左传·成公二年》。注二三公也。” 百吏庶民。--《国语·周语》 群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。--《战国策·齐策》 据法守职不敢为非者,人吏也。--《韩诗外传》 君既为府吏,守节 吏lì官员。春秋以前大小官员都可称"吏",战国以后一般指低级的官员胥~。

:犹 (形声。从犬,酋(尤)声。本义一种猿类动物) 兽名★属,也叫犹猢”,形如麂 猶,愑属。--《说文》。字亦作猷。 犹如麂,善登木。--《尔雅》 犹,五尺大犬也。--《释文》引《尸子》 犹,兽名也。--《颜氏家训·书证》 犹与未决。--《史记·吕后纪》。索隐犹,猿类也。夘鼻长尾 ,性多疑。” 山多犹猢,似猴而短足好游崖树,一腾百步,或三百丈,顺往倒返,乘空若飞。--《水经注》 犬子 犹,《说文》陇西谓犬子为犹。”--《集韵》 犹 如同∶比 此犹文轩之与敝舆。╠ 犹(猶)yóu ⒈一种猿类动物~猢。 ⒉如,同,好像~如。过~不及。虽死~生。 ⒊还,尚且记忆~新。困兽~斗。 ⒋ 犹yáo 1.摇动。

:非〈动〉 (指事。金文作兆”,像飞”字下面相背展开的双翅形,双翅相背,表示违背。本义违背;不合) 同本义 非,违也。从飛,下翅取其相背也。--《说文》 非刀匕是共。--《礼记·檀弓》。皇氏注不也。” 非礼也。--《礼记·礼运》。注犹失也。” 傲主人,非礼也;以贵骄人,非道也。--《世说新语·简傲》 又如非常异义(违背经文正义的异说);非度(违反法度);非道(不合道义);非德(不合道德;违背道德);非理(不合常理;违背情理) 责怪;非难;反对 私田稼不善则 非 fēi ⒈不, 不是,不对,越出,不合理。跟"是"相对~但。~驴~马。谁是谁~。~法行为。是~不乱,则国家治。 ⒉反对,不以为然~议。~笑(讥笑)。 【非难】责怪,指责。 ⒊跟"不"配用,〈表〉必须,一定(有时也没有"不"字)~学不行。~走不可。他~要去。担此重任,~她莫属。 ⒋指非洲。 ⒌ 【非常】 ①特别的,不寻常的~常事件。~常可靠。 ②很,十分~常认真。~常快乐。 非fěi 1.诽谤。

:达 (形声。从辵,羍声。本义道路畅通) 同本义。泛指畅通 达,行不相遇也。--《说文》 达,通也。--《广雅》 左右达为夹室,所以相隔。--《礼记·内则》 寡人其达王于甬句东。--《国语·吴语》 达四聪。--《虞书》 达于河。--《书·禹贡》 七曰达吏。--《周礼·大宰》 下达。--《仪礼·士昏礼》 天下达道。--《礼记·中庸》 唯恐道途显晦,不相通达。--唐·李朝威《柳毅传》 屋极有窗以达气。--清·方苞《狱中杂记》 又如四通八达;达越(疏通瑟底之孔使其声迟重);达乡(相对而畅达的窗户)