小区吧首页 查名句 X 险艰外傋尝

"险艰外傋尝"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 12:02:32


简介: “险艰外傋尝”出自宋代陆游的《感兴》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xiǎn jiān wài jiǎng cháng,诗句平仄:仄平仄仄平。
出处: 《感兴》
内容:
文章天所秘,赋予均功名。
吾尝考在昔,颇见造物情。
离堆太史公,青莲老先生,悲鸣伏枥骥,蹭蹬失水鲸;饱以五车读,劳以万里行,险艰外傋尝,愤郁中不平。
山川与风俗,杂错而交并,邦家志忠孝,人鬼参幽明,感慨发奇节,涵养出正声,故其所述作,浩浩河流倾,岂惟配诗书,自足齐韺茎。
我衰敢议此,长歌涕纵横!
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《感兴》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

文章天所秘,赋予均功名。
吾尝考在昔,颇见造物情。
离堆太史公,青莲老先生,
悲鸣伏枥骥,蹭蹬失水鲸;
饱以五车读,劳以万里行,
险艰外傋尝,愤郁中不平。
山川与风俗,杂错而交并,
邦家志忠孝,人鬼参幽明,
感慨发奇节,涵养出正声,
故其所述作,浩浩河流倾,
岂惟配诗书,自足齐韺茎。
我衰敢议此,长歌涕纵横!

中文译文:
文章是上天所保留的秘密,赋予人们功名。
我曾经考察过古代的事物,颇能感受到造物主的情感。
离堆的太史公,青莲的老先生,
悲鸣的伏枥骥,蹭蹬失水的鲸鱼;
饱读书籍,劳累万里行走,
经历过险阻和艰难,内心愤懑不平。
山川和风俗,错综复杂地交织在一起,
国家的志向是忠诚和孝道,人与鬼魂共同参与幽明之间的事物,
感慨发自奇节,涵养出正直的声音,
因此,所述之作浩浩荡荡地流淌,
不仅仅适合配合诗书,自有足够的力量。
我虽然衰老,也敢对此进行评论,长歌中流露出悲伤和激情!

诗意和赏析:
这首诗词表达了作者对于人生和世界的感慨和思考。作者通过描绘历史人物和自然景物,表达了对于人生的矛盾和不平的感受。他提到了太史公和老先生,这些历史人物代表了智慧和学识,但他们也有自己的困境和不满。同时,作者也通过描绘伏枥骥和失水鲸鱼,表达了对于被压抑和迷失的个体的同情和悲伤。

诗中还提到了山川和风俗,以及国家的志向和人与鬼魂之间的关系,展示了社会和人性的复杂性。作者认为,正直和真实的声音应该被培养和传承,以引导人们走向正确的道路。

最后,作者表达了自己对于衰老的无畏和对于人生的坚守。他敢于对这一切进行评论,用长歌来表达自己的悲伤和激情。

这首诗词通过对历史、自然和人生的描绘,展示了作者对于人性和社会的思考和感慨,同时也表达了对于真实和正直声音的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wén zhāng tiān suǒ mì, fù yǔ jūn gōng míng.
文章天所秘,赋予均功名。
wú cháng kǎo zài xī, pō jiàn zào wù qíng.
吾尝考在昔,颇见造物情。
lí duī tài shǐ gōng, qīng lián lǎo xiān shēng, bēi míng fú lì jì, cèng dèng shī shuǐ jīng bǎo yǐ wǔ chē dú, láo yǐ wàn lǐ xíng, xiǎn jiān wài jiǎng cháng, fèn yù zhōng bù píng.
离堆太史公,青莲老先生,悲鸣伏枥骥,蹭蹬失水鲸;饱以五车读,劳以万里行,险艰外傋尝,愤郁中不平。
shān chuān yǔ fēng sú, zá cuò ér jiāo bìng, bāng jiā zhì zhōng xiào, rén guǐ cān yōu míng, gǎn kǎi fā qí jié, hán yǎng chū zhèng shēng, gù qí suǒ shù zuò, hào hào hé liú qīng, qǐ wéi pèi shī shū, zì zú qí yīng jīng.
山川与风俗,杂错而交并,邦家志忠孝,人鬼参幽明,感慨发奇节,涵养出正声,故其所述作,浩浩河流倾,岂惟配诗书,自足齐韺茎。
wǒ shuāi gǎn yì cǐ, cháng gē tì zòng héng!
我衰敢议此,长歌涕纵横!
韵脚: 拼音:xiǎn jiān wài jiǎng cháng
平仄:仄平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :险 (形声。从阜,佥声。从阜”,与地势有关。本义地势高低悬殊,难以通过) 同本义 险,阻难也。--《说文》 军旅思险。--《礼记·少仪》 毕力平险。--《列子·汤问》 苟有险,余必下推车。--《左传·成公二年》 地险,山川丘陵也。--《易·坎》 险以远。--宋·王安石《游褒禅山记》 常石险远。 又如险瘠(艰险贫瘠);险易(艰险与平坦之地);险戏(艰险) 地势险峻、危险 不登险峰,不识天地的辽阔。--碧野《富春江畔》 巴、蜀道险,秦之迁人皆居蜀。--《史记·项羽本纪》 又如险 险(雞)xiǎn ⒈地势扼要,难于通过~要。~阻。天~。 ⒉地势不平坦~以远,则至者少。 ⒊危,不安全危~。冒~∶~。~症。~境。 ⒋狡诈,狠毒~诈。~恶。~毒。阴~。 ⒌几乎,差一点~遭暗算。~些丧命。 险jiǎn 1.少。 险yán 1.岩岸。

:艰 (形声。表示与土有关,艮声。本义土难治理) 同本义 艰,土难治也。--《说文》。段玉裁注引申之,凡难理皆曰艰。” 艰难;困难 艰,难也。--《尔雅》 艰则无咎。--《易·大有》 遗大投艰于朕身。--《书·大诰》 固国之艰急是为。--《国语·鲁语》 长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。--《楚辞·离骚》 艰其昏晨之往来。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 勤且艰若此。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如艰虞(艰难困苦);艰屯(艰苦险阻);艰患(艰难祸患);艰急(困难);艰深(艰难深奥,晦涩难解); 艰(芼)jiān ⒈困难~难。~苦。~辛。~深(深奥难懂)。 ⒉〈古〉指父丧或母丧丁~。

:外 (会意。从夕,从卜。通常在白天占卜,如在夜里占卜,表明边疆(外)有事。又有人说,因为要在外过夜,故要卜问吉凶。本义外面;外部) 同本义。与内”或里”相对 外,远也。--《说文》 凡卜筮日旬之外曰远。--《礼记·曲礼》 外骨内骨。--《周礼·考工记·梓人》 夜来城外一尺雪。--唐·白居易《卖炭翁》 竹外桃花三两枝。--宋·苏轼《惠崇春江晚景》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 身外即战场。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如外户(从外面关闭的大门);外祟(指外来的桅);外槨(棺材外的套 外wài ⒈跟"内"、"里"相对~面。~因。~部。校~。内~交困。内忧~患。 ⒉疏远的,别处的,非正式的~人。~地。~号。 ⒊指外国~宾。~贸。中~合资办工厂。 ⒋不在一定界限之内~加。此~。另~。 ⒌称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚~公。~甥。~孙女。 ⒍戏曲角色名,多演老年男子。 ⒎

:傋gòu 1.愚昧无知。

:尝 (形声。从旨,尚声。旨”,滋味美。本义辨别滋味,品尝) 同本义 天子乃以雏尝黍。--《礼记·月令》 臣先尝之。--《礼记·曲礼》 不敢尝。--《论语》 百鬼迪尝。--《汉书·礼乐志》 尝其旨否。--《诗·小雅·甫田》 又如尝酒;尝食(试辨食物的味道);尝酎(祭祀的时候,尝一尝新酒的滋味) 尝试 尝,试也。--《小尔雅》 诸侯方睦于晋,臣请尝人,若何?--《左传·襄公十八年》 又如尝巧(试验其技巧);尝汤戏(正戏前加演的短戏) 经历 险阻艰难,备尝之矣。--《左传· 尝 cháng ①吃一点试试;辨别滋味~鲜。 ②曾经未~、何~。 【尝新】吃应时的新鲜蔬菜、水果等。 尝(噇)cháng ⒈辨别滋味~味。品~。卧薪~胆。〈喻〉经历险阻艰难,备~之矣(备全都)。 ⒉试,试一试~试。 ⒊曾经何~?