"摇落凄怆惊寒温"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“摇落凄怆惊寒温”出自宋代苏轼的《次韵子由柳湖感物》， 诗句共7个字，诗句拼音为：yáo luò qī chuàng jīng hán wēn，诗句平仄：平仄平仄平平平。
出处：	《次韵子由柳湖感物》
内容：	忆昔子美在东屯，数间茅屋苍山根。 嘲吟草木调蛮獠，欲与猿鸟争啾喧。 子今憔悴众所弃，驱马独出无往还。 惟有柳湖万株柳，清阴与子供朝昏。 胡为讥评不少借，生意凌挫难为繁。 柳虽无言不解愠，世俗乍见应怃然。 娇姿共爱春濯濯，岂问空腹修蛇蟠。 朝看浓翠傲炎赫，夜爱疏影摇清圆。 风翻雪阵春絮乱，蠹响啄木秋声坚。 四时盛衰各有态，摇落凄怆惊寒温。 南山孤松积雪底，抱冻不死谁复贤。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	回忆过去苏子美在东屯，几间茅草屋苍山根。 嘲呻吟草木调蛮獠，想与猿鸟争整日喧闹。 你憔悴众所抛弃，驱马独自出门没有来往。 只有柳湖万株柳，清阴和儿子上供昏。 胡为讽刺批评不少借，生意凌挫折难以为繁。 柳虽然没有说不理解生气，世俗乍现应失望。 娇姿一起爱春光秃秃，这间空着肚子修蛇蟠。 朝看浓翠傲慢炎热，晚上爱疏影动摇清圆。 风翻雪阵春天絮乱，啄木虫响秋声坚定。 四季盛衰各有形态，凋零凄凉惊寒温。如孤独的松柏南山积雪底，抱着冻不死谁又好。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yì xī zi měi zài dōng tún, shù jiān máo wū cāng shān gēn. 忆昔子美在东屯，数间茅屋苍山根。 cháo yín cǎo mù diào mán liáo, yù yǔ yuán niǎo zhēng jiū xuān. 嘲吟草木调蛮獠，欲与猿鸟争啾喧。 zi jīn qiáo cuì zhòng suǒ qì, qū mǎ dú chū wú wǎng huán. 子今憔悴众所弃，驱马独出无往还。 wéi yǒu liǔ hú wàn zhū liǔ, qīng yīn yǔ zi gōng cháo hūn. 惟有柳湖万株柳，清阴与子供朝昏。 hú wéi jī píng bù shǎo jiè, shēng yì líng cuò nán wéi fán. 胡为讥评不少借，生意凌挫难为繁。 liǔ suī wú yán bù jiě yùn, shì sú zhà jiàn yīng wǔ rán. 柳虽无言不解愠，世俗乍见应怃然。 jiāo zī gòng ài chūn zhuó zhuó, qǐ wèn kōng fù xiū shé pán. 娇姿共爱春濯濯，岂问空腹修蛇蟠。 cháo kàn nóng cuì ào yán hè, yè ài shū yǐng yáo qīng yuán. 朝看浓翠傲炎赫，夜爱疏影摇清圆。 fēng fān xuě zhèn chūn xù luàn, dù xiǎng zhuó mù qiū shēng jiān. 风翻雪阵春絮乱，蠹响啄木秋声坚。 sì shí shèng shuāi gè yǒu tài, yáo luò qī chuàng jīng hán wēn. 四时盛衰各有态，摇落凄怆惊寒温。 nán shān gū sōng jī xuě dǐ, bào dòng bù sǐ shuí fù xián. 南山孤松积雪底，抱冻不死谁复贤。
韵脚：	拼音：yáo luò qī chuàng jīng hán wēn 平仄：平仄平仄平平平 韵脚：(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	摇 ：摇 (形声。从手,本义摇动;摆动) 同本义 摇,动也。--《说文》 摇,作也。--《尔雅》 摇者不定。--《管子·心术》 复命摇作。--《庄子·则阳》 夹而摇之。--《考工记·矢人》 四顾何茫茫,东风屹草。--《古诗十九首》 蒙络摇缀。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 痒不得搔,痹不得摇。--柳宗元《断刑论》 摇头而歌。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 动摇承之。--清·姚鼐《登泰山记》 又如摇旗打鼓(四处张扬,闹得满城风雨);摇铃打鼓(摇旗打鼓);摇飍(亿颤动。形容女人走路的妖娆姿态);摇风(谓风吹摆动 摇yáo ⒈摆动～摆。～动。～晃。～手。树枝～。 ⒉转动～纱。 ⒊变动，不坚定动～。 ⒋ ⒌ ⒍［飘摇］［飘飖］随风摆动。 落 ：落〈动〉luo (形声。从苃,洛声。本义叶落,花落) 同本义 落,凡草曰零,木曰落。--《说文》 草木黄落。--《礼记·月令》 及荣华之未落兮。--《楚辞·离骚》 唯草木之零落兮。 桑之未落,其叶沃若。--《诗·卫风·氓》 人闲桂花落。--唐·王维《鸟鸣涧》 落英缤纷。--晋·陶渊明《桃花源记》 叶落树下。--三国魏·邯郸淳《笑林》 纷堕如落叶。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如落红(落花);落花媒人(不正当男女关系的撮合人);落英缤纷(落地零乱的样子);落木(落叶);落花时节(指暮春季节) 脱离;脱身 落lào ⒈某些口头用语，如～枕、～坑等。 落là ⒈丢下，遗漏丢三～四。这里～了两个字。 落luò ⒈掉下，下降～下。～雨。花～。降～。也指掉下的～叶。～花。 ⒉衰败，飘零没～。沦～。 ⒊遗留在后面～后。～队。 ⒋归属把任务～在他身上。 ⒌得到～得。～个好名声。 ⒍停留，留下～脚。～户。不～痕迹。 ⒎聚居或停留的地方村～。下～。 ⒏写下～款。～账。 ⒐建筑物完工～成。 ⒑ ①若干血缘相近的氏族所结合成的集体。 ②我国史书上多指少数民族。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ 落luō 1.见"大大落落"。 凄 ：凄 (渄俗作凄”。形声。从水,妻声。本义云雨兴起的样子) 同本义 渄,雨云起也。--《说文》 有渰渄渄。--《诗·小雅·大田》 又如凄凄(云兴起的样子) 寒冷 渄其以风。--《诗·邶风·绿衣》 西南曰渄风。--《吕氏春秋·有始》 秋气潜以渄泪兮。--《汉书·外戚传》 凄神寒骨。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 又如凄其(寒冷的样子);凄凄(寒凉);凄急(寒凉而迅急);凄风(寒冷的风);凄凛(寒冷) 凄凉 善为凄戾之词。--钟嵘《诗品》 又如凄 凄（ ⒈渄、 ⒉悽）qī ⒈寒冷苦雨～风。 ⒉悲伤～惨。～然泪下。 ⒊冷落寂静～凉。～清。 凄qiàn 1.疾速。参见"凄浰"。 怆 ：怆 (形声。从心,仓声。本义悲伤) 同本义 怆,伤也。--《说文》 怆,悲也。--《广雅》 必有悽怆之心。--《礼记·祭义》 又如怆慌(悲伤慌张);怆惶(悲切惊惶);怆恻(悲伤?恻);怆怆(悲痛哀伤);怆悢(悲愤忧伤) 匆遽,慌乱 怆然 念天地之悠悠,独怆然而涕下。--陈子昂《登幽州台歌》 予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。--姜夔《扬州慢》 怆然泪下 怆痛 怆痛不已 怆 chuàng悲伤。 【怆然】伤悲的样子～泪下。 怆（愴）chuàng悲伤～然。悽～。 怆chuàng 怆chuǎng 1.失意貌。参见"怆恍"。 惊 ：惊 (形声。从马,敬声。本义马受惊) 同本义 驚,马骇也。--《说文》 襄子至桥而马惊。--《战国策·赵策一》 又如惊嘶(马受惊而嘶叫);惊尘(车马疾驶所扬起的尘土);惊镳(惊马) 惊动;震惊 宫庭震惊。--《楚辞·招魂》 其生若惊。--《吕氏春秋·慎大》 震惊百里。--《易·震卦》。郑注惊之言警戒也。” 皆惊忙。--《乐府诗集·木兰诗》 月出惊山鸟。--唐·王维《鸟鸣涧》 惊问信之。--明·魏禧《大铁椎传》 惊为生人。--清·薛福成《观巴黎油画 惊（驚）jīng ⒈骡、马等因受吓而发狂乱奔控制～马。〈引〉害怕，精神紧张～骇。～慌失措。～心动魄。～恐万状。 ⒉意料以外的感觉～喜交集。倍感～奇。 ⒊扰乱，震动～扰。～动。～天动地。 ⒋ 寒 ：寒〈形〉 (会意。金文外面是宀”,即房屋;中间是人”;人的左右两边是四个草”,表示很多;下面两横表示冰”‘冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就 采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义冷,寒冷) 同本义 寒,冻也。--《说文》 凉是冷之始,寒是冷之极。--《列子·汤问》注 乾为寒。--《易·说卦》 若不可寻也,亦可寒也。--《左传·哀公十二年》 以享司寒。--《左传·昭公四年》 北方曰寒风。--《吕氏春秋·有始》 岁寒,然后知松柏之后凋也。--《论语· 寒hán ⒈冷，凉～冷。数九～天。防～大衣。 ⒉贫困贫～，清～。旧时谦词～门。～舍。 ⒊中医学指体外的一种致病因素～邪。风～。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①丑陋，难看。 ②丢脸真～碜。 ⒐ 温 ：温 (形声。从水,昷声。本义水名) 古水名 即今贵州省遵义市东的洪江 即今南盘江上游 温江,岷江支流,在今四川省温江县 温度 人有寒温之病,非操行之所及也。--《论衡·寒温》 古州名 上无元年,始置温州…。--《读史方舆纪要》 姓 温 温暖,暖和 阴气温,故温气应之。--《论衡·寒温》 衣皮带茭,冬则不轻而温,夏则不轻而 温wēn ⒈暖，不冷不热～暖。～水。～泉。～带。 ⒉和气，柔和～和。～柔。～顺。～良。 ⒊将东西加热～酒。 ⒋复习～习。～故而知新。 ⒌中医称热病～病。春～。 ⒍ ⒎ ⒏通"瘟"。 温yùn 1.通"蕰"。积蓄;含蓄。 2.通"愠"。恼怒。