简介: | “郦道元所谓环水也”出自清代姚鼐的《登泰山记》, 诗句共8个字,诗句拼音为:lì dào yuán suǒ wèi huán shuǐ yě,诗句平仄:仄仄平仄仄平仄仄。 |
出处: | 《登泰山记》 |
内容: |
泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流。 阳谷皆入汶,阴谷皆入济。 当其南北分者,古长城也。 最高日观峰,在长城南十五里。 余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰山西北谷,越长城之限,至于泰安。 是月丁未,与知府朱孝纯子颍由南麓登。 四十五里,道皆砌石为磴,其级七千有余。 泰山正南面有三谷。 中谷绕泰安城下,郦道元所谓环水也。 余始循以入,道少半,越中岭,复循西谷,遂至其巅。 古时登山,循东谷入,道有天门。 东谷者,古谓之天门溪水,余所不至也。 今所经中岭及山巅崖限当道者,世皆谓之天门云。 道中迷雾冰滑,磴几不可登。 及既上,苍山负雪,明烛天南;望晚日照城郭,汶水、徂徕如画,而半山居雾若带然。 戊申晦,五鼓,与子颖坐日观亭,待日出。 大风扬积雪击面。 亭东自足下皆云漫。 稍见云中白若摴蒱数十立者,山也。 极天云一线异色,须臾成五彩。 日上,正赤如丹,下有红光,动摇承之。 或曰,此东海也。 回视日观以西峰,或得日,或否,绛皓驳色,而皆若偻。 亭西有岱祠,又有碧霞元君祠;皇帝行宫在碧霞元君祠东。 是日,观道中石刻,自唐显庆以来,其远古刻尽漫失。 僻不当道者,皆不及往。 山多石,少土;石苍黑色,多平方,少圜。 少杂树,多松,生石罅,皆平顶。 冰雪,无瀑水,无鸟兽音迹。 至日观数里内无树,而雪与人膝齐。 桐城姚鼐记。 |
朝代: | 清代 |
分类: | 初中文言文,写山,写景 |
诗人: | 姚鼐 |
诗人介绍: | 姚鼐(nài)(1731~1815)清代著名散文家,与方苞、刘大櫆并称为“桐城三祖”。字姬传,一字梦谷,室名惜抱轩(在今桐城中学内),世称惜抱先生、姚惜抱,安徽桐城人。乾隆二十八年(1763)中进士,任礼部主事、四库全书纂修官等,年才四十,辞官南归,先后主讲于扬州梅花、江南紫阳、南京钟山等地书院四十多年。著有《惜抱轩全集》等,曾编选《古文辞类纂》。 |
翻译: | 登泰山记翻译及注释翻译 注释 |
读音: | tài shān zhī yáng, wèn shuǐ xī liú qí yīn, jì shuǐ dōng liú. 泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流。 yáng gǔ jiē rù wèn, yīn gǔ jiē rù jì. 阳谷皆入汶,阴谷皆入济。 dāng qí nán běi fēn zhě, gǔ cháng chéng yě. 当其南北分者,古长城也。 zuì gāo rì guān fēng, zài cháng chéng nán shí wǔ lǐ. 最高日观峰,在长城南十五里。 yú yǐ qián lóng sān shí jiǔ nián shí èr yuè, zì jīng shī chéng fēng xuě, lì qí hé cháng qīng, chuān tài shān xī běi gǔ, yuè cháng chéng zhī xiàn, zhì yú tài ān. 余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰山西北谷,越长城之限,至于泰安。 shì yuè dīng wèi, yǔ zhī fǔ zhū xiào chún zi yǐng yóu nán lù dēng. 是月丁未,与知府朱孝纯子颍由南麓登。 sì shí wǔ lǐ, dào jiē qì shí wèi dèng, qí jí qī qiān yǒu yú. 四十五里,道皆砌石为磴,其级七千有余。 tài shān zhèng nán miàn yǒu sān gǔ. 泰山正南面有三谷。 zhōng gǔ rào tài ān chéng xià, lì dào yuán suǒ wèi huán shuǐ yě. 中谷绕泰安城下,郦道元所谓环水也。 yú shǐ xún yǐ rù, dào shǎo bàn, yuè zhōng lǐng, fù xún xī gǔ, suì zhì qí diān. 余始循以入,道少半,越中岭,复循西谷,遂至其巅。 gǔ shí dēng shān, xún dōng gǔ rù, dào yǒu tiān mén. 古时登山,循东谷入,道有天门。 dōng gǔ zhě, gǔ wèi zhī tiān mén xī shuǐ, yú suǒ bù zhì yě. 东谷者,古谓之天门溪水,余所不至也。 jīn suǒ jīng zhōng lǐng jí shān diān yá xiàn dāng dào zhě, shì jiē wèi zhī tiān mén yún. 今所经中岭及山巅崖限当道者,世皆谓之天门云。 dào zhōng mí wù bīng huá, dèng jǐ bù kě dēng. 道中迷雾冰滑,磴几不可登。 jí jì shàng, cāng shān fù xuě, míng zhú tiān nán wàng wǎn rì zhào chéng guō, wèn shuǐ cú lái rú huà, ér bàn shān jū wù ruò dài rán. 及既上,苍山负雪,明烛天南;望晚日照城郭,汶水、徂徕如画,而半山居雾若带然。 wù shēn huì, wǔ gǔ, yǔ zi yǐng zuò rì guān tíng, dài rì chū. 戊申晦,五鼓,与子颖坐日观亭,待日出。 dà fēng yáng jī xuě jī miàn. 大风扬积雪击面。 tíng dōng zì zú xià jiē yún màn. 亭东自足下皆云漫。 shāo jiàn yún zhōng bái ruò chū pú shù shí lì zhě, shān yě. 稍见云中白若摴蒱数十立者,山也。 jí tiān yún yī xiàn yì sè, xū yú chéng wǔ cǎi. 极天云一线异色,须臾成五彩。 rì shàng, zhèng chì rú dān, xià yǒu hóng guāng, dòng yáo chéng zhī. 日上,正赤如丹,下有红光,动摇承之。 huò yuē, cǐ dōng hǎi yě. 或曰,此东海也。 huí shì rì guān yǐ xī fēng, huò dé rì, huò fǒu, jiàng hào bó sè, ér jiē ruò lóu. 回视日观以西峰,或得日,或否,绛皓驳色,而皆若偻。 tíng xī yǒu dài cí, yòu yǒu bì xiá yuán jūn cí huáng dì xíng gōng zài bì xiá yuán jūn cí dōng. 亭西有岱祠,又有碧霞元君祠;皇帝行宫在碧霞元君祠东。 shì rì, guān dào zhōng shí kè, zì táng xiǎn qìng yǐ lái, qí yuǎn gǔ kè jǐn màn shī. 是日,观道中石刻,自唐显庆以来,其远古刻尽漫失。 pì bù dàng dào zhě, jiē bù jí wǎng. 僻不当道者,皆不及往。 shān duō shí, shǎo tǔ shí cāng hēi sè, duō píng fāng, shǎo huán. 山多石,少土;石苍黑色,多平方,少圜。 shǎo zá shù, duō sōng, shēng shí xià, jiē píng dǐng. 少杂树,多松,生石罅,皆平顶。 bīng xuě, wú pù shuǐ, wú niǎo shòu yīn jī. 冰雪,无瀑水,无鸟兽音迹。 zhì rì guān shù lǐ nèi wú shù, ér xuě yú rén xī qí. 至日观数里内无树,而雪与人膝齐。 tóng chéng yáo nài jì. 桐城姚鼐记。 |
韵脚: | 拼音:lì dào yuán suǒ wèi huán shuǐ yě 平仄:仄仄平仄仄平仄仄 韵脚:(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。 |
释意: |
郦 :郦
姓
郦道元
经》中的谬误。郦元就是郦道元。古人为行文方便(如读起来顺口),有时略去姓名中的一个字,如称司马迁为司迁”等
郦(醔)lì姓。
郦lí 1.春秋时鲁地名。
郦zhí 1.古县名。秦置。故地在今河南南阳西北。 道 :道 (形声。从辵,首声。本义供行走的道路) 同本义 道,所行道也。--《说文》 一达谓之道。--《尔雅》 道坦坦。--《易·履》 百夫有洫,洫上有途,千夫有浍,浍上有道,万夫有川,川上有路。--《周礼·地官·遂人》。注途容车一轨道容二轨,路容三轨。” 大道甚夷,而民好径。--《老子》五十三章 道听而途说。--《论语·阳货》 从此道至吾军,不过二十里耳。--《史记·项羽本纪》 道渴而死。--《山海经·海外北经》 今天大雨,道不通,度已失期。--《史记·陈涉世家》 又如大道,问道于盲;要道;人行 元 :元 (会意。从一,从兀。甲骨文字形。象人形。上面一横指明头的部位。上一短横是后加上去的,依汉字造字规律,顶端是一横的,其上可加一短横。本义头) 同本义 元,始也。--《说文》。按,当训首也。 元,体之长也。--《左传·襄公九年》 始加元服。--《仪礼·士冠礼》 狄人归其元。--《左传·僖公三十三年》 归国子之元。--《左传·哀公十一年》 勇士不忘丧其元。--《孟子》 牛曰一元大武。--《礼记·曲礼》。注头也。” 吐蕃叛换方炽,敬玄失律,审礼丧元,安可更为西方生事?--《新唐书》 又如元首(头) 天 元yuán ⒈头归(送还)其~。〈引〉居首的~首。~帅。~勋。 ⒉开始,第一~始。~旦。~月。~年。 ⒊基本,根由,根本~素。~ ~本本。 ⒋构成一个整体的~件。单~。 ⒌朝代名。元朝,公元1279-1368年。第一代君主是忽必烈。1206年蒙古族成吉思汗建立蒙古汗国。1271年改国号为元,1279年灭南宋,统一中国。 ⒍同"圆"。货币名铜~。银~。伍拾~。 ⒎ ⒏ ⒐ ①汤元。 ②元宵节(正月十五日)闹~宵。 所 :所 (形声。从斤,户声。斤,斧子。本义伐木声) 所”假借为处”。处所;地方 有截其所。--《诗·商颂·殷武》 不可不为择所而后错之。--《荀子·王霸》 必于无人之所。--《吕氏春秋·达郁》 僻远悠闲之所。--《吕氏春秋·谨听》 不如早为之所。--《左传·隐公元年》 持童抵主人所,愈束缚牢甚。--唐·柳宗元《童区寄传》 成反复自念,得无教我猎虫所耶?--《聊斋志异·促织》 汝生于浙而葬于斯,离吾乡七百余里矣,当时虽觭梦幻想,宁知此为归骨所耶?--清·袁枚《祭妹文》 又如哨所;寓所;诊所;交易所;看守 所suǒ ⒈地方处~。住~。 ⒉机关或其它办事的地方派出~。研究~。医务~。 ⒊量词。指房屋两~住房。三~医院。 ⒋在动词前,〈表〉承受动作的事物亲眼~见。各尽~能。家中~寡有者。我~需要的。 ⒌跟"被"、"为"等合用,〈表〉被动被人~笑。这里的困难已为我们~克服。 ⒍ ①〈表〉因果关系,常与"因为"相应因为她有急事要办,~以不来了。 ②〈表〉用来~以责己者严,~以责人者宽。 ③〈表〉实在的情理或适当的举动不知~以。忘乎~以。 ⒎ ①所说的~谓先进,决不是一切都好。 ②某些人所说的,含有不承认或带有揭露、讽刺资产阶级~谓的"民主自由",穷人是无份的。 谓 :谓 (形声。从言,胃声。本义告诉) 同本义 谓,报也。--《说文》 人以谓霍氏。--《汉书·霍光传》。注告语也。” 太后明谓左右。--《战国策·赵策》 谓安陵君曰。--《战国策·魏策》 谓唐雎曰。 谓岛曰。--宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》 说 谓,说也。--《广雅·释诂二》 世溷浊莫吾知,人心不可谓兮。--《楚辞·九章·怀沙》 请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。--《史记·项羽本纪》 不可谓智。--《墨子·公输》 不可谓仁。 不可谓忠。 不可谓知类。 谓天盖高,不敢不局。--《诗·小雅》 评论 谓wèi ⒈说,告诉可~。愚公~智叟曰。 ⒉叫做,称为,因为~之。称~∥~? ⒊以为,所说的窃(私下)~。所~。 ⒋意义无~。 ⒌ 环 :环 (形声。从玉,本义圆形而中间有孔的玉器) 同本义 环,璧也。--《说文》 肉好若一谓之不。--《尔雅·释器》。李注其孔及边肉大小适等。” 行步则有环珮之声。--《礼记·经解》 孔子佩象环五寸。--《礼记·玉藻》 闻水声,如鸣佩环。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 腰白玉之环。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如环佩(古人衣带上所系的佩玉);环玦(玉环和玉玦);环琨(环与琨,并为玉佩);环塡(两种玉制的耳饰。环,耳环。塡,冠冕上的塞耳之玉) 泛指圆圈形的物品 布巾环幅。--《仪礼·士丧 环(環)huán ⒈玉圈她手上带有碧~。 ⒉圈形的东西门~。滚铁~。 ⒊围绕~绕。群山~抱。~顾周围。 ⒋射击、射箭时击中环靶的环数中十~。 ⒌ ⒍ 环huàn 1.击退,使退却。 水 :水 (象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义以雨的形式从云端降下的 液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 h2o,是一切生物体的主要成分) 同本义 水,准也。--《说文》 水,准也。准,平也。天下莫平于水。--《释名》 积阴之寒气为水。--《淮南子·天文》 五行一曰水。--《书·洪范》 凡平原出水为大水。--《左传·桓公元年》 水曰清滌。--《礼记·曲礼》 冰,水为之,而寒于水。--《荀子·劝学》 水shuǐ ⒈一种无色无味无臭而透明的液体,它是氢和氧的化合物节约用~∪开~。 ⒉河流汉~。湘~。 ⒊江、河、湖、海洋等的通称隔~相望。~路运输。 ⒋泛指汁液药~。汽~。菊花~。 ⒌指用水洗的次数这衣服已洗过两~。 ⒍旧时指银子的成色,后来转指补贴、汇费贴~。汇~。 ⒎ ⒏ ①静水的平面。 ②达到的程度学识~平。 ⒐ ①以海平面为基点,对地面高低的测定标准。 ②对事物要求的标准。 ⒑ ⒒ 也 :也 亦表示同样 叠用,强调两事并列或对等 表示转折或让步 表示委婉。如我也只好如此 表示强调 表示选择,还是 你见我府里那个门子,却是多少年纪?或是黑瘦也白净肥胖?--《水浒传》 又如也是(还是) 也 语气 用在句末表示判断或肯定语气。相当于啊”、呀” 少时之岁月为可惜也。--清·袁枚《黄生借书说》 旋见一白酋…英将也 也yě ⒈副词。 ①〈表〉同样,并行等玉米~叫包谷。你~好,他~好。 ②〈表〉加强语气。常跟"再"、"连"、"一点"等连用再~不敢。连一文钱~没有。一点~没错。 ③〈表〉转折或让步。常跟"虽然"、"即使"等连用虽然没有见过,~听别人说过。即使困难再大,~要设法克服。 ④〈表〉委婉或无可奈何倒~罢了。~只好这样。 ⒉文言助词。 ①在句末。〈表〉判断或肯定朱德,四川仪陇人~。 ②在句末。〈表〉疑问或感叹何~?威武~! ③在句中。〈表〉停顿地之相去~,千有余里。 ⒊ |