"侠客探丸电交吐"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“侠客探丸电交吐”出自明代郑若庸的《赠郑十二草书》， 诗句共7个字，诗句拼音为：xiá kè tàn wán diàn jiāo tǔ，诗句平仄：平仄仄平仄平仄。
出处：	《赠郑十二草书》
内容：	郑虔一吸三斗酒，雪毫洒墨鬼运肘。 惊猿斗虺出深薮，忽上微绡争欲走。 谁向高台歌大风，吹折万木千山中。 睢水围开兵甲乱，海波起立飞蛟龙。 怒欲相攻喜若舞，虫迹蜗涎遍环堵。 美人凝妆花满镜，侠客探丸电交吐。 五行十行笔不停，百丈峭壁悬枯藤。 长林萧萧日将暮，落叶已去蛛丝萦。 公孙剑术如转烛，张颠墓草几回绿。 就中三昧子自解，优孟未亡犹楚叔。 酒酣掷笔气夺虹，云梦八九吞胸中。 如何化作龙蛇阵，一扫胡尘万里空。
朝代：	明代
分类：
诗人：	郑若庸
诗人介绍：	（约公元一五三五年前后在世）字中伯，号虚舟，昆山人。生卒年均不详，约明世宗嘉靖十四年前后在世，年八十余岁。年十六，为诸生，以任侠不羁被斥。隐支硎山，殚精诗古文，兼工词曲，有名吴下。赵王厚煜聘入邺，礼待优厚。若庸乃为著书，仿初学记、艺文类聚为类隽，凡二十年而书成，凡三十卷，分二十门。严嵩父子请见，不往。厚煜卒，（公元一五六o年）去赵居清源。以寿终。若庸诗与谢榛齐名，有北游漫稿二卷。《四库总目》所著曲有传奇大节记、五福记等三种，《曲录》今仅存一种。
翻译：	郑虔一吸三斗酒，雪点洒墨鬼运肘。 惊猿斗毒蛇从深沼泽，忽然上微绡争着要逃跑。 谁向高台唱大风，吹折树木千山万里。 睢水包围开军队混乱，海浪起立飞蛟龙。 大怒，要互相攻击高兴如果舞，虫迹蜗涎遍围墙。 美人凝妆花满镜子，侠客打探丸电交吐。 五行十行笔不停，百丈峭壁在枯藤。 长林萧萧天将晚，落叶已经离开了蜘蛛丝缠绕。 公孙剑术和转向灯，张旭墓草几回绿色。 其中三昧你自己解，优孟不灭亡还楚叔。 饮酒掷笔气夺彩虹，云梦八九吞胸中。 如何变成龙蛇阵，一扫胡尘里空。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zhèng qián yī xī sān dǒu jiǔ, xuě háo sǎ mò guǐ yùn zhǒu. 郑虔一吸三斗酒，雪毫洒墨鬼运肘。 jīng yuán dòu huī chū shēn sǒu, hū shàng wēi xiāo zhēng yù zǒu. 惊猿斗虺出深薮，忽上微绡争欲走。 shuí xiàng gāo tái gē dà fēng, chuī zhé wàn mù qiān shān zhōng. 谁向高台歌大风，吹折万木千山中。 suī shuǐ wéi kāi bīng jiǎ luàn, hǎi bō qǐ lì fēi jiāo lóng. 睢水围开兵甲乱，海波起立飞蛟龙。 nù yù xiāng gōng xǐ ruò wǔ, chóng jī wō xián biàn huán dǔ. 怒欲相攻喜若舞，虫迹蜗涎遍环堵。 měi rén níng zhuāng huā mǎn jìng, xiá kè tàn wán diàn jiāo tǔ. 美人凝妆花满镜，侠客探丸电交吐。 wǔ xíng shí háng bǐ bù tíng, bǎi zhàng qiào bì xuán kū téng. 五行十行笔不停，百丈峭壁悬枯藤。 cháng lín xiāo xiāo rì jiāng mù, luò yè yǐ qù zhū sī yíng. 长林萧萧日将暮，落叶已去蛛丝萦。 gōng sūn jiàn shù rú zhuǎn zhú, zhāng diān mù cǎo jǐ huí lǜ. 公孙剑术如转烛，张颠墓草几回绿。 jiù zhōng sān mèi zi zì jiě, yōu mèng wèi wáng yóu chǔ shū. 就中三昧子自解，优孟未亡犹楚叔。 jiǔ hān zhì bǐ qì duó hóng, yún mèng bā jiǔ tūn xiōng zhōng. 酒酣掷笔气夺虹，云梦八九吞胸中。 rú hé huà zuò lóng shé zhèn, yī sǎo hú chén wàn lǐ kōng. 如何化作龙蛇阵，一扫胡尘万里空。
韵脚：	拼音：xiá kè tàn wán diàn jiāo tǔ 平仄：平仄仄平仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声七麌  (仄韵) 去声七遇   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	侠 ：侠 (形声。从人,夹声。本义侠义) 同本义。指见义勇为、肯舍己助人的性格、气质或行为 俠,俜也。--《说文》 所谓言必行,行必果,己诺 必诚,不爱其躯,赴士之阨困,千里诵义者也。荀悦曰,立气齐,作威福,结私交,以立强于世者,谓之游侠。--《史记·游侠传》 刘义者,亦一节士。少放肆为侠行,因酒杀人亡命。--《新唐书·刘义传》 这十三妹是一位正气不过的侠女,你为何这等唐突他起来?--《儿女英雄传》 又如侠奴(侠义的奴仆);侠情(见义勇为、舍己助人的感情) 侠客 材力绝人,少重然许,喜侠节。 侠（俠）xiá凭着自己的力量扶弱抑强、帮助他人的人或行为～客。武～。行～。 客 ：客〈动〉 (形声。从宀,表示与家室房屋有关,各声。本义寄居;旅居,住在异国他乡) 同本义 客,寄也。--《说文》。段注字从各,异词也。故自此托彼曰客。引申之曰宾客。” 念乡人有客于泾阳者。--唐·李朝威《柳毅传》 客莆田徐生为予三致其种,种之生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》 吾兄寄宿州,吾弟客东川。--白居易《雨夜有念》 又如客边(暂寓别人家里);客纲客纪(经常出门在外者的法度经验);客寄(寄居客地人家) 以客礼相待 孟尝君客我。--《战国策》。又如客帐司(衙门中司接待的官员 客kè ⒈外来的人，请来的人，跟"主"相对～人。宾～。来～。会～。 ⒉〈古〉称寄食于贵族豪门并为他们服务的人门～。食～三千。 ⒊寄居在外的～籍。沿海～商。五载～蜀郡（载年。蜀四川）。 ⒋商店或服务行业称服务的对象顾～是上帝。各位乘～。游～甚多。 ⒌为一定的目的奔走，从事其活动的人来了说～。是个侠～。 ⒍ ⒎量词。指按份供给的食品或饮料两～饭。三～饮料。 ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ①指人的意识以外的物质世界，包括自然界和人类社会～观世界。 ②一个人的思想和行为从实际出发，不加个人成见的～观的看。 探 ：探〈动〉 (形声。从手,羇声。本义摸取) 同本义 探,远取之也。--《说文》。按,远取犹深取也。 探,取也。--《尔雅》。注摸取也。” 必探筹而定分。--《铨言》。注捉筹也。” 则惟尔多方探天之威。--《书·多方》 见不善如探汤。--《论语·季氏》 不待探筹投钩而公。--《荀子·君道》 日中如探汤。--《列子·汤问》 探石发穴。--《聊斋志异·促织》 又如探丸(摸取药丸;又指摸取弹丸以决定谋杀官吏之事);探囊(伸手到袋中摸取) 探求 前来一探。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如探本(探求 探tàn ⒈掏，摸取～囊取物。 ⒉测量，寻求，研究～测。～索。～寻。～矿。～讨。 ⒊侦察，做侦察的人～敌情。密～。侦～。 ⒋试，打听试～。先～ ～他的口气。 ⒌访问，看望～问。～亲。～病人。 ⒍伸出～出了头。行车时身、手不要～出车外。 丸 ：丸 (形声。反体指事。小篆是仄的反写。本义小而圆的物体) 同本义 丸,圜也。--《说文》 五六月累丸二不坠。--《庄子·达生》 市南宜僚弄丸。--《庄子·徐无鬼》 首衔铜丸。--《后汉书·张衡传》 机发吐丸。 又如鱼丸;肉丸;丸熊(形容母善教子。唐朝柳仲郢幼年好学,其母曾和熊胆丸,让其夜嚼以助勤促学);丸丹(圆粒状丹药);丸散(中药的丸剂、粉剂之属);丸熊(用熊胆和制的药丸 );丸散膏丹(中药各种型剂的总称) 特指弹丸 金丸落飞鸟,夜入琼楼卧。--唐·李白《少年子》 小球 丸wán ⒈小而圆的东西泥～。弹～儿。鱼～。肉～子。 ⒉粒，丸药一次服五～。膏丹～散。 电 ：电 (形声。从雨,申声。本义闪电) 同本义 电,阴阳激耀也。--《说文》 电,电光也。--《五经通义》 三月癸酉,大雨震电。震,雷也,电,霆也。--《谷梁传·隐公九年》。疏霆者,霹雳之别名。有霆必有电,故传云‘电,霆也。’按,霆,电实同一词,后来歧为二义其声曰霆 ,其光曰电。” 又如电火(闪电) 物理学名词 库仑)度量,从摩擦生电物体的吸引和排斥上可以观察到它的 交 ：交 (象形。小篆字形,象人两腿交叉形。本义交叉) 脚胫相交 交,交胫也。--《说文》 交足而待。--《战国策·秦策》 雕题交趾。--《礼记·王制》 又如交趾(古郡名『置,地处五岭以南一带。相传这里的人入睡时,两足相交) 交叉;交错,错杂 交臂厯指。--《庄子·天地》 交韔二弓。--《诗·秦风·小戎》 又如交裆(裤裆处);交拐(拐弯走);交戟(执戟相交);交牙(如犬牙相交叉);交歧(交错的路径) 结交; 交往 交游士林。--《资治通鉴》 又如交友(结交朋友);交礼(交往的礼节); 交jiāo ⒈付给，付托～付。～任务。～货。 ⒉互相，相互关联～换。～流。～际。～往。～易。～涉。 ⒊一齐，同时惊喜～加。贫困～迫。 ⒋友谊，情谊～谊。～情。 ⒌结好～友。结～。 ⒍相连，相错，交叉～界。～织。犬牙～错。 〈引〉 接触～兵（打仗）。～战。 ⒎跟斗跌～。 ⒏ ①各种运输与邮电通讯事业的总称。 ②往来通达。 ③特指交通员。抗日战争及解放战争时期做通信联络工作的人员。 ⒐ ①将经手的事务移交给接替的人她已办好～代工作。 ②也作"交待"。将事情或意见向有关人员说清楚～代政策。～待问题。 ③嘱咐～代注意事项。 吐 ：吐〈动〉 (形声。从口,土声。本义东西从口腔中涌出) 同本义 吐,写也。--《说文》 柔则茹之,刚则吐之。--《诗·大雅·焌民》 然我一沫三捉发,一饭三吐哺。--《史记·鲁周公世家》 血入乎牙,不肯吐口。--韩愈《元和圣德》 机发吐丸。--《后汉书·张衡传》 与风水相吞吐。--宋·苏轼《石钟山记》 又如吐气纳元(道家的一种练功修身之法。吐、纳是我国古人的一种养生之术);吐信(吐舌头);吞吐(吞进和吐出);吐沫(吐出沫子);吐茹,吐哺(吐出嘴里食物) 口说,陈说 吐tǔ ⒈使东西从嘴里出来～出。～痰入盂。 ⒉说出，发表～露。～辞。该～真情。 ⒊开放，出现棉花～絮了。家蚕～丝了。心喜谈月～。 吐tù呕呕～。上～下泻。