小区吧首页 查名句 S 蓴丝菰首亦加餐

"蓴丝菰首亦加餐"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-16 10:23:52


简介: “蓴丝菰首亦加餐”出自宋代陆游的《衰疾》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chún sī gū shǒu yì jiā cān,诗句平仄:平平平仄仄平平。
出处: 《衰疾》
内容:
衰疾犹能饭一箪,蓴丝菰首亦加餐
旧叨刻印俄销印,老媿弹冠亟挂冠。
自怪嵇康如许嬾,人怜范叔不胜寒。
得钱剩买青芒屦,采药名山兴未阑。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《衰疾》是宋代陆游的一首诗词。诗中描绘了作者身患衰疾,但仍能勉力维持生活的情景,表达了对自身衰老和身体不适的感慨。

诗词的中文译文如下:
衰疾犹能饭一箪,
虾蟆藕头亦加餐。
旧叨刻印俄销印,
老媿弹冠亟挂冠。
自怪嵇康如许懒,
人怜范叔不胜寒。
得钱剩买青芒屦,
采药名山兴未阑。

诗意和赏析:
这首诗词以自嘲和自省的口吻,表达了作者对自身衰老和身体不适的感叹。诗中的“衰疾”指的是作者的身体状况,他感叹自己身体虚弱,但仍能勉力维持生活,用“衰疾犹能饭一箪,虾蟆藕头亦加餐”来形容自己的生活状态。虾蟆和藕头都是比较廉价的食物,这里用来暗示作者的生活节俭。

接下来,诗中提到了作者过去的一些经历。他曾经有过一些刻印的事业,但现在已经销印,这暗示着他的事业已经衰退。他也感叹自己年老,不得不急于挂上冠帽,这里的“弹冠亟挂冠”表达了作者对自己年老的无奈和无可奈何。

在诗的后半部分,作者自怨自艾地将自己与嵇康和范叔相比。嵇康是东晋末年的文学家,范叔是范仲淹的字,他是北宋时期的政治家和文学家。作者自称自己像嵇康一样懒散,而人们却同情范叔的寒酸遭遇,这表达了作者对自己的自责和无奈。

最后两句诗中,作者提到自己得到一些钱后,剩下的钱用来买青芒屦(一种鞋子),并计划去名山采药。这表明作者仍然怀有一些对未来的希望和憧憬,尽管他的身体状况已经不佳。

总的来说,这首诗词通过描绘作者的衰老和身体不适,表达了对自身境遇的感慨和对未来的期许,同时也反映了宋代社会中普通人的生活状态和心态。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shuāi jí yóu néng fàn yī dān, chún sī gū shǒu yì jiā cān.
衰疾犹能饭一箪,蓴丝菰首亦加餐。
jiù dāo kè yìn é xiāo yìn, lǎo kuì dàn guān jí guà guān.
旧叨刻印俄销印,老媿弹冠亟挂冠。
zì guài jī kāng rú xǔ lǎn, rén lián fàn shū bù shèng hán.
自怪嵇康如许嬾,人怜范叔不胜寒。
dé qián shèng mǎi qīng máng jù, cǎi yào míng shān xìng wèi lán.
得钱剩买青芒屦,采药名山兴未阑。
韵脚: 拼音:chún sī gū shǒu yì jiā cān
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :蓴chún"莼"的异体字。

:丝 (会意。从二糸。糸,细丝。本义蚕丝) 同本义 丝,蚕所吐也。--《说文》。段注凡蚕者为丝、麻者为缕。” 素丝五总。--《诗·召南·羔羊》 金石丝竹,乐之器也。谓弦也。”--《礼记·乐记》 山东多鱼盐漆丝声色。--《史记·货殖列传序》 此织生于蚕茧,成于机杼。一丝而累,以至于寸。--《后汉书·列女传》 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。--李商隐《无题》 二月卖新丝,五月粜新谷。--聂夷中《咏田家》 缯帛如山积,丝絮似云屯。--唐·白居易《重赋》 又如丝棉;丝网;丝缰(丝制的马缰绳);丝人(治理蚕丝 丝(絲)sī ⒈蚕吐出的纤维。它是绸、缎等的原料新~。 ⒉像丝的东西蛛~。铁~。肉~儿。 ⒊细微,极少,细致一~不苟。~毫不差。~ ~入扣。 ⒋计量单位十~为一毫。百~为一厘。

:菰 植物名 用。如菰稗(茭白和稗子);菰首(即茭白);菰苇(指茭白和苇) 同菇” 菰(苽)gū ⒈多年生草本,在浅水里生长,秋季开紫红色小花。嫩茎经黑穗菌寄生后膨胀增大,叫茭白,果实叫菰米或雕胡米,都可食用。 ⒉同"gū ㈠菇"。

:首 (象形。金文字形,上面是头发和头皮,用以表示头盖;下面是眼睛,用以代表面部。本义头) 同本义 首,阳也。--《汉书·天文志》 首身离兮心不惩。--《楚辞·九歌·国殇》 愿言思伯,甘心首疾。--《诗·卫风·伯兮》 搔首踟蹰。--《诗·邶风·静女》 愿得将军之首以献秦。--《战国策·燕策》 以刀劈狼首。--《聊斋志异·狼三则》 又如昂首;叩首;搔首;首功(以获敌首论功);首虏(指斩获敌人的首级);首枕其股(让死者的头枕在自己的腿上。这是古代臣下对横遭杀害的君主表示哀痛之礼);首丘(归葬故乡; 亦指怀念故乡);首身 首shǒu ⒈头~饰。昂~阔步。俯~帖耳。 ⒉头头,最大的~领。罪魁祸~。 ⒊领导人~长。 ⒋最先,最早,第一~先。~创。~次。~席。~当其冲。~屈一指。 ⒌方面北~。下~。 ⒍有罪自陈或出面告发自~。出~。 ⒎量词。指诗词歌赋等民歌三~。唐诗三百~。 ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ①最重要的,第一位的。 ②首脑~要人物。 ⒔ ①为首的人或机关。 ②国家的主要领导人。

:亦 (指事。甲骨文字形,在大”(人)旁加两点,指示两腋所在。腋”的本字。本义人腋窝) 同本义 亦,人之臂亦也。--《说文》。字俗作腋 胳谓之腋。--《广雅》 腋在肘后。--《埤苍》 亦 也;也是 亦免冠徒跣,以头抢地尔。(也不过是摘了帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。抢,撞。)--《战国策·魏策》 亦盛矣哉。(也真是盛大隆重的事啊!)--明·张溥《五人墓碑记》 亦以明死生之大。(也就是为了用它表明死生的重大意义。以,用,后面省略了宾语之”)。--明·张溥《五人墓碑记》 攻一时,敌退,三保亦自喜 亦yì也,同样,也是人云~云。反之~然。~步~趋(形容处处摹仿,追随他人)。 亦yī 1.人的腋窝。 2.副词。也;也是。 3.副词。又。 4.副词。尚;犹。 5.副词。已;已经。 6.副词。仅仅;只是。 7.副词。皆。 8.连词。假如,如果。 9.助词 ,无义。 10.实在;毕竟。 11.犹以。 12.通"奕"。大。 13.通"奕"。重,累。参见"亦世"。 14.通"易"。 15.姓。宋有进士亦尚节。见《万姓统谱》。

:加〈动〉 (会意。从力,从口。本义添枝加叶说假话、虚报) 同本义 加,语相增加也。--《说文》 君子称其功以加小人。--《左传·襄公十三年》 我不欲人之加诸我也。--《论语》 弗敢加也。--《左传·庄公十年》 又如加叶添枝(加油添醋,加油加醋,加油添酱。为了夸张或渲染的需要,在叙述或转述时,增添原来没有的内容);加诸(诬谤;凌驾于;乱说);加诬(虚构诬陷) 增加 臂非加长。--《荀子·劝学》 声非加疾。 何以复加。--《汉书·李广苏建传》 加其土封。--明·张溥《五人墓碑记 加jiā ⒈把两个以上的数目或东西合在一起三~二等于五。汤内~盐~味精。 ⒉增多,增大或增高~多。~快。~高。 ⒊添上~上。~注释。 ⒋施以某种动作严~管理。略~思索。 ⒌更,超过到的人又~少了。~人一等。 ⒍ ⒎

:餐 (形声。从食)声。本义吃) 同本义 餐,吞也。--《说文》 餐,食也。--《广雅》 相谒而餐。--《方言一》。注昼饭为餐,晚饭为飧。” 彼君子兮,不素餐兮。--《诗·魏风·伐檀》 列侯幸得赐餐钱奉邑。--《汉书·高帝纪》 又如进餐;会餐;野餐;就餐;聚餐;餐玉(吞食玉屑。古时认为服食玉屑可以延寿) 吞食 此甘餐毒药,戏猛兽之爪牙也。--汉·枚乘《七发》 餐 饮食,食物 令其裨将传餐。--《汉书·韩信传》 以一壶餐得士二人。--《战国策·中山策》 又如餐卫(指饮食调养);早中晚三 餐 cān ①吃会~。 ②饭食午~、中~。 ③量词。一顿饭叫一餐一日三~。 【餐风饮露】见【风餐露宿】。 【餐饮业】饮食业。 餐sūn 1.水泡饭;熟食。