"剧谈烛尽樽亦空"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“剧谈烛尽樽亦空”出自宋代张耒的《次韵君复七兄见赠》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jù tán zhú jǐn zūn yì kōng，诗句平仄：仄平平仄平仄平。
出处：	《次韵君复七兄见赠》
内容：	老知山林等朝市，扁舟谁能问行止。 长淮十日浪吹沙，春风正搅骊龙睡。 幽人软语破永日，冲泥携手林间寺。 坐人知兄病当已，眉宇氤氲有佳气。 华池神酒不用醒，人生和畅自忘形。 扶持阴德鬼神在，洗除世缘烦恼轻。 东来自惭双鬓改，相逢独觉两眼明。 论诗尚爱淡生活，学道久叹闲名声。 嗟我尘埃费昏旦，补刖自怜闻道晚。 还丹欲问仆仆仙，一庵更伴腾腾睡。 春阴夜薄月朦胧，剧谈烛尽樽亦空。 他日重逢庞处士，可能犹与世人同。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	张耒
诗人介绍：	张耒（1054—1114年），字文潜，号柯山，亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。
翻译：	我知道山林等朝市，小船谁能问行为。 长淮十天浪吹沙，春风正在搅拌骊龙睡。 隐士软话打败永日，冲泥携手林间寺。 坐人知道哥哥的病就会好，眉间有气象氤氲。 华池神酒不用醒，人生和表达自己忘形。 扶持阴德鬼神在，洗除世缘烦恼轻。 东来自己惭愧双鬓改，相逢独觉两个眼睛明亮。 论诗尚爱平淡生活，学道长久叹息间名声。 唉我尘埃浪费早晨黄昏，补砍掉自怜闻道晚。 回丹想问我我仙，一座寺庵再伴腾腾睡。 春阴夜薄月朦胧，畅谈烛尽樽也空。 下次重逢庞处士，可能还和世人一样。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	lǎo zhī shān lín děng cháo shì, piān zhōu shuí néng wèn xíng zhǐ. 老知山林等朝市，扁舟谁能问行止。 zhǎng huái shí rì làng chuī shā, chūn fēng zhèng jiǎo lí lóng shuì. 长淮十日浪吹沙，春风正搅骊龙睡。 yōu rén ruǎn yǔ pò yǒng rì, chōng ní xié shǒu lín jiān sì. 幽人软语破永日，冲泥携手林间寺。 zuò rén zhī xiōng bìng dāng yǐ, méi yǔ yīn yūn yǒu jiā qì. 坐人知兄病当已，眉宇氤氲有佳气。 huá chí shén jiǔ bù yòng xǐng, rén shēng hé chàng zì wàng xíng. 华池神酒不用醒，人生和畅自忘形。 fú chí yīn dé guǐ shén zài, xǐ chú shì yuán fán nǎo qīng. 扶持阴德鬼神在，洗除世缘烦恼轻。 dōng lái zì cán shuāng bìn gǎi, xiāng féng dú jué liǎng yǎn míng. 东来自惭双鬓改，相逢独觉两眼明。 lùn shī shàng ài dàn shēng huó, xué dào jiǔ tàn xián míng shēng. 论诗尚爱淡生活，学道久叹闲名声。 jiē wǒ chén āi fèi hūn dàn, bǔ yuè zì lián wén dào wǎn. 嗟我尘埃费昏旦，补刖自怜闻道晚。 huán dān yù wèn pú pú xiān, yī ān gèng bàn téng téng shuì. 还丹欲问仆仆仙，一庵更伴腾腾睡。 chūn yīn yè báo yuè méng lóng, jù tán zhú jǐn zūn yì kōng. 春阴夜薄月朦胧，剧谈烛尽樽亦空。 tā rì chóng féng páng chǔ shì, kě néng yóu yǔ shì rén tóng. 他日重逢庞处士，可能犹与世人同。
韵脚：	拼音：jù tán zhú jǐn zūn yì kōng 平仄：仄平平仄平仄平 韵脚：(平韵) 上平一东  (仄韵) 去声一送   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	剧 ：剧 (形声。本义甚;厉害,严重) 同本义 剧,甚也。--《文选》注引《说文》。朱骏声曰即勮字之误文。” 何其剧欤。--《剧秦美新》 口吃不能剧谈。--《汉书·扬雄传》 即疾剧,留屯毋行。--《汉书·赵充国传》 不以梦剧乱知谓之静。--《荀子·解蔽》 又如剧论(激烈的论辩);剧难(激切地质问论难);剧疵(严重的过失);剧暑(酷暑);剧寒(严寒);剧艰(激烈诘难);剧药(毒性轻于毒药,但作用剧烈,容易产生中毒、成瘾或如腐蚀 、起火爆炸等其他事故的一类药品。如山道年,可待因,乙醚,火棉,盐酸等) 繁多;繁忙 剧（劇）jù ⒈极，猛烈，厉害～变。～烈。～疼。 ⒉指戏剧。一种文艺形式，依照剧本，由演员扮演角色，当众演出演～。歌～。川～。独幕～。 ⒊复杂，繁难事～。 谈 ：谈 (形声。从言,炎声。本义说,谈论) 同本义 谈,语也。--《说文》。字亦作谭。 不敢戏谈。--《诗·小雅·节南山》 三日不谈。--《庄子·天运》 宏为人谈笑多闻。--《汉书·公孙宏传》 坐谈问之。--《战国策·齐策》 不假仆一二谈也。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 谈笑而死。--明·张溥《五人墓碑记》 女子毋多谈。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如谈笑自若;谈聚(相聚在一起尽情交谈);谈会(聚在一起谈论);洽谈(接洽商谈);座谈(不拘形式地讨论);谈天(谈论天文) 相处融洽 谈tán ⒈说，对话言～。交～。笑～。～天（闲谈）。 ⒉言论奇～怪论。高～阔论。 烛 ：烛 (形声。从火,蜀声。本义古代照明用的火炬) 同本义 烛,庭燎大烛也。--《说文》。按,燋也。未爇曰燋,执之曰日烛,树地曰庭燎。苇薪为之,小者麻蒸为之。 执烛于西阶上。--《仪礼·燕礼》 共坟烛庭燎。--《周礼·司烜氏》。注树于门外,曰大庭燎。” 独不见跋。--《礼记·曲礼》 火在地曰燎,执之曰烛。--《仪礼·士丧礼》注 举烛者,尚明也。--《韩非子·外储说左上》 昼短苦夜长,何不秉烛游?--《古诗十九首·生年不满百》 江月亭前桦烛香,龙门阁上驮声长。--陆游《雪夜感旧》 又如烛火(火炬,火把);烛 烛（爐）zhú ⒈以线绳或苇子做中心，周围用蜡和油脂包裹，点燃取光的东西蜡～成灰泪始干。 ⒉照见，照耀火光～天。〈引〉明察洞～其奸。 ⒊ 尽 ：尽〈副〉 (尽为儘”和眒”的简化字) 尽量,尽可能 意思同最”,用在方位词的前面 老是;总 尽 〈动〉 表示以某个范围为界限,不得超过 让先 任凭,纵使 惟有落红不禁,尽教飞舞出宫墙。╠ 尽（俠、儘）jǐn ⒈力所能及的限度～力。～量。 ⒉放在最先住房先～着分给教师。 ⒊任凭～你挑选。 ⒋极，最～前头。～下面。～先考虑。 ⒌老是，只管这几天～是晴天。 ⒍ ①纵然，即使～管如此。 ②只管，不必考虑的你～管放心。 尽（眒）jìn ⒈完无穷无～。取之不～。 ⒉全部用出，竭力做到～心竭力。～力而为。～职～责。～情欢唱。各～所能。 ⒊达到顶点已到～头。～善～美。 ⒋都，全部～人皆知。满城～带黄金甲。 ⒌ ⒍见jǐn。 樽 ：樽 (形声。从木,尊声。本作尊”。本义盛酒器。中国古代的盛酒器具) 同本义 有酒盈樽。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 金樽清酒斗十千。--唐·李白《行路难》 座上客常满,樽中酒不空。--《全图绣像三国演义》 又如樽杓(指饮酒之器);樽桂(杯中的桂花酒);樽酌(指饮酒之器);樽酒(杯酒) 樽 往酒器里倒酒 少倾,摆出酒席,四位樽酒论文。--《儒林外史》 通撙”。抑止 樽流遁之观。--《淮南子·要略》。杨树达云樽,经传通作撙。” 又如樽约(谓节约,樽,同 樽（罇）zūn〈古〉一种酒器。 亦 ：亦 (指事。甲骨文字形,在大”(人)旁加两点,指示两腋所在。腋”的本字。本义人腋窝) 同本义 亦,人之臂亦也。--《说文》。字俗作腋 胳谓之腋。--《广雅》 腋在肘后。--《埤苍》 亦 也;也是 亦免冠徒跣,以头抢地尔。(也不过是摘了帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。抢,撞。)--《战国策·魏策》 亦盛矣哉。(也真是盛大隆重的事啊!)--明·张溥《五人墓碑记》 亦以明死生之大。(也就是为了用它表明死生的重大意义。以,用,后面省略了宾语之”)。--明·张溥《五人墓碑记》 攻一时,敌退,三保亦自喜 亦yì也，同样，也是人云～云。反之～然。～步～趋（形容处处摹仿，追随他人）。 亦yī 1.人的腋窝。 2.副词。也;也是。 3.副词。又。 4.副词。尚;犹。 5.副词。已;已经。 6.副词。仅仅;只是。 7.副词。皆。 8.连词。假如，如果。 9.助词 ，无义。 10.实在;毕竟。 11.犹以。 12.通"奕"。大。 13.通"奕"。重，累。参见"亦世"。 14.通"易"。 15.姓。宋有进士亦尚节。见《万姓统谱》。 空 ：空〈形〉 空虚;内无所有。引申为空虚处,空档 空,空虚。--《广韵》 小东大东,杼柚其空。--《诗·小雅·大东》 常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响。--《水经注·江水》 仓禀实而囹圄空。--《管子·五辅》 夜静春山空。--唐·王维《鸟鸣涧》 送将军登空堡上。--明·魏禧《大铁椎传》 独卧空室之中。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 而或长烟一空。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如空衔(有官衔无实职或俸禄);空脑子(心中无盘算,没有头脑之意);空花阳焰(比喻不切实际的想法。空花虚幻之花。阳焰日光中浮动的烟尘 空kōng ⒈没有东西这里是～的。一座～楼房。 ⒉不实际，没有内容～虚。全是～想。～话连篇。〈引〉突然，无着落，白白地～忙。落～。～跑一回。 ⒊天空，天上晴～万里。燕飞～中。地对～导弹。 ⒋佛教用语。佛教认为世界一切皆～，所以佛教又叫"空门"遁入～门。 ⒌ ①物体中的窟窿。 ②没有内容～洞无物。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 空kòng ⒈使空，腾出来把它～着。～出一个书柜来。 ⒉闲着，没有被占用的～屋。今晚我有～。 ⒊间隙～隙。钻～子（〈喻〉有机可乘）。 ⒋亏损，亏欠亏～。 空kǒng 1.穴;洞。 2.口，嘴巴。 3.墓穴。 4.见"空道"。 5.中医用语。指血管，经络。