"沦迹难有趣"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“沦迹难有趣”出自唐代王昌龄的《郑县宿陶太公馆中赠冯六元二》， 诗句共5个字，诗句拼音为：lún jī nán yǒu qù，诗句平仄：平平平仄仄。
出处：	《郑县宿陶太公馆中赠冯六元二》
内容：	儒有轻王侯，脱略当事务。 本家蓝田下，非为渔弋故。 无何困躬耕，且欲驰永路。 幽居与君近，出谷同所骛。 昨日辞石门，五年变秋露。 云龙未相感，干谒亦已屡。 子为黄绶羁，余忝蓬山顾。 京门望西岳，百里见郊树。 飞雨祠上来，霭然关中暮。 驱车郑城宿，秉烛论往素。 山月出华阴，开此河渚雾。 清光比故人，豁达展心晤。 冯公尚戢翼，元子仍跼步。 拂衣易为高，沦迹难有趣。 张范善终始，吾等岂不慕。 罢酒当凉风，屈伸备冥数。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	王昌龄
诗人介绍：	王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
翻译：	儒家有轻王侯，如果省略该事务。 本家蓝田下，不是因为捕鱼捕鸟所以。 没有什么困亲自耕种，要想迅速永路。 隐居与你接近，出谷同所追求。 昨天拒绝石门，五年变化秋露。 云龙没有相互感应，干谒也已多次。 子为黄色绶带羁，我愧蓬山看。 京城门望西岳，百里看见在树。 飞降到上面来，霭然而关在傍晚。 驱车郑城住宿，蜡烛论去素。 山月亮从华阴，开这条河渚雾。 清光比旧人，通达展心面。 冯先生还收起翅膀，元子仍然不能步。 拂衣换为高，沦落混迹难有乐趣。 张范善始终，我们难道不思念。 罢酒当凉风，伸屈备定数。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	rú yǒu qīng wáng hóu, tuō lüè dāng shì wù. 儒有轻王侯，脱略当事务。 běn jiā lán tián xià, fēi wéi yú yì gù. 本家蓝田下，非为渔弋故。 wú hé kùn gōng gēng, qiě yù chí yǒng lù. 无何困躬耕，且欲驰永路。 yōu jū yǔ jūn jìn, chū gǔ tóng suǒ wù. 幽居与君近，出谷同所骛。 zuó rì cí shí mén, wǔ nián biàn qiū lù. 昨日辞石门，五年变秋露。 yún lóng wèi xiāng gǎn, gān yè yì yǐ lǚ. 云龙未相感，干谒亦已屡。 zi wèi huáng shòu jī, yú tiǎn péng shān gù. 子为黄绶羁，余忝蓬山顾。 jīng mén wàng xī yuè, bǎi lǐ jiàn jiāo shù. 京门望西岳，百里见郊树。 fēi yǔ cí shàng lái, ǎi rán guān zhōng mù. 飞雨祠上来，霭然关中暮。 qū chē zhèng chéng sù, bǐng zhú lùn wǎng sù. 驱车郑城宿，秉烛论往素。 shān yuè chū huá yīn, kāi cǐ hé zhǔ wù. 山月出华阴，开此河渚雾。 qīng guāng bǐ gù rén, huò dá zhǎn xīn wù. 清光比故人，豁达展心晤。 féng gōng shàng jí yì, yuán zǐ réng jú bù. 冯公尚戢翼，元子仍跼步。 fú yī yì wèi gāo, lún jī nán yǒu qù. 拂衣易为高，沦迹难有趣。 zhāng fàn shàn zhōng shǐ, wú děng qǐ bù mù. 张范善终始，吾等岂不慕。 bà jiǔ dāng liáng fēng, qū shēn bèi míng shù. 罢酒当凉风，屈伸备冥数。
韵脚：	拼音：lún jī nán yǒu qù 平仄：平平平仄仄 韵脚：(仄韵) 去声七遇   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	沦 ：沦 (形声。从水,仑声。本义水起微波) 同本义 沦,小波为沦。--《说文》 河水清且沦猗。--《诗·魏风·伐檀》。传小风水成文转如轮也。” 从流而风曰沦。沦,文貌。” 沉沦;没落 沦,渍也。--《广雅》 沦于不测。--《淮南子·精神》。注入也。” 微霜降而下沦兮。--《楚辞·远游》 韩公沦卖药。--江淹《杂体诗》 又如沦化(变化;沦落);沦降(沦落);沦倾(陷落);沦滞(陷入苦境) 灭亡;丧亡 沦,一曰没也。--《说文》 今殷其沦丧。--《书·微子》 沦胥以铺。--《诗·小雅· 沦(渟)lún ⒈微波～漪。 ⒉沉，沉没沉～。 ⒊陷落～陷。～亡。 沦lǔn 1.见"混沦"。 沦guān 1.复姓用字。见"泠沦"。 迹 ：迹 同本义 赵主父令工施钩梯而缘播吾(山名),刻疏人迹其上。--《韩非子·外储说左上》 又如浪迹天涯;人迹(人的足迹);人急至;迹蹈(重复走过的路);迹状(行迹);迹响(踪纪声响) 留下的印子 蟆入草间,蹑迹披求。--《聊斋志异·促织》 又如痕迹;血迹;笔迹;墨迹 前人留下的事物(主要指建筑或器物) 故平公之迹不可明也。--《韩非子·难一》 又如古迹;胜迹;古城墙的遗迹;史迹;迹相(表露出来的不很显著的情况,可借以推断过去或将来) 通绩”。功劳 如是则其迹长矣。--《 迹（踖、蹟）jì ⒈脚印留有足～。寻觅踪～。〈引〉留下的印子，或前人遗留下的事物（多指建筑或器物）痕～。保存遗～。保护古～。 ⒉重要的，奇特的事情事～。奇～。 ⒊ 迹jī 1.脚印;足迹。 2.痕迹。 3.指手迹。 4.形迹;行动。 5.业绩;事迹。 6.追踪;追寻。 7.至;蹈。 8.遵循;仿效。 9.考核;推究。 10.量词。相当于"步"。 难 ：难〈形〉 (形声。从隹声。从隹,与鸟有关。①本义支翅鸟。②假借为困难) 困难;艰难;不容易 非为织作迟,君家妇难为。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 蜀道之难,难于上青天。--李白《蜀道难》 又如难句(难得的佳句);难老(难于衰老);难行(难于施行;不容易走);难治(不容易治理);难航(不易舟行);难期(难及,难于企及);难义(不易索解的辞旨);难极(不易穷尽);难 疑(相互讨论不易索解,心存迷惑的要义);难乎为继(指前人做得太好,不易照样继续下去) 不可;不好 桓谭作论,明弱水之难航。╠ 难（難）nàn ⒈灾患灾～。患～。遭～。 ⒉反驳，质问，责备非～。责～。 难（難）nán ⒈艰辛，困苦，跟"易"相对艰～。困～。～题。～得。～能可贵。 ⒉敌，怨仇，使人不好办为～。这件事把他～住了。 ⒊不敢，不可，不能～办。～免。 ⒋不好～说。～听。～做。 ⒌ ①难以忍受。 ②窘叫人～堪。 ⒍ ①不容易做很为～。 ②使人为难别～为他了。 ③多亏，〈表〉谢意～为你了。 ⒎ ⒏ ①害羞大胆前去，不必怕～为情。 ②情面上过意不去这样对他，实在～为情。 难nuó 1.驱逐鬼疫◇作"傩"。 2.茂盛貌。 3.奈何。《左传．昭公十年》﹕"忠为令德，其子弗能任，罪犹及之，难不慎也。"杨树达曰﹕"按顾氏炎武云﹕言不可不慎。 非是。今定此字读如《左传》弃甲则那之那，奈何也。"见《词诠．卷二》。一说不可，不能。孔颖达疏﹕"言人居身难可不谨慎。" 4.语气助词。 有 ：有 (会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义具有,与无”相对) 同本义 有,不宜有也。春秋传曰日月有食之。”--《说文》。按,掩日者月也。故许云月有食之,犹言日有食之月食之也。 一有一亡曰有。--《谷梁传·庄公二十八年》 大有众也。--《易·杂卦》 有备无患。--《左传·襄公十一年》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 又如有来有去(有板有眼);有命无运(谓命好,运气却不好);有酒胆无饭力(表面刚强,骨子里懦弱);有竡划没是处(虽有安排,但无法实现。喻指无处下手之意);有尺水行 有yǒu ⒈跟"无"相对。 ①〈表〉所属她～部录像机。 ②〈表〉存在～见解。～希望。～花～草。 ③〈表〉发生和出现他～伤了。情况～了变化。 ④〈表〉估量或比较这只鸡～五斤多。他～你那样高了。 ⑤〈表〉大或多～把年纪。富～成效。～的是（多得很）。 ⒉用于某些动词前面。〈表〉客气～请。～坐。～劳。 ⒊占据占～。孙权据～江东。 ⒋跟"某"、"某些"相近或指一部分～一时期。～人不同意。～的（有些）地方工作未做好。 ⒌〈古〉汉语词头，作助词（无义）～夏。～周。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①有条件的，有边际的，可以穷尽的～限公司。 ②不多的，有一定限度的。 ⒒ 有yòu同"又"。还有，再加上三十～六。 趣 ：趣〈形〉 (形声。从走,取声。本义急,赶快) 同本义 趣,疾也。--《说文》 若不趣降汉,汉今虏若,若非汉敌也。--《史记》 趣 〈动〉 通促”。催促;督促 趣其稼事。--《周礼·县正》 趣民收敛。--《礼记·月令》 趣为我语。--《汉书·周勃传》 督趣司隶。--《汉书·翟方进传》 巫妪何久也?弟子趣之。--褚少孙《西门豹治邺》 通趋”。趋向;奔向 左右趣之。--《诗·大雅·棫朴》 来朝趣马。--《诗·大雅·棫》 汝先观吾趣。--《列子 趣qù ⒈趋向，意向，奔赴志～。旨～。百里而～利者蹶上将（蹶挫败）。 ⒉兴味，有兴味的～味。～事。～闻。兴～。乐～≤有～。 ⒊〈古〉通"促"。催促。 ⒋ 趣cù 1.督促;催促。 2.促使;逼使。 3.引申为驱赶。 4.赶快;从速。 5.急，急于。 6.拘束;拘谨。 趣qū 1.趋向;归向。 2.引申为赶上;与……相应。 3.赴;前往。 4.小步快走。古代一种示敬的礼节。 5.引申为进见。 6.佛教语。指众生轮回的去处。 趣cǒu 1.周代掌管王马的官员。参见"趣马"。 趣zōu 1.巡夜。参见"争趣"。