"潇潇风雨闭柴门"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“潇潇风雨闭柴门”出自宋代戴复古的《春日风雨中》， 诗句共7个字，诗句拼音为：xiāo xiāo fēng yǔ bì zhài mén，诗句平仄：平平平仄仄仄平。
出处：	《春日风雨中》
内容：	潇潇风雨闭柴门，年纪衰颓病着身。 大似梁鸿居海曲，略如公干卧漳滨。 三春晴暖无多日，一世安闲有几人。 闻道明朝新醖熟，不妨祭灶请比隣。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	戴复古
诗人介绍：	戴复古（1167年－约1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐，天台黄岩（今属浙江台州）人，南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验，以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。
翻译：	潇潇雨关闭关上门，年龄衰败病在身。 大像梁鸿住在海边，几乎就像公干躺在漳水之滨。 春天赏花晴暖不多日子，一世安闲有多少人。 闻道明天新多汁成熟，不妨祭灶请求比隣。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xiāo xiāo fēng yǔ bì zhài mén, nián jì shuāi tuí bìng zhe shēn. 潇潇风雨闭柴门，年纪衰颓病着身。 dà shì liáng hóng jū hǎi qǔ, lüè rú gōng gàn wò zhāng bīn. 大似梁鸿居海曲，略如公干卧漳滨。 sān chūn qíng nuǎn wú duō rì, yī shì ān xián yǒu jǐ rén. 三春晴暖无多日，一世安闲有几人。 wén dào míng cháo xīn yùn shú, bù fáng jì zào qǐng bǐ lín. 闻道明朝新醖熟，不妨祭灶请比隣。
韵脚：	拼音：xiāo xiāo fēng yǔ bì zhài mén 平仄：平平平仄仄仄平 韵脚：(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	潇 ：潇 (形声。从水,萧声。本义水清而深的样子) 同本义 潇者,水清深也。--《水经注》 急疾 潇 水名。潇水 潇（瀟）xiāo ⒈水清且深。 ⒉风雨声风雨～ ～。 ⒊ ⒋潇水，在湖南省。 潇 ：潇 (形声。从水,萧声。本义水清而深的样子) 同本义 潇者,水清深也。--《水经注》 急疾 潇 水名。潇水 潇（瀟）xiāo ⒈水清且深。 ⒉风雨声风雨～ ～。 ⒊ ⒋潇水，在湖南省。 风 ：风 (形声。从虫,凡声。风动虫生”故字从虫”。本义空气流动的自然现象;尤指空气与地球表面平行的自然运动) 同本义 飈,八风也。东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰闾阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风。风动虫生,故虫八日而化。--《说文》 立春条风。--《易·通卦验》 东北条风。--《广雅·释天》 距日冬至四十五日,条风至。--《淮南子·天文》 条风居东北维,主出万物条之。言条治万物而出之。--《史记·律书》 今日不鴓(飈)?--《殷虚文字甲编》 见事风生,无所回避。--《 风(飈) fēng ⒈流动着的空气，多是大致与地面平行东～。龙卷～。刮～下雨。～向。～速。〈引〉像风那样快或普遍流行的～靡一时。 ⒉借风力吹干的～肉。 ⒊消息闻～而动。 ⒋表露在外的景象、品格、气概、才华、态度等～景。～格。～骨。作～。～华。～骚。 【风雅】风度文雅。 【风度】有一定特色的姿态和言谈举止。 【风采】(也写作"丰采")风度神采。 【风姿】(也写作"丰姿")风度姿态。 ⒌没有确实根据的～闻。～言～语。 ⒍习俗，流行的爱好或习惯～俗。世～。学～。移～易俗。勤俭成～。 ⒎〈古〉称歌谣，民歌采～。国～。 ⒏用于病名麻～。抽～。 ⒐ 【风险】风浪危险。〈喻〉事物进程中可能出现的波折险阻不怕担～险。 ⒑ 【风头】 ①形势的发展或有关个人利害的情势看准～头行事。 ②当众表现自己她爱出～头。 ⒒ 【风化】 ①风俗教化莫伤～化。 ②地质学上指岩石因长期遭受风吹、日晒、雨水冲刷等而分解崩溃。 ③化学上指结晶体在空气中失掉结晶水，因而失去结晶形状的现象。 ⒓ 【风流】 ①杰出的，业绩、才华出众的千古～流人物。 ②有才学而不拘礼法的～流倜傥。 ③像风一样流失。〈喻〉原来常聚的人，现今分散各地～流云散。 ④旧指士大夫所谓的风雅，也指乱搞男女关系～流罪过。 ⒔〈古〉通 "讽"。劝告，讽刺。 风fèng 1.刮风;吹。 2.被风吹，受风。 3.引申为乘凉。 4.教育，感化。 5.显扬，表彰。 风fěng 1.劝谏;讽谏。 2.泛指劝说。 3.讽诵。 雨 ：雨 雨,从云层中降向地面的水 雨,濡物者也。--《管子·形势解》 积土成山,风雨兴焉。--《荀子》 又如雨过天晴(像雨后晴空般的蓝色);雨打梨花(喻指零乱不堪的狼狈情景);雨打鸡(喻浑身湿淋淋的状态);雨毛(细雨);雨泣(泪流如雨) 比喻朋友 常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。--唐·杜甫《秋述》 比喻教导之言,教泽 泽雨无偏,心田受润。--南朝梁·简文帝《上大法颂表》 譬喻密集 譬喻离散 风 雨yǔ从云层降落到地面的水滴。它是水蒸气上升到天空，遇冷凝集成云，聚集成大水点而下落下～。〈喻〉密集降落而像雨点的枪林弹～。 雨yù从天上落下～雹。～雪。 闭 ：闭 (会意。从门,从才。才”是用来闭门的东西。本义关门,把门合闭起来) 同本义 闭,阖门也。--《说文》 门常闭。--《墨子号令》 先王以至,日闭关。--《易·象传》 坚闭门而不出。--《庄子·天运》 门已闭矣。--《左传·哀公十五年》 古语所谓闭门造车,出门合辙,盖言其法之同也。--《礼记·中庸》 又如闭扫(即闭门欲扫。指闭门谢客);闭影(关门不与外界往来) 泛指闭合,合拢 愿陈子闭口,毋复言。--《史记·张仪列传》 又如闭目;闭嘴;闭合电路;闭口结舌;闭卷(答题时不能查阅有关资 闭 bì ①关；合～嘴、～眼。 ②堵住；阻塞不通～气、交通～塞。 ③停止；结束～幕、～会。 ④姓。 【闭关锁国】闭关自守，不跟外国往来。 【闭关自守】关闭关口，不跟外人往来。也比喻与外界隔绝，不接受外界事物的影响。 【闭管式循环】血液始终在心脏和血管内按一定方向流动的循环方式。 【闭果】干果的一类。果实成熟时，果皮失水干燥，但不开裂。瘦果、坚果、翅果等都属闭果。 【闭合电路】电荷通过的整个电路。即从电源正极出发，经内、外电路又回到电源的正极的路径。又称全电路。 【闭合电路欧姆定律】闭合电路中的电流强度跟电源的电动势成正比，跟内、外电路的电阻之和成反比。 【闭合环流】大气运动在地面与高空形成的一个个闭合的大气活动中心。在海平面气压图上表现为永久性和半永久性活动中心，对流层中、上层则以西风环流为主要特点。 【闭合系统】与外界有热和功交换而无质量交换的系统。 【闭路电视】一种图像通信系统。其信号从源点只传给预先安排好的与源点相通的特定电视机。广泛用于大量不同类型的监视工作、教育、电视会议等。 【闭门羹】拒绝客人进门叫做让客人吃闭门羹。也指找人时无人在家昨晚去找他，吃了个～。 【闭门思过】关着门独自反省自己的过错。 【闭门造车】关上门造车。比喻做事不考虑客观情况，脱离实际。 【闭目塞听】闭上眼睛，堵住耳朵。比喻与外界隔绝，脱离现实。 【闭壳肌】双壳纲软体动物位于左右两贝壳内面的肌肉柱。前后各一。收缩时使两壳紧闭，断续收缩时可控制壳内水的出入。 【闭音节】以辅音收尾的音节。如英语的at、and等。 【闭月羞花】见【羞花闭月】。 柴 ：柴 chai (形声。从木,此声。本义捆束的细木小柴) 同本义 大者可析谓之薪,小者合束谓之柴。--《礼记·月令》注 乃取蒙冲斗舰十艘,载燥荻枯柴。--《资治通鉴》 泛指木柴,小木散材,也指作燃料的木柴 柴,小木散材也。--《说文》 树枳棘与薪柴。--《楚辞·愍命》。注枯枝为柴。” 是时东郡烧草,以故薪柴少。--《汉书·沟洫志》 又如柴荆(乡里用木板、荆条编制而成的门);柴禾(木柴;柴草);木柴;劈柴;柴水(打柴汲水);柴市(木柴交易处);柴山(生长矮小灌木杂草的山) 枯枝,老木 柴 chái ①柴火干～。 ②散碎的木材或树枝。 ③姓。 【柴达木盆地】在青海省西北部阿尔金山、祁连山、昆仑山之间，为中国三大内陆盆地之一。面积约20万平方公里。从边缘到中部，依次为戈壁、丘陵、平原、湖泊。盆地内资 源非常丰富。 【柴扉】见【柴门】。 【柴可夫斯基】（1840-1893）俄国作曲家。一生勤奋创作，主要作品有歌剧《奥涅金》、《黑桃皇后》，舞剧《天鹅湖》、《胡桃夹子》、《睡美人》，交响诗《罗密欧与 朱丽叶》、《第四交响曲》、《第五交响曲》等。 【柴门】用散碎木材、树枝等等做成的门。旧时用以比喻穷苦人家。又作柴扉。 【柴荣】（921-959）五代时后周皇帝。即周世宗。邢州龙岗（今河北邢台西南）人。在位期间（954-959），整肃吏治，均定田赋，整顿军事，加强集权。先后南取江淮地区 十四州，北复莫、瀛、易三州。为北宋统一奠定了基础。 【柴油机】用柴油做燃料的内燃机，比汽油机功率大而燃料费用低。 柴chái ⒈木、草等燃料木～。麦杆～。上山拣～。 ⒉ 柴zhài 1.编木维护四周。 2.覆盖。 3.闭塞;阻塞。 4.防守的栅栏﹑篱障。 5.营寨。 6.有篱落的村墅。 柴zì 1.积聚。 柴cī 1.见"柴池"﹑"柴虒"。 门 ：门 (象形。甲骨文字形,象门形。门”是汉字的一个部首。本义双扇门,门) 同本义 閠,闻也。从二户相对,象形。按,一扇曰户,两扇曰门。又,在堂室曰户,在宅区域曰门。 五祀,门以闭藏自固也。--《白虎通》 门常闭。--《墨子·号令》 门虽设而常关。--陶渊明《归去来辞》 又如门阑(门帘;门框);门钉(大门上的圆头装饰物);门楔(门榄两端靠门框竖立的短木);门吊儿(门上的搭钩);门坎(门槛) 房屋、围墙、车船 门（閠）mén ⒈建筑物的进出口，设在进出口能开关的装置，泛指进出口前～。城～。洞～。飞机～。 ⒉形状或作用像门的炉～。球～。电～。 ⒊诀窍，途径，方法窍～。入～。找～路。 ⒋家，家族一～大小。双喜临～。灭～之祸。 ⒌宗教或学术思想的派别教～。佛～。左道旁～（指不是正经的东西）。 ⒍分类～类。分～别类。 ⒎跟师傅有关的～徒。同～（师兄弟）。 ⒏量词三～大炮。四～课程。 ⒐