"光华照老眼"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“光华照老眼”出自宋代戴复古的《阿奇晬日》， 诗句共5个字，诗句拼音为：guāng huá zhào lǎo yǎn，诗句平仄：平平仄仄仄。
出处：	《阿奇晬日》
内容：	穷居少生涯，养子如种谷。 寸苗方在手，想像秋禾熟。 吾儿天所惠，骨相颇丰硕。 娟娟怀抱中，一岁至週日。 愿汝无灾害，长大庶可必。 十岁聪明开，二十蚤奋发。 胸蟠三万卷，手握五色笔。 策勋文字场，致君以儒术。 不然学孙吴，纵横万人敌。 为国取中原，辟地玄冥北。 他年汝成就，料我头已白。 光华照老眼，甘旨不可缺。 为子必纯孝，为人必正直。 以我期望心，一日必一祝。 勿为痴小儿，茫然无所识。 胎教尚有闻，斯言岂无益。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	戴复古
诗人介绍：	戴复古（1167年－约1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐，天台黄岩（今属浙江台州）人，南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验，以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。
翻译：	处于少生涯，养子如同播种谷物。 寸苗方在手，想象像秋天庄稼成熟。 我儿子上天的恩惠，骨相比较肥胖。 娟娟怀抱中，一岁至周日。 希望你没有灾害，长大后希望可以肯定。 十岁聪明开，二十过早奋发。 胸蟠三万卷，手握五色笔。 策勋文字场，致你以儒家学说。 不这样学孙吴，纵横万人敌。 为国家夺取中原，征用土地玄冥北。 以后你成功，估计我的头已经白。 光华照老人眼，美味不可缺。 是你一定要纯孝，为人要正直。 因为我期望心，有一天一定要一个祝福。 不要为傻小孩，茫然无所认识。 胎教还有听，这些话难道没有好处。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	qióng jū shǎo shēng yá, yǎng zǐ rú zhǒng gǔ. 穷居少生涯，养子如种谷。 cùn miáo fāng zài shǒu, xiǎng xiàng qiū hé shú. 寸苗方在手，想像秋禾熟。 wú ér tiān suǒ huì, gǔ xiāng pō fēng shuò. 吾儿天所惠，骨相颇丰硕。 juān juān huái bào zhōng, yī suì zhì zhōu rì. 娟娟怀抱中，一岁至週日。 yuàn rǔ wú zāi hài, zhǎng dà shù kě bì. 愿汝无灾害，长大庶可必。 shí suì cōng míng kāi, èr shí zǎo fèn fā. 十岁聪明开，二十蚤奋发。 xiōng pán sān wàn juǎn, shǒu wò wǔ sè bǐ. 胸蟠三万卷，手握五色笔。 cè xūn wén zì chǎng, zhì jūn yǐ rú shù. 策勋文字场，致君以儒术。 bù rán xué sūn wú, zòng héng wàn rén dí. 不然学孙吴，纵横万人敌。 wèi guó qǔ zhōng yuán, pì dì xuán míng běi. 为国取中原，辟地玄冥北。 tā nián rǔ chéng jiù, liào wǒ tóu yǐ bái. 他年汝成就，料我头已白。 guāng huá zhào lǎo yǎn, gān zhǐ bù kě quē. 光华照老眼，甘旨不可缺。 wèi zi bì chún xiào, wéi rén bì zhèng zhí. 为子必纯孝，为人必正直。 yǐ wǒ qī wàng xīn, yī rì bì yī zhù. 以我期望心，一日必一祝。 wù wèi chī xiǎo ér, máng rán wú suǒ shí. 勿为痴小儿，茫然无所识。 tāi jiào shàng yǒu wén, sī yán qǐ wú yì. 胎教尚有闻，斯言岂无益。
韵脚：	拼音：guāng huá zhào lǎo yǎn 平仄：平平仄仄仄 韵脚：(仄韵) 上声十五潸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	光 ：光guāng ⒈光线，照亮物体因而可用眼睛看到物体的那种东西～亮。～芒。日～。电灯～。～的传播速度，每秒约30万公里。〈喻〉心怀坦白，公正无私～明磊落。正大～明。 ⒉荣耀，荣誉，耀眼的～彩。～荣。～辉灿烂。 ⒊敬词欢迎～临。谢谢～顾。 ⒋景物春～明媚。美好风～。 ①境况，情景我们的～景一年更比一年强。 ②〈表〉估计看～景怕是要下雨。 ⒌表面平滑，使平滑～滑。～溜溜。打～。刨～。 ⒍完，一点儿不剩吃～。消灭～。 ⒎裸露～脚行走。～着上身。 ⒏只，单～剩这一间屋了。～靠少数人是做不好这件事的。 ⒐ ⒑ 华 ：华 华丽;光彩美丽 金银华美之服。--宋·司马光《训俭示康》 华堂之上。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 华衣乘马。--明·高启《书博鸡者事》 又如华扁(华丽的匾额);华彩(华美;光彩);华服(华丽的服装);华舆(华美的车辆或轿子);华筵(华美的筵席);华观(华丽的观阙,即宫门前的望楼);华毂(华丽的车) 豪华 况我大魏天王,个为华侈。--杨衒之《洛阳伽蓝记》 称美之词。通常用于跟对方有关的事物 华（萢）huā〈古〉同"花"桃～。 华（萢）huá ⒈中华民族或中国的简称～夏。～裔。～侨。～南。驻～使馆。 ⒉美丽～丽。〈引〉精美精～。物～天宝。 ⒊文才才～清英。 ⒋光彩～服。光～。〈引〉显贵，显耀荣～富贵。 ⒌奢侈浮～。 ⒍兴旺繁～。 ⒎光阴韶～（青年时代）。 ⒏敬词～诞（生日）。～函（书信）。 ⒐ 华（萢）huà ⒈姓～佗（汉代名医）。 ⒉华山，又称"太华山"，五岳中的西岳，在陕西省～山天下险。智取～山。 华kuā 1.见"华离" 照 ：照 (形声。从火,昭声,字亦作炤。本义明亮;光明) 同本义 照,明也。--《说文》 亦孔之炤。--《诗·小雅·正月》 月出照兮。--《诗·陈风·月出》 昔者十日并出,万物皆照。--《庄子》 远近照闻。--《郯令景君阙铭》 盛德炤明。--《谯敏碑》 炤之以祸灾。--《荀子·修身》 又如照彻(透明晶莹 );照澄(明朗清爽)炤” 照 照射,照耀 照耀煇煌。--《淮南子·本经》 日月递炤。--《荀子·天论》。注炤与照同。” 指日月使延照兮。--《楚辞·灵怀》。注知也。 照zhào ⒈光线射着～射。～耀。特指日光夕～。 ⒉明～察明著（明著显明）。 ⒊对着镜子或其它反光的东西看～镜子。对着池水～一～。 ⒋拍摄，又指画像或相片～相。～片。风景～。 ⒌依据，按着～样。～例。依～。按～。 ⒍凭证执～。护～。车～。 ⒎关心，看顾～看。～料。～应。～顾。关～。 ⒏对比察看对～。查～。 ⒐通告，通知知～。 ⒑知晓，明白心～不宣。 ⒒对着，向着～侵略者开炮。～着这条大道走。 ⒓ 照zhāo 1.明;显。 老 ：老〈形〉 (会意。甲骨文字形,象一个手里拿着拐杖的老人形。本义年老,衰老) 五十至七十岁的高龄 老,考也。七十曰老。--《说文》 七十以上曰老。--《礼记·曲礼》 有父母耆老而无昆弟者以告。--《国语·吴语》。注六十曰耆,七十曰老。” 使帅一二耋老而绥焉。--《公羊传·宣公十二年》。注六十称耋,七十称老。” 老冉冉其将至兮。--《楚辞·离骚》 六十以上为老男,五十以上为老女。--《管子·海王》注 穷当益坚,老当益壮。--《后汉书》 又如老钝(年老迟钝);老家人(老仆人);老院子(老仆人);老丹青(老画 老lǎo ⒈年纪大 ①跟"少"、"幼"相对百岁～人。～当益壮。 ②对年纪大的人的尊称张～。敬～院。 ⒉时间长 ①以前的，长久的，原来的～同学。～同事。～地方。 ②经历长，经验丰富～手。～练。～专家。 ③陈旧的，过时的～式样。～调重弹。 ④跟"嫩"相对～南瓜。 ⑤经常，总是她呀，～是勤勤恳恳地工作。 ⒊衰竭，疲怠楚师～矣。 ⒋很，极～早。～远。 ⒌排行在末尾的～儿子。～妹子。 ⒍词头 ①用在称呼上～师。～赵。～兄。 ②用在排行次序上～大。～二。 ③用在某些动、植物名称上～鼠。～虎。～包谷。 ⒎ ①老人自称。 ②父亲的俗称。 ③〈古〉哲学家老子（李聃）。 ④狂妄自大的人的自称～子天下第一。 ⒏ ①旧时指官吏。现多用于讽刺不要做官当～爷。 ②〈方〉外祖父。 ⒐ ①诚实，坦率。 ②规规矩矩，不惹事生非。 眼 ：眼 (形声。从目,艮声。本义眼珠) 同本义 眼,目也。--《说文》 眼,限也。瞳子限限而出也。--《释名》 巽为多白眼。--《易·说卦》 比干剖心,子胥抉眼,忠之祸也。--《庄子·盗跖》 泛指眼睛 莫自使眼枯,收汝泪纵横。--杜甫《新安吏》 又如眼馋肚饱(贪得无厌;不知足);眼意心期(眼中传意,心中期待);眼黄地黑(心怀叵测,见财起意);眼空四海(目中无人,妄自尊大);眼张失道(睁大眼睛,说不出话来。形容受惊而痴呆的样子);眼里出火(形容极贪婪的神情);眼同检验(会同人员,共同检验)。 眼yǎn ⒈眼睛，视觉器官～前。亲～所见。 ⒉孔洞，窟窿窗～。漏～。针～。钻个～儿。 ⒊关节，要点腰～。节骨～上。讲究字～。 ⒋戏曲的节拍有板有～。 ⒌围棋中几个子围住的一个交叉点。 ⒍量词打两～井。 ⒎ ⒏ ①视线。 ②见识，眼力～光远大。～光锐利。 眼wěn 1.谓如大眼之突出。