"衿带顷消靡"的意思及出处来源翻译赏析

《赠宇文中丞（本畅当诗）》是王昌龄的一首诗，描述了以边地官员的身份仕途艰辛和归乡农夫之间的对比。

诗人王昌龄自称为“仆本濩落人”，表示自己是在边地做官的平凡人。他曾被贬谪为州郡使，但他虽然能力有限，勉力承担起早期的职责。然而，他很快就感觉自己已经超过了自己的能力极限，因此他决定辞职回家。当他离别时，他感到无比的孤寂和凄凉：“萧萧若凌虚，衿带顷消靡。”他觉得自己就像吹弹可破的虚空，衣带已然消散，若有若无。

然而，在他忧郁的旅程中，他意外地遇到了一位老朋友。这位朋友一见他，便露出了灿烂的笑容，这让他感到突然之间有了一丝温暖和欢乐。他们在秋天的清风下漫步，一起回忆过去，思念着他们曾经一起游历过的楚地的美景。然而，诗人感慨地说，以前的伙伴变得茫茫然和遥远，仿佛远在天边的雁鸿一般。

这首诗体现了王昌龄的边地官员身份与归乡农夫生活之间的对比。他通过描绘自己在旅行中的种种情感体验，表达了他对仕途的厌倦和对田园生活的向往。诗中充满了凄凉、孤独和追忆，同时也流露出对友谊和美好回忆的珍视。通过这首诗，王昌龄生动地展现了边地官员的辛苦和对归乡生活的向往，以及友情和美好回忆对人生的重要性。