"复居少城北"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“复居少城北”出自唐代岑参的《东归留题太常徐卿草堂（在蜀）》， 诗句共5个字，诗句拼音为：fù jū shǎo chéng běi，诗句平仄：仄平仄平仄。
出处：	《东归留题太常徐卿草堂（在蜀）》
内容：	不谢古名将，吾知徐太常。 年才三十馀，勇冠西南方。 顷曾策匹马，独出持两枪。 虏骑无数来，见君不敢当。 汉将小卫霍，蜀将凌关张。 卿月益清澄，将星转光芒。 复居少城北，遥对岷山阳。 车马日盈门，宾客常满堂。 曲池荫高树，小径穿丛篁。 江鸟飞入帘，山云来到床。 题诗芭蕉滑，对酒棕花香。 诸将射猎时，君在翰墨场。 圣主赏勋业，边城最辉光。 与我情绸缪，相知久芬芳。 忽作万里别，东归三峡长。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	岑参
诗人介绍：	岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。
翻译：	不向古代名将，我知道徐太常。 年才三十多，勇冠西南方。 顷曾策匹马，独自去拿两枪。 虏骑无数来，见到你不敢当。 汉将小卫青、霍去病，蜀将凌关张。 卿月亮更加清澈，将星转光芒。 又在少城北面，遥对崛山。 车马每天挤破了门，宾客满座堂。 曲池荫树高，小径穿过丛生竹。 江鸟飞入帘，山云来到床。 题诗芭蕉滑，对酒棕花香。 诸将打猎时，你在翰墨场。 圣明的君主奖赏功勋业绩，边城最光辉。 与我情殷勤，你知道很久了芬芳。 忽然变成万别，东归三峡长。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	bù xiè gǔ míng jiàng, wú zhī xú tài cháng. 不谢古名将，吾知徐太常。 nián cái sān shí yú, yǒng guān xī nán fāng. 年才三十馀，勇冠西南方。 qǐng céng cè pǐ mǎ, dú chū chí liǎng qiāng. 顷曾策匹马，独出持两枪。 lǔ qí wú shù lái, jiàn jūn bù gǎn dāng. 虏骑无数来，见君不敢当。 hàn jiāng xiǎo wèi huò, shǔ jiāng líng guān zhāng. 汉将小卫霍，蜀将凌关张。 qīng yuè yì qīng chéng, jiāng xīng zhuǎn guāng máng. 卿月益清澄，将星转光芒。 fù jū shǎo chéng běi, yáo duì mín shān yáng. 复居少城北，遥对岷山阳。 chē mǎ rì yíng mén, bīn kè cháng mǎn táng. 车马日盈门，宾客常满堂。 qǔ chí yīn gāo shù, xiǎo jìng chuān cóng huáng. 曲池荫高树，小径穿丛篁。 jiāng niǎo fēi rù lián, shān yún lái dào chuáng. 江鸟飞入帘，山云来到床。 tí shī bā jiāo huá, duì jiǔ zōng huā xiāng. 题诗芭蕉滑，对酒棕花香。 zhū jiàng shè liè shí, jūn zài hàn mò chǎng. 诸将射猎时，君在翰墨场。 shèng zhǔ shǎng xūn yè, biān chéng zuì huī guāng. 圣主赏勋业，边城最辉光。 yǔ wǒ qíng chóu móu, xiāng zhī jiǔ fēn fāng. 与我情绸缪，相知久芬芳。 hū zuò wàn lǐ bié, dōng guī sān xiá zhǎng. 忽作万里别，东归三峡长。
韵脚：	拼音：fù jū shǎo chéng běi 平仄：仄平仄平仄 韵脚：(仄韵) 入声二沃  (仄韵) 入声十三职   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	复 ：复 (形声。小篆字形,下面的意符攵”,是甲骨文止”字的变形,表示与脚或行走有关。上面是声符畐”的省形,有腹满”义,在字中亦兼有表义作用◇来繁化,加义符彳 ”,表示行走,现在又简化为复”。本义返回,回来) 同本义 復,往来也。--《说文》 反复其道。--《易·复》 公归不复。--《诗·豳风·九羘》 扬触捆復。--《仪礼·大射仪》 无往不復。--《易·泰》 卒乃復。--《书·舜典》 不远而复,先典攸高。--南朝梁《与陈伯之书》 数请之,朱亥故不复谢。--《史记·魏公子列传》 死者不可復生。 复（復） fù ⒈返，回去往～。至今五十年而不～。 ⒉回答，回报～命。～信。报～。～仇。 ⒊还原，使回归恢～。～原。～员军人。 ⒋又，再死灰～燃。冀～得兔，兔不可～得（冀希望）。 ⒌重叠，繁多的，不是单一的～杂。～层。～句。重～。山重水～疑无路。～式立交桥。 居 ：居 (象形。金文字形,是踞”的本字,象人曲胫蹲踞形。本义蹲着) 同本义◇作踞” 居,蹲也。从尸,古者居从古,俗居从足。--《说文》 不宜居见长者。--《史记》 昔阖庐食不二味,居不重席,室不崇坛。--《左传》 居住 则居可知矣。--《易·系辞下》 仁者居之。--《吕氏春秋·离俗》 卒不居赵地。--《吕氏春秋·达郁》 寝居直梦。--《淮南子·地形》 居者,居其所也。--《谷梁传·僖公二十四年》 天王出居于郑。--《左传·僖公二十四年》 面山而居。--《列子·汤问》 楚人 居jū ⒈住～住。～民。面山而～。 ⒉住处迁～。故～。家～何处？ ⒊坐～中。〈引〉处于，位于～安思危。 ⒋当，任～职。不以功臣自～。 ⒌积蓄，储存～物积富。奇货可～。 ⒍占，占据～高临下。二者必～其一。 ⒎停留，固定岁月不～。 ⒏ ⒐ 居jī 1.语助词。 居jù 1.通"倨"。傲慢。 2.通"锯"。参见"居牙"﹑"居属"。 少 ：少〈形〉 (会意。小篆从小。本义不多) 同本义 少,不多也。--《说文》 少,微也。--《太玄·玄衡》 夫少者,多之所贵也。--《易·略例》 宾少进。--《仪礼·乡射礼》 险以远,则至者少。--宋·王安石《游褒禅山记》 人民少而财有余。--《韩非子·五蠹》 又如少一时(少时,过一会儿);少可(少,至少;稍好,稍愈);少冗(较忙);少甚么(少甚末,少是末,少甚。有的是,不少,不媳);少才(小聪明);少年(不几年);少好(少而精);少言 寡语(谓平时说话不多);少说(说少一点);少气(气不足) 薄弱 力少而不畏强。--《 少shǎo ⒈缺，不足，数量小，不经常，跟"多"相对缺～。短～。～秤。～数。～量。～许。～见。～来往。～头无尾。 ⒉稍微，短时间～安勿躁。～等一会。～待一阵。 ⒊丢失，遗失清查一下～了提包吗？ ⒋削减减～。 少shào年纪轻，跟"老"相对～年。～男～女。～不经事。～壮不努力，老大徒伤悲。 城 ：城 (会意。从土,从成,成亦声。本义城墙) 同本义 城,所以盛民也。--《说文》 城郭沟池以为固。--《礼记·礼运》 使老弱女子乘城。--《史记·田单列传》 百雉而城。--《公羊传·定公十二年》。注天子周城,诸侯轩城。” 城为保民为之也。--《谷梁传·隐公七年》 城者,可以自守也。--《墨子·七患》 青山横北郭,白水绕东城。--唐·李白《送友人》 又如城内;城外;万里长城;城守(据城守御);城 城 chéng ①城市。 ②城墙万里长～。 ③城墙以内的地方西～区。 【城邦】古代奴隶制城市国家。以一个城市为中心，包括周围农村构成。以前8世纪左右的古希腊的城邦最为典型。通常实行奴隶主的贵族政治或民主政治。 【城堡】堡垒式的小城。 【城池】城墙和护城河。也指城市。 【城府】旧指城市和官署。比喻待人接物的心机～很深、胸无～（指为人坦率）。 【城郭】泛指城市。城内城的墙。郭外城的墙。 【城隍】 ①指护城河。 ②道教所信奉的管理城市的神。 【城门失火，殃及池鱼】城门失火，用护城河里的水来救火，水干了，鱼也就死了。比喻无故受牵连而遭受祸害或损失。 【城阙】城门两侧的望楼。引申指京城、宫阙。 【城市】人口集中、具有一定规模的工业、交通运输业、商业聚集的以非农业人口为主的居民点。是历史上手工业和农业分离、阶级和国家出现时产生的。现代城市是区域政治 、经济和文化的中心。 【城市规划】城市各项建设发展的综合性规划。内容包括确定城市性质、规耐布局，统一规划、利用城市土地，综合部署城市经济、文化、基础设施等项建设。 【城市化】指由于社会生产力发展而引起的城镇数量增加及其规模扩大，人口向城镇集中的过程。也包括城市建设水平的提高，城市居民生活方式的变化。又称城镇化。 【城市贫民】城市中无固定职业，依靠自己劳动为生的贫苦的人。 【城下之盟】敌军兵临城下被迫签订的条约◇泛指被迫所签的屈辱性条约。 城chéng ⒈〈古〉为了防卫而建筑的高墙万里长～≮云压城～欲摧。 ⒉泛指都市～郭。攻～不怕坚。美化～市。～乡交流。 北 ：北 方位名。与南”相对 人坐立皆面明背暗,故以背为南北之北。--朱骏声《说文通训定声》 万物负阴而抱阳。--《老子》。王力按,山北为阴,山南为阳,老子的话等于说万物负背而抱南。 然则北通巫峡。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 南声函胡,北音清越。--宋·苏轼《石钟山记》 沛公北向坐。--《史记·项羽本纪》 又北向。--明·归有光《项脊轩志》 又如正北;西北;东北;北邙(即氓山。在河南洛阳市北。东汉及魏晋的王侯公卿多葬于此。泛指墓地);北闱(清代在顺天(今北京)的乡试称北闱”,在江宁(今南京)的乡试称南闱”。