小区吧首页 查名句 X 恤民驱急传

"恤民驱急传"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 16:56:23


简介: “恤民驱急传”出自唐代皎然的《陪颜使君饯宣谕萧常侍》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xù mín qū jí chuán,诗句平仄:仄平平平平。
出处: 《陪颜使君饯宣谕萧常侍》
内容:
江涛凋瘵后,远使发天都。
昏垫宸心及,哀矜诏命敷。
恤民驱急传,访旧枉征舻。
外镇藩条最,中朝顾问殊。
文皆正风俗,名共溢寰区。
已事方怀阙,归期早戒涂。
繁笳咽水阁,高盖拥云衢。
暮色生千嶂,秋声入五湖。
离歌犹宛转,归驭已踟躇。
今夕庾公意,西楼月亦孤。
朝代: 唐代
分类: 赠友,励志
诗人: 皎然
诗人介绍: 僧皎然,生卒年不详。俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
翻译:

诗词中文译文:

陪伴使君饯别宣谕的萧常侍

江水因疾病凋零后,你远离朝廷发往天都。
暮色笼罩天心,悲哀抒发着诏命。
关心百姓,驱使紧急的消息传递,
探访过去,征船徒然费力。
外地镇守,官员的身份各异,
中朝御史,顾问之职亦不同。
文章俱以正风俗,名声溢出了边界。
已经办完公事,怀着遗憾,
早日归期,要提前告别都市生活。
繁复的笳声在水阁间婉转,高大的宅邸拥挤在云衢。
暮色浓重遮掩千山峰,秋声穿梭进入五湖。
分别之歌还在缭绕转动,归乡的马车已经犹豫不决。
今晚,庾公的心意,西楼的月亮也同样孤寂。

诗意和赏析:
这首诗是作者皎然陪同使臣饯别宣谕掌管公文的官员萧常侍时写的。诗的开篇写江水凋瘵(因疾病凋零),抒发离别之情。接着写到萧常侍获得天子的命令,要到天都出使。作者表达了对萧常侍的关切和祝福。随后,诗中出现了政务和旅途的描绘,描述了消息传递、访谒旧友的情景,以及外镇和中朝之间的差异。接下来,诗中谈及了文名光显,具体描绘了官员的功名以及文章的风采。最后一段诗描绘了诗人怀着遗憾归期未定,而庾公心绪的孤寂,通过描绘宅邸和月亮的形象,进一步突出了离别的寂寥和无奈之情。整首诗表达了离别之苦、对友人的关怀和祝福,展示了作者对社会现象的观察和对人情世故的理解。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jiāng tāo diāo zhài hòu, yuǎn shǐ fā tiān dū.
江涛凋瘵后,远使发天都。
hūn diàn chén xīn jí, āi jīn zhào mìng fū.
昏垫宸心及,哀矜诏命敷。
xù mín qū jí chuán, fǎng jiù wǎng zhēng lú.
恤民驱急传,访旧枉征舻。
wài zhèn fān tiáo zuì, zhōng cháo gù wèn shū.
外镇藩条最,中朝顾问殊。
wén jiē zhèng fēng sú, míng gòng yì huán qū.
文皆正风俗,名共溢寰区。
yǐ shì fāng huái quē, guī qī zǎo jiè tú.
已事方怀阙,归期早戒涂。
fán jiā yàn shuǐ gé, gāo gài yōng yún qú.
繁笳咽水阁,高盖拥云衢。
mù sè shēng qiān zhàng, qiū shēng rù wǔ hú.
暮色生千嶂,秋声入五湖。
lí gē yóu wǎn zhuǎn, guī yù yǐ chí chú.
离歌犹宛转,归驭已踟躇。
jīn xī yǔ gōng yì, xī lóu yuè yì gū.
今夕庾公意,西楼月亦孤。
韵脚: 拼音:xù mín qū jí chuán
平仄:仄平平平平
韵脚:(平韵) 下平一先  (仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :恤 (形声。从心,血声。本义忧虑) 同本义 恤,忧也。--《说文》 勿恤其孚。--《易·泰》 不印自恤。--《书·大诰》 告而忧恤。--《诗·大雅·桑柔》 不恤国事。--王安石《答司马谏议书》 所图者国恤家仇,所期望者豪杰事功。--明·张煌言《复郎廷佐书》 又如恤功(担忧民众的事务);恤恤(忧虑的样子);恤民(忧虑人民的疾苦) 体恤 朝廷竟无恤赠之典。--《隋唐演义》 恤病讨贰。--《左传》 不知存恤。--《三国志·诸葛亮传》 又如恤近忽远(体恤亲近的人而忽略疏远的人);恤金 怜悯 恤(卹、? ⒈怜悯,同情怜~。体~。 ⒉救济,周济抚~。有无相~,患难相救。 ⒊担忧,忧虑~国事。 恤sū 1.见"恤勿"。

:民 (指事。从古文之象。古文从母,取蕃育意。古代指黎民百姓,平民。与君、官对称) 同本义 民,众萌也。从古文之象。--《说文》。按,古文从母。取蕃育也,上下众多意,指事。 民,氓也。--《广雅》。按,土著者曰民,外来者曰氓。 古者有四民,有士民,有商民,有农民,有工民。--《谷梁传·成公元年》 夫民神之主也。--《左传·桓公六年》 无子曰兆民。诸侯曰万民。--《左传·闵公元年》 黎民阻饥。--《书·舜典》 民不适有居。--《书·盘庚上》 哀我征夫,独为匪民。--《诗·小雅·何草不黄》 民可使由之, 民mín ⒈〈古〉指奴隶或没做官的众百姓。现指人民,即以劳动群众为主体的基本成员拥政爱~。军~鱼水情。 ⒉指人或人群~众。居~。~族。 ⒊劳动大众的~歌。~间故事。 ⒋从事某项工作的人农~。渔~。盐~。 ⒌非军事的~用。~航。 ⒍通"苠" ~高粱。 ⒎ ①指人民有管理国家和自由发表意见的权利加强~主和法制建设。 ②根据大多数群众意愿处理问题的工作方式~主气氛。~主作风。办事~主。 民mián 1.通"绵"。参见"民民"。 2.通"眠"。

:驱 (形声。从马,区声。本义奔驰;疾行) 同本义 驱,马驰也。--《说文》 驱,奔也。--《广雅·释室》 王用三驱。--《易·比》 驱马悠悠。--《诗·鄘风·载驰》 负而前驱。--宋·欧阳修《新五代史·伶官传》 并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如驱弛;驰驱(骑马快跑);长驱(迅速地向很远的目的地走);驱侵(驱车侵袭);驱劳(奔走辛劳);驱突(驱驰奔跑);驱骇(奔走惊骇) 赶马 并驱从两肩兮。--《诗·齐风·还》 并驱从两牡兮。 驱而之薛。--《战国策·齐策四》 冯谖先 驱(驅、敺)qū ⒈赶马。〈引〉赶,赶走~马。~虫。~逐。~车前进。 ⒉快跑驰~。并驾齐~。长~直入。 ⒊ ①差遣,迫使~使他去干。 ②推动为好奇心所~使。 驱ōu 1.捶击,殴打。

:急 (形声。小篆字形,从心,及声。本义狭窄) 紧,紧缩 遂生缚布,布曰缚太急,小缓之。--《三国志·吕布传》 又如急亲戚(最接近的亲戚);急持(紧紧抱持);急窄(犹紧缩);急装(扎缚紧凑的装束);急绷绷形容把东西拉得很紧 急躁,着急 曰急。--《书·洪范》。郑注急促自用也。” 急缮其怒。--《礼记·曲礼》 国无六年之蓄曰急。--《礼记·王制》 西门豹之性急,故佩韦以缓己。--《韩非子·观行》 又如急吼吼(性急慌忙的样子);急撮(因受人摆弄而急躁);急屎狗(性急 急jí ⒈迫切,紧要~迫。~事。紧~。当务之~。〈引〉严重告~。救~。病危~。 ⒉焦躁~躁。焦~。着~。真~死人,还不来。〈引〉气恼,不能忍耐而发怒把他惹~了。 ⒊匆促,快猛~于求成。~ ~忙忙。〈引〉迅速突发~病。~行军。 ⒋为大众或别人快速排难,赶快救助~公好义。~人之难。 ⒌紧,紧缩桃性皮~。

:传〈动〉 chuan 传递;传送 速于置郵而传命。--《孟子·公孙丑上》 传以示美人及左右。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又如传家(传于后代子弟);传衣(继承衣钵);传首(传送首级);传运(传递运输);传演(传递演变) 传授 师者,所以传道授业解惑也。--韩愈《师说》 又如传度(传授);传派(传授的流派);传旨(传授意旨);传书(传授书籍) 让位;传代 不传于贤而传于子。--《孟子》 又如传位(传授帝王权位);传政(传授政权) 留传 功如丘山,名传后时。--《盐铁论·非鞅》 此