"垆头青丝白玉瓶"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“垆头青丝白玉瓶”出自唐代岑参的《送魏升卿擢第归东都，因怀魏校书、陆浑、乔潭》， 诗句共7个字，诗句拼音为：lú tóu qīng sī bái yù píng，诗句平仄：平平平平平仄平。
出处：	《送魏升卿擢第归东都，因怀魏校书、陆浑、乔潭》
内容：	井上桐叶雨，灞亭卷秋风。 故人适战胜，匹马归山东。 问君今年三十几，能使香名满人耳。 君不见三峰直上五千仞，见君文章亦如此。 如君兄弟天下稀，雄辞健笔皆若飞。 将军金印亸紫绶，御史铁冠重绣衣。 乔生作尉别来久，因君为问平安否。 魏侯校理复何如，前日人来不得书。 陆浑山下佳可赏，蓬阁闲时日应往。 自料青云未有期，谁知白发偏能长。 垆头青丝白玉瓶，别时相顾酒如倾。 摇鞭举袂忽不见，千树万树空蝉鸣。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	岑参
诗人介绍：	岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。
翻译：	井上桐叶雨，灞亭卷秋风。 所以人去战胜，匹马回山东。 问你今年三十几个，能使香名满洲人罢了。 君不见三峰直上五千仞，看到你的文章也是如此。 像你兄弟天下稀，雄辞健笔都像飞。 将军金印亸紫色绶带， 铁冠重绣衣御史。 乔生作尉另外由来已久，因为你是问平安吗？。 魏侯校理又怎么样，前几天来人不得书。 陆浑山下佳可赏， 蓬阁空闲时间应该去。 自觉青云日期尚未确定，谁知白头发偏能长。 炉头青白玉瓶，告别时互相酒如倾。 摇鞭举袂忽然不见， 千树万树空蝉叫。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jǐng shàng tóng yè yǔ, bà tíng juǎn qiū fēng. 井上桐叶雨，灞亭卷秋风。 gù rén shì zhàn shèng, pǐ mǎ guī shān dōng. 故人适战胜，匹马归山东。 wèn jūn jīn nián sān shí jǐ, néng shǐ xiāng míng mǎn rén ěr. 问君今年三十几，能使香名满人耳。 jūn bú jiàn sān fēng zhí shàng wǔ qiān rèn, jiàn jūn wén zhāng yì rú cǐ. 君不见三峰直上五千仞，见君文章亦如此。 rú jūn xiōng dì tiān xià xī, xióng cí jiàn bǐ jiē ruò fēi. 如君兄弟天下稀，雄辞健笔皆若飞。 jiāng jūn jīn yìn duǒ zǐ shòu, 将军金印亸紫绶， yù shǐ tiě guān zhòng xiù yī. 御史铁冠重绣衣。 qiáo shēng zuò wèi bié lái jiǔ, yīn jūn wèi wèn píng ān fǒu. 乔生作尉别来久，因君为问平安否。 wèi hóu xiào lǐ fù hé rú, qián rì rén lái bù dé shū. 魏侯校理复何如，前日人来不得书。 lù hún shān xià jiā kě shǎng, 陆浑山下佳可赏， péng gé xián shí rì yīng wǎng. 蓬阁闲时日应往。 zì liào qīng yún wèi yǒu qī, shéi zhī bái fà piān néng zhǎng. 自料青云未有期，谁知白发偏能长。 lú tóu qīng sī bái yù píng, bié shí xiāng gù jiǔ rú qīng. 垆头青丝白玉瓶，别时相顾酒如倾。 yáo biān jǔ mèi hū bú jiàn, 摇鞭举袂忽不见， qiān shù wàn shù kōng chán míng. 千树万树空蝉鸣。
韵脚：	拼音：lú tóu qīng sī bái yù píng 平仄：平平平平平仄平 韵脚：(平韵) 下平九青   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	垆 ：垆 黑色坚实的土壤 垆,刚土也。从土,卢声。--《说文》 埴垆用豕。--《周礼·草人》 垆土人大。--《淮南子·地形》 下土坟垆。--《书·禹贡》 又如垆土(黑色坚硬而质粗不粘的土壤) 通罏”。古时酒店里安放酒瓮的土台子 诣道边酒垆。--《南史·谢几卿传》 垆边人似月,皓腕凝霜雪。--唐·韦庄《菩萨蛮》 借指酒店 垆坶 垆埴 垆（壚、 ⒉罏）lú ⒈黑色坚硬的土。 ⒉酒店里放置酒坛的土台子。也指酒店。 头 ：头〈名〉 (形声。从页,豆声。页,人头。头在战国时期才出现,首出现较早。本义首) 同本义 頭,首也。--《说文》 苞头者,神所居。--《春秋·元命》 头容直。--《礼记·玉藻》 左头奉之。--《仪礼·士相见礼》 杀人者刎头。--《公羊传》注 王购子头千金。--晋·干宝《搜神记》 将子头与剑来。 系向牛头充炭直。--唐·白居易《卖炭翁》 举头望明月。--唐·李白《静夜思》 低头思故乡。 又如头直上(头顶上);光头(剃光的头;头上没有戴帽子);头大(形容遇到困难头昏脑胀的样子 头（頭）tóu ⒈脑袋，人体的最上部分或动物体的最前部分～颅。特指头发梳～。 ⒉物体的顶端、前端或事情的起点、终点山～。车～。有～有尾。一年到～。 ⒊第一，开初的～号。～班。～等舱。～半月。 ⒋以前，在前面的～三年。～里走的是她。 ⒌为首的（多用于贬义）～领。～儿。把～。盗窃～子。 ⒍方面他们几个是一～的。 ⒎接近事到临～。 ⒏物品的残存部分粉笔～。布～儿。 ⒐量词。指牲畜、像头的、不定数量等五～猪。四～蒜。百来～。 ⒑词尾（读轻声）石～。拳～。苦～儿。有看～。在上～。放外～。看后～。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①脑筋，理智或思想不要昏～昏脑。 ②要领，门路这件事还没有摸着～脑。 ③首领她是这儿的～脑。 头tou 1.名词后缀。接于名词性词根之后。 2.名词后缀。接于动词词根之后。 3.名词后缀。接于形容词词根之后。 4.方位词后缀。 青 ：青〈形〉 (会意。从生,从丹。金文字形上面是个生”字;下面是丹”字,丹是井字之变。青”是汉字部首之一。本义蓝色) 同本义 青,东方色也。--《说文》 正东曰青州。--《周礼·职方氏》 时则有青眚青祥。--《洪范五行传》。注木色也。” 其色青。--《素问·风论》。注肝色。” 掌凡金玉锡石丹青之戒令。--《周礼·职金》。注青,空青也。” 青取之于蓝,而青于蓝。--《荀子·劝学》 又如青磷(磷火。俗称鬼火);青靛(深蓝色);青焰焰(青蓝色);青云万里(比喻前程远大);青云干吕(庆云翔集,应乎六吕。是一种吉 青qīng ⒈颜色 ①深蓝色～天。～，取之于蓝，而～于蓝。 ②深绿色～草。草色入簾～。 ③黑色～线。～布。 ⒉深绿色的东西，多指嫩苗的庄稼、花草等看～。踏～。～苗。～黄不接（新苗未成熟，陈粮已经吃完。〈喻〉暂时缺乏或前后接不上）。 ⒊〈喻〉年轻，也指青年～春。～工。共～团。老中～。 ⒋ 青jīng 1.见"青青"。 丝 ：丝 (会意。从二糸。糸,细丝。本义蚕丝) 同本义 丝,蚕所吐也。--《说文》。段注凡蚕者为丝、麻者为缕。” 素丝五总。--《诗·召南·羔羊》 金石丝竹,乐之器也。谓弦也。”--《礼记·乐记》 山东多鱼盐漆丝声色。--《史记·货殖列传序》 此织生于蚕茧,成于机杼。一丝而累,以至于寸。--《后汉书·列女传》 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。--李商隐《无题》 二月卖新丝,五月粜新谷。--聂夷中《咏田家》 缯帛如山积,丝絮似云屯。--唐·白居易《重赋》 又如丝棉;丝网;丝缰(丝制的马缰绳);丝人(治理蚕丝 丝（絲）sī ⒈蚕吐出的纤维。它是绸、缎等的原料新～。 ⒉像丝的东西蛛～。铁～。肉～儿。 ⒊细微，极少，细致一～不苟。～毫不差。～ ～入扣。 ⒋计量单位十～为一毫。百～为一厘。 白 ：白 (象形。甲骨文字形,象日光上下射之形,太阳之明为白,从白”的字多与光亮、白色有关。本义白颜色) 同本义 白,西方色也。殷用事物色白。--《说文》 虚室生白。--《庄子·人间世》 若白驹之过隙。--《庄子·知北游》 白昼大都之中。--《汉书·贾谊传》 白玉不毁,孰为圭璋。--《庄子·马蹄》 须眉交白。--《庄子·渔父》 蒹葭苍苍,白露为霜。--《诗·秦风·蒹葭》 目辨白黑美恶。--《荀子·荣辱》 太子及宾客知其一者,皆白衣冠以送之。--《战国策·燕策》 玉 ：玉 (象形。甲骨文字形。象一根绳子,串着一些玉石。玉”是汉字的一个部首。本义温润而有光泽的美石) 同本义 玉,石之美者,有五德,润泽以温,仁之方也…--《说文》 君无故玉不去身。--《礼记·曲记》。疏玉谓佩也。” 五玉。--《虞书》。郑注执之曰瑞,陈列曰玉。” 王齐则共食玉。--《周礼·王府》 惟辟玉食。--《书·洪范》 牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。--《左传》 又如玉情儿(玉石的质量、成色);玉墀(白玉台阶);玉阙(宝座;皇宫);玉虚(道教指玉帝的居处);玉树(指槐树);玉砚(玉石制的砚台);玉雕(玉石雕成 玉yù ⒈一种珍贵的矿石，质细而坚硬，有光泽，微透明，可雕琢成簪、环等装饰品。〈喻〉洁白、美丽～颜。～龙。～人。 ⒉敬词～体。～照（人像照片）。 ⒊ 、穗可作饲料用。 瓶 ：瓶 (形声。从瓦,并声。《说文》本从缶。缶,瓦器,即陶制器皿。本义汲水器) 古代比缶小的容器,用以汲水,也用以盛酒食 瓶,瓮也。(瓮,汲瓶也)。--《说文》 缶其小者谓之瓶。--《方言》五 羸其瓶。--《易·井》 新盆槃瓶。--《仪礼·士丧礼》 泛指腹大颈长的容器 盛于盆,尊于瓶。--《礼记·礼器》 吾一瓶一缽足矣。--清·彭端叔《为学一首示子侄》 又如花瓶(插花用的瓶子);瓷瓶;暖瓶;两瓶牛奶;喝了一瓶酒;瓶彝(祭器);瓶落水(不”的隐语。瓶子掉进水里,水往瓶里灌,挤出空气,发出不、不、不 瓶（缾）píng口小腹大的盛器，多为玻璃或陶瓷或塑料做成水～。酒～。玻璃～。油～子。药～儿。