"浏栗一声霄汉中"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“浏栗一声霄汉中”出自唐代刘禹锡的《和浙西李大夫霜夜对月，听小童吹觱篥歌，依本韵》， 诗句共7个字，诗句拼音为：liú lì yī shēng xiāo hàn zhōng，诗句平仄：平仄平平平仄平。
出处：	《和浙西李大夫霜夜对月，听小童吹觱篥歌，依本韵》
内容：	海门双青暮烟歇，万顷金波涌明月。 侯家小儿能觱篥，对此清光天性发。 长江凝练树无风，浏栗一声霄汉中。 涵胡画角怨边草，萧瑟清蝉吟野丛。 冲融顿挫心使指，雄吼如风转如水。 思妇多情珠泪垂，仙禽欲舞双翅起。 郡人寂听衣满霜，江城月斜楼影长。 才惊指下繁韵息，已见树杪明星光。 谢公高斋吟激楚，恋阙心同在羁旅。 一奏荆人白雪歌，如闻雒客扶风邬。 吴门水驿按山阴，文字殷勤寄意深。 欲识阳陶能绝处，少年荣贵道伤心。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	刘禹锡
诗人介绍：	刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
翻译：	海门双青黑烟消失，万顷金波涌明月。 侯家的小孩能觱篥， 回答这清光天性发。 长江凝练树没有风，浏栗一声霄汉中。 涵胡画角对边的草，萧瑟清蝉噪野外丛林。 冲融顿挫心指示， 雄吼如风转如水。 思妇多情泪珠垂，仙禽欲舞双翅膀起来。 郡人静听衣服满霜，江城月斜楼影长。 才吃惊地指着下繁韵气息， 已见树梢上明星光。 谢安高斋吟高亢，恋阙同心在羁旅。 一奏请用白雪歌，好像听说洛客扶风郦。 吴门水驿据山阴， 文字殷勤寄意深刻。 想认识阳陶能绝处，少年富贵路伤心。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	hǎi mén shuāng qīng mù yān xiē, wàn qǐng jīn bō yǒng míng yuè. 海门双青暮烟歇，万顷金波涌明月。 hòu jiā xiǎo ér néng bì lì, 侯家小儿能觱篥， duì cǐ qīng guāng tiān xìng fā. 对此清光天性发。 cháng jiāng níng liàn shù wú fēng, liú lì yī shēng xiāo hàn zhōng. 长江凝练树无风，浏栗一声霄汉中。 hán hú huà jiǎo yuàn biān cǎo, xiāo sè qīng chán yín yě cóng. 涵胡画角怨边草，萧瑟清蝉吟野丛。 chōng róng dùn cuò xīn shǐ zhǐ, 冲融顿挫心使指， xióng hǒu rú fēng zhuǎn rú shuǐ. 雄吼如风转如水。 sī fù duō qíng zhū lèi chuí, xiān qín yù wǔ shuāng chì qǐ. 思妇多情珠泪垂，仙禽欲舞双翅起。 jùn rén jì tīng yī mǎn shuāng, jiāng chéng yuè xié lóu yǐng zhǎng. 郡人寂听衣满霜，江城月斜楼影长。 cái jīng zhǐ xià fán yùn xī, 才惊指下繁韵息， yǐ jiàn shù miǎo míng xīng guāng. 已见树杪明星光。 xiè gōng gāo zhāi yín jī chǔ, liàn quē xīn tóng zài jī lǚ. 谢公高斋吟激楚，恋阙心同在羁旅。 yī zòu jīng rén bái xuě gē, rú wén luò kè fú fēng wū. 一奏荆人白雪歌，如闻雒客扶风邬。 wú mén shuǐ yì àn shān yīn, 吴门水驿按山阴， wén zì yīn qín jì yì shēn. 文字殷勤寄意深。 yù shí yáng táo néng jué chù, shào nián róng guì dào shāng xīn. 欲识阳陶能绝处，少年荣贵道伤心。
韵脚：	拼音：liú lì yī shēng xiāo hàn zhōng 平仄：平仄平平平仄平 韵脚：(平韵) 上平一东  (仄韵) 去声一送   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	浏 ：浏 通漻”。水深而清澈 溱与洧,浏其清矣。--《诗·郑风·溱有》 如浏如(清澈貌);浏滥(清净而泛滥) 风疾速的样子 白露纷以涂涂兮,秋风浏以萧萧。--《楚辞》 又如浏浏(风疾的样子);浏飙,浏飚(疾风,暴风) 风轻吹的样子 浏（瀏）liú ⒈水流清亮的样子。 ⒉风刮得紧的样子。 ⒊ 浏liū 1.溜。偷偷地走开。 栗 ：栗〈名〉 (会意。甲骨文象结了果实的栗树形。本义木名。果实也称栗,可食) 一种落叶乔木,果实叫栗子,果仁味甜,可以吃。木材坚实,供建筑和制器具用;树皮可供鞣皮及染色用;叶子可喂柞蚕 栗,栗木也。--《说文》 树之榛栗。--《诗·鄘风·定之方中》 练主用栗。--《公羊传·文公二年》 哀公同社于宰我,宰我对曰夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗。”--《论语》 又如栗主(用栗木做成的神牌位);栗跗(栗花) 任一种栗属的乔木或灌木结的可食的甜味坚果 果至于梨栗枣之类。--宋·司马光 栗（ ⒉慄）lì ⒈落叶乔木。果实叫"栗子"，也叫"板栗"。果仁味甜，生吃熟吃均可。果皮和果实的斗壳可制栲胶，供鞣皮和染色用。叶可喂柞蚕。木材坚硬，供建筑、作枕木或制器具等用。 ⒉因害怕或寒冷而发抖战～。凛～。不寒而～。 栗liè 1.剖析，裂开。 一 ：一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数～龙～猪。 ⒉纯，专～心～意。用心～也。 ⒊相同，同样～致。～模～样。 ⒋全，满～如既往。～网打尽。～身是胆。 ⒌又，其它，另外昆明市～名春城。 ⒍用在重叠动词的中间，〈表〉稍微，短暂试～试。望～望。停～停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢～想到要回祖国，就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着～教就懂。～学就会。 ⒏〈古〉副词。乃，竟～至此乎！ ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦，一经～闻人之过，终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定～定的阶级。 ②相当工作上取得了～定的成绩。 ③规定，确定按～定的规章办事。 ④必然共产主义～定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖ 声 ：声 (形声。从耳,殸声。殸”是古乐器磬”的本字,耳”表示听。本义声音;声响) 同本义 声,音也。--《说文》 感于物而动,故形于声。--《礼记·乐记》 声依永律和声。--《虞书》 凡声阳也。--《礼记·郊特牲》 苍蝇之声。--《诗·齐风·鸡鸣》 有闻无声。--《诗·小雅·车攻》 闻水声,如鸣佩环,心乐之。--柳宗元《永州八记》 寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 百姓闻王钟鼓之声,管龠之音。--《孟子·梁惠王下》 又如声叉(声音不正常);声嘶(声音破哑);声如洪钟 声（聲）shēng ⒈物体振动时所产生的能引起听觉的波～波。～音。说话～。金石之～。 ⒉名誉，名望名～。～誉。～价。～望。～威。 ⒊宣称，说出，扬言～称。～明。～张。～罪致讨。～东击西。 ⒋量词大喊三～。 ⒌ ⒍ 霄 ：霄 (形声。从雨;肖声。本义米雪) 同本义 霄,雨霓为宵。--《说文》 雨霓为霄雪。--《国语·齐语》。注冰雪杂下者谓之霄。” 风助霄仍汹。--《和吴冲卿雪诗》 又如霄雪(下霰) 高空稀薄游动的云 霄,日旁气也。--《汉书·扬雄传》注 霄,摩天赤气也。--《后汉书·仲长统传》注 霄,云也。--《后汉书·张衡传》注 气似天霄。--木华《海赋》 腾虹扬霄。--郭璞《江赋》 云际;天空 乘云陵霄。--《淮南子·原道》 霄霭而晻暖。--王逸《鲁灵光殿 霄xiāo ⒈云气云～。 ⒉天空九～云外。气冲～汉。飞将军自重～入。～壤之别（壤土壤、土地。形容差别极大）。 汉 ：菡萏 (形声。从苃,函声。菡萏。本义荷花) 同本义 迨至菡萏成花。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 菡萏 汉（漢）hàn ⒈朝代名 ①汉朝（西汉、东汉），公元前206-公元220年。第一代君主是刘邦。 ②五代之一，又称"后汉"，公元947-950年。第一代君主是刘知远。 ⒉男子，男人李老～。英雄好～。 ⒊银河，也叫银～或天～气冲霄～。 ⒋"汉语"的简称英～字典。 ⒌汉水，上流在陕西省，流到汉口入长江。 ⒍ ⒎ 中 ：中 (指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义中心;当中,指一定范围内部适中的位置) 同本义 中,和也。--《说文》 中离维纲。--《仪礼·大射仪》 与太史数射中。--《周礼·射人》 持弓矢审固,然后可以言中。故盛算之器即曰中。--《礼记·射义》 古者天子地方千里,中之而为都。--《新书·属远》 中有都柱。--《后汉书·张衡传》 天门中断。--唐·李白《望天门山》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 中轩敝者。--明·魏学洢《核舟记》 又 中山峨冠而多髯者。 又如人中(人 中zhòng ⒈符合，适合，正着，正对上～意。圆者～规，方者～矩。正～下怀。打～目标。百发百～。 ⒉感受，受到，遭到～暑。～风。～毒。～弹。恶语～伤。 ⒊ 中zhōng ⒈里，内，一定范围内室～。水～。草～。空～。国～。学校～。宇宙～。 ⒉跟"四方"、"上下"或"两端"距离同等的位置～点。～段。～流砥柱。 ⒊性质、等级、高低等在两者之间的～间。～等。～学生。～流货物。 ⒋〈表〉正在进行在讨论～。在设计～。 ⒌适合于，有能力～看。～听。～用。 ⒍中国的简称～文。～医～药。 ⒎半～夜。 ⒏〈方〉成，行，好～不～？～。 ⒐ ①中心地区。 ②特指国家政权、党派、团体等的最高领导机构～央文件。 ⒑ ①四方的中间点或部分圆的～心。广场～心。 ②处在主要地位的～心人物。～心工作。 ③在某个方面占重要位置的地方政治～心。商贸～心。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗