小区吧首页 查名句 * 胫枯全似鹤

"胫枯全似鹤"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-07 09:39:54


简介: “胫枯全似鹤”出自宋代方回的《七十翁五言十首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jìng kū quán shì hè,诗句平仄:仄平平仄仄。
出处: 《七十翁五言十首》
内容:
故人书见问,近况复如何。
酒病沉绵剧,诗悉感慨多。
胫枯全似鹤,髻小仅如螺。
更许十年活,渔矶破几蓑。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 方回
诗人介绍: (1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。
翻译:

《七十翁五言十首》是宋代诗人方回的作品。这首诗表达了作者对故友的思念之情以及自身的身体状况和心境变化。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

故人书见问,近况复如何。
远方的故友写信问候,询问我最近的状况如何。

酒病沉绵剧,诗悉感慨多。
因为长期饮酒,我患上了沉重的疾病,写诗时感慨万千。

胫枯全似鹤,髻小仅如螺。
我的小腿变得干瘪,宛如寒鹤般消瘦,头发也稀疏得像螺壳一般。

更许十年活,渔矶破几蓑。
我希望能再活十年,像渔夫一样修补破损的渔具。

诗中的“七十翁”指的是作者自己,他已经年过七十,岁月的沉淀使他的身体变得虚弱。诗人以自己的身体状况来表达对故友的思念之情,表现出一种无奈和感伤。他的饮酒成瘾使他患上了疾病,这为他的生活带来了不少困扰和痛苦,同时也让他对人生的沉思更加深刻。

诗中的比喻形象生动而富有感染力。作者以自己的小腿干瘪比作寒鹤,头发稀疏像螺壳,形象地描绘了自己的衰老和病弱。这些形象的运用增加了诗歌的艺术性和感染力,使读者更能感受到诗人内心的苦闷和无奈。

诗的最后两句表达了作者对未来的期许和对生活的坚持。尽管身体状况不佳,但他仍然希望能够多活十年,修补损坏的渔具象征着他对生活的继续追求和积极态度。这种乐观和执着的精神让人感到敬佩,也传达了一种对生命的珍惜和对未来的希望。

整首诗以简洁明快的五言绝句形式呈现,节奏流畅,言简意赅。通过对自身身体状况的描写,以及对故友的思念和对人生的思考,诗人展示了对生命的领悟和感慨。这首诗通过对个人经历的抒发,触动了读者对生命和时光流转的共鸣,引发了对生命意义的思考和对岁月的感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: gù rén shū jiàn wèn, jìn kuàng fù rú hé.
故人书见问,近况复如何。
jiǔ bìng chén mián jù, shī xī gǎn kǎi duō.
酒病沉绵剧,诗悉感慨多。
jìng kū quán shì hè, jì xiǎo jǐn rú luó.
胫枯全似鹤,髻小仅如螺。
gèng xǔ shí nián huó, yú jī pò jǐ suō.
更许十年活,渔矶破几蓑。
韵脚: 拼音:jìng kū quán shì hè
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :胫 (形声。从肉,巠声。本义小腿) 同本义 胫,胻也。--《说文》 以杖叩其胫。--《论语》。皇疏脚胫也。膝上曰股,膝下曰胫。” 有赤胫之民。--《山海经·海内经》 闻苦脚胫寒泄。--《汉书·赵充国传》 析才士之胫。--《淮南子·俶真》 又如胫无毛(形容奔走辛劳之甚);胫大于股(言本小末大。旧时喻臣下的力量大于君上);胫衣(套裤) 泛指人或禽兽的腿 方首,长胫,意似良。(胫,人的小腿,也指禽兽昆虫的腿,这里指蟋蟀的腿。)--《聊斋志异·促织》 又如胫毛(谓物之细微者。犹言一丝一毫,多指个人得失) 小 胫(脛、踲)jìng ⒈小腿,自膝盖到脚跟的部分。 ⒉

:枯〈形〉 (形声。从木,古声。本义枯槁,草木干枯) 同本义 枯,槁木也。--《说文》 草木蚤枯。--《礼记·月令》 离离原上草,一岁一枯荣。--白居易《赋得古草原送别》 草枯鹰眼疾。--唐·王维《观猎》 载燥荻枯柴。--《资治通鉴》 菀枯顷刻。-- 八月禾未枯。--宋·沈括《梦溪笔谈》 又如枯荣(草木的繁荣与凋零◇指盛衰;也指干涸,干竭);枯凋(枯槁凋零);枯索(草木枯萎全无生机);枯梧(枯萎的梧桐;泛指枯木。喻卑小的职位);枯鱼(干鱼;鱼干;比喻处于 困境的人);枯腊(枯干的肉,指尸体) 枯kū ⒈草木干萎~草。~木逢春。 ⒉干,无水~干。干~。~井。~竭。 ⒊没有趣味~坐。~燥。 ⒋干瘪,憔悴~瘦。容貌~。

:全〈名〉 (一作仝。会意。篆文从入,从王(玉)。盖谓交纳的玉完整无缺。本义纯色玉) 同本义 全,完也。--《说文》 天子用全,上公用龙。--《周礼·考工记·王人》 古州名。全州 姓 全 〈形〉 完全 不明其义,君人不全。--《礼记·祭统》。注犹具也。” 天地无全功。--《列子·天瑞》 唯全人能之。--《庄子·庚桑楚》 以全争于天下。--《孙子·谋攻》 墓中全乎为五人。--明·张溥《五人墓碑记》 又如全装贯带(全副武装);全副(全套);全家;全甲(全部披 全quán ⒈完整,完备,不缺少齐~。完~。十~十美。 ⒉整个~部。~校。~军。~力以赴。 ⒊都~到了。 ⒋保存,照顾到,使不受损害保~。成~。两~其美。 ⒌

:似 (形声。从人,以声。本义像;相像) 同本义 似,象也。--《说文》 似,有以相攖,有不相櫻也。--《墨子经上》 见似目瞿。--《礼记·杂记》。注谓容貌似其父母。” 寡人虽无似也。--《礼记·哀公问》。注无似犹言不肖。” 似,类也。--《广雅》 凄然似秋,暖然似春。--《庄子·大宗师》 夫马似鹿者而题之千金。--《韩非子·外储说右上》 玉人之所患,患石之似玉者。--《吕氏春秋·疑似》 今世之主法先王之法也,有似于此。--《吕氏春秋·察今》 布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。--唐· 似shì ⒈ 似sì ⒈像。相像类~。相~。 ⒉好像,〈表〉不确定~乎。~懂非懂。~曾相识。~觉不妥。 ⒊〈表〉比较,相当于"过"、"超过"一个强~一个。生活一年甚~一年。

:鹤 (形声。从鸟,隺声。本义鹤科各种类鸟的统称,皆为大型涉禽)同本义 ,羽毛更紧密,部分秃顶,嘴较钝并在近中央处有较大鼻孔,后趾向上抬起 鹤,似鹄长喙。--《广韵》 鹤鸣于九皋。--《诗·小雅·鹤鸣》 腾群鹤于瑶光。--《楚辞·刘向·九叹·远游》 又如鹤音(鹤鸣声);鹤侣(鹤的伴侣);鹤唳(鹤鸣);鹤胫(鹤的小腿);鹤语(鹤的叫声) 鹤 比喻白色 鹤hè鸟儿,要保护,禁止猎杀。它的头小,颈和脚细长,嘴长而直,翼大善飞,羽毛白色或灰色。常见的是白~,又叫"仙~"、"丹顶~"。羽毛白色,头顶红色,叫声高而清脆 。捕食鱼、虾等。