"上天破监空依旧"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《和王通叟琵琶梦》

鶗鴃鸣时众芳歇，
华堂梦断音容绝。
风惊玉露不成圆，
不夜芙蕖泣秋月。
金纹捍面紫檀槽，
曾抱花前送酒舠。
庾郎江令费珠璧，
小砑红牋挥兔毫。
风流云散令人瘦，
忍看麴尘昏锦绶。
楚水悠悠更不西，
上天破监空依旧。

中文译文：
黄鹂鸣叫时，众多花朵凋谢，
华堂里的梦想破灭，音容也消失殆尽。
风吹乱了玉露的圆润，
不夜的芙蕖悲泣着秋月。
金色花纹的脸挡，紫檀木的琵琶槽，
曾经抱着花送酒的船。
庾郎江令费尽珍贵的珠宝，
小砑红色的笔挥动着兔毫。
风流的人物散去让人瘦弱，
难以忍受看着麴尘昏暗了锦绣。
楚水依旧悠悠地向东流去，
天空破碎，监狱仍然空旷。

诗意赏析：
这首诗词描绘了秦观在梦中与王通叟共饮琵琶之曲的情景，通过对琵琶音乐和梦幻世界的描写，表达了作者对逝去的美好时光的追忆和对现实世界的无奈与失望。

诗中的鶗鴃（黄鹂）鸣叫时，众多的花朵凋谢了，暗喻着美好时光的结束。华堂里的梦想破灭，音容也消失殆尽，表达了作者对过去美好时光的怀念和对现实的失望。

诗中的玉露本是晶莹圆润的，但被风吹乱了，不再完美，象征着美好事物的破碎和不再如初。不夜的芙蕖悲泣着秋月，揭示了作者内心的伤感和对逝去时光的思念。

诗中的金纹捍面紫檀槽，曾抱花前送酒舠，描述了王通叟手中的琵琶，以及曾经一同抱着花朵送酒的情景，表达了作者对与王通叟共同度过的美好时光的回忆和怀念。

诗中的庾郎江令费尽珍贵的珠宝，小砑红色的笔挥动着兔毫，描绘了庾郎江令的形象，表达了风流人物逝去后留给人的遗憾和无奈。

诗中的楚水依旧悠悠地向东流去，天空破碎，监狱仍然空旷，暗示了现实世界的冷漠和无情，以及作者对逝去美好时光的无法继续挽回和怀念。

整首诗以琵琶梦为主题，通过描绘琵琶音乐、花朵凋谢、梦幻世界和风流人物等元素，表达了作者对美好时光的怀念和对现实世界的失望。诗中运用了富有意象和抒情的语言，给人以深远的思考和感慨。同时，通过对自然景物和人物形象的描写，展示了宋代社会的风貌和人情冷暖。

总体来说，这首诗词以琵琶梦为线索，通过细腻的描写和抒情的语言，表达了作者对过去美好时光的怀念和对现实世界的失望。同时，诗中的意象和形象描写也展示了宋代社会的风貌和人情冷暖，具有一定的历史和文化价值。