"千山万山生白烟"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《将至巫山遇雨》

中文译文：
行走在峡谷里，水已经退去只剩下雨，
想起了以前淋湿的旅途的怨恨。
千山万山冒出白烟，
阳台上的云怎么能如此相似？
纸笺飞舞传达给翠帷的仙子，
请让我在一次晴朗的瞬间。
放开十二座山峰的颜色，
重新赋予青翠的丛林插入天空。

诗意：
这首诗描绘了作者范成大在巫山遇到雨天的情景。诗人行走在峡谷中，看到水已经退去，只剩下雨水滴落的声音，这让他想起了以前被雨淋湿的旅途，心中充满了怨恨。巫山周围的山峰冒出白烟，而阳台上的云却不如这些白烟那样美丽。诗人通过纸笺传达给仙子，希望能够在晴朗的瞬间再次见到她，并且希望自然界的色彩能够展现出生机与美丽。

赏析：
《将至巫山遇雨》这首诗以自然景色为背景，表达了诗人内心的情感和对自然的触动。诗人通过描绘雨天和山峰的景色，表达了自己的忧郁和对过往旅途的怀念。他对巫山周围的景色进行了细腻的描绘，通过对云和白烟的对比，突出了云的美丽与独特性。诗人通过纸笺传达给仙子，表达了对美好事物的渴望和向往。最后，诗人希望能够看到山峰重新恢复生机，插入蔚蓝的天空，展现出美丽的景色。

整首诗意蕴含深远，通过景色的描绘和情感的表达，使读者感受到了诗人内心的喜怒哀乐。同时，诗中运用了对比手法，突出了自然界的美丽与独特性。这首诗以巧妙的语言和细腻的描写，展示了诗人范成大对自然和情感的独特感悟，使读者产生共鸣，感受到了作者的情感世界。