"寄声问华焕"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“寄声问华焕”出自宋代戴复古的《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵》， 诗句共5个字，诗句拼音为：jì shēng wèn huá huàn，诗句平仄：仄平仄平仄。
出处：	《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵》
内容：	鼠璞窃美名，冠玉假外观。 良人夸意气，下妾愁岁晏。 念君始行迈，雪岭梅初粲。 春风桃已红，光阴等飞弹。 相思果如何，金环宽玉腕。 昔为连理枝，今作抟沙散。 惜哉牛与女，脉脉阻河汉。 特栖良独难，守坚只自赞。 双剑几时合，寄声问华焕。 勿听五羊歌，富贵忘贫贱。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	戴复古
诗人介绍：	戴复古（1167年－约1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐，天台黄岩（今属浙江台州）人，南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验，以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。
翻译：	老鼠郭璞窃取美好的名声，冠玉借外观。 良人夸意气，下面我愁岁末。 念你开始行经，雪岭梅刚架。 春风桃已红，时光等飞弹。 相思结果怎么样，金属环宽玉手腕。 从前为连理枝，现在作传沙散。 可惜牛与女人，脉脉阻天河。 独自栖息良独难，坚守只从赞。 双剑几时合，寄消息华丽。 不要听五羊歌，忘掉贫贱富贵。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	shǔ pú qiè měi míng, guān yù jiǎ wài guān. 鼠璞窃美名，冠玉假外观。 liáng rén kuā yì qì, xià qiè chóu suì yàn. 良人夸意气，下妾愁岁晏。 niàn jūn shǐ xíng mài, xuě lǐng méi chū càn. 念君始行迈，雪岭梅初粲。 chūn fēng táo yǐ hóng, guāng yīn děng fēi dàn. 春风桃已红，光阴等飞弹。 xiāng sī guǒ rú hé, jīn huán kuān yù wàn. 相思果如何，金环宽玉腕。 xī wèi lián lǐ zhī, jīn zuò tuán shā sàn. 昔为连理枝，今作抟沙散。 xī zāi niú yǔ nǚ, mò mò zǔ hé hàn. 惜哉牛与女，脉脉阻河汉。 tè qī liáng dú nán, shǒu jiān zhǐ zì zàn. 特栖良独难，守坚只自赞。 shuāng jiàn jǐ shí hé, jì shēng wèn huá huàn. 双剑几时合，寄声问华焕。 wù tīng wǔ yáng gē, fù guì wàng pín jiàn. 勿听五羊歌，富贵忘贫贱。
韵脚：	拼音：jì shēng wèn huá huàn 平仄：仄平仄平仄 韵脚：(仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	寄 ：寄 (形声。从宀,表示与家室房屋有关,奇声。本义寄居) 同本义 寄,托也。--《说文》 寄公者,何失地之君也。--《仪礼·丧服》传 可以寄百里之命。--《论语》。皇疏寄是暂寄有反之目也。” 老妻寄异县,十口隔风雪。--杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》 又如寄籍(寄居外地而附以户籍的叫寄籍);寄庄(在外地买地设庄,收租) 委托,托付 令可以寄政。--《国语·齐语》 先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。--诸葛亮《出师表》 倚南窗以寄傲。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如寄命 寄jì ⒈依靠，依附～居蟹。～生虫。～人篱下。 ⒉托付，委托～托。～养。～存。～希望于青年。 ⒊传送，托人传送。现特指由邮局递送～信。～书。～钱。邮～包裹。 声 ：声 (形声。从耳,殸声。殸”是古乐器磬”的本字,耳”表示听。本义声音;声响) 同本义 声,音也。--《说文》 感于物而动,故形于声。--《礼记·乐记》 声依永律和声。--《虞书》 凡声阳也。--《礼记·郊特牲》 苍蝇之声。--《诗·齐风·鸡鸣》 有闻无声。--《诗·小雅·车攻》 闻水声,如鸣佩环,心乐之。--柳宗元《永州八记》 寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 百姓闻王钟鼓之声,管龠之音。--《孟子·梁惠王下》 又如声叉(声音不正常);声嘶(声音破哑);声如洪钟 声（聲）shēng ⒈物体振动时所产生的能引起听觉的波～波。～音。说话～。金石之～。 ⒉名誉，名望名～。～誉。～价。～望。～威。 ⒊宣称，说出，扬言～称。～明。～张。～罪致讨。～东击西。 ⒋量词大喊三～。 ⒌ ⒍ 问 ：问 (形声。从口,门声。本义问,询问) 同本义 问,讯也。--《说文》 皇帝请问下民。--《书·吕刑》 时聘曰问。--《周礼·大宗伯》 小聘曰问。--《仪礼·聘礼》 问人于他邦。--《论语》 善问者如攻坚木。--《礼记·学记》 问女何所思,问女何所忆。--《乐府诗集·木兰诗》 问其故。--《列子·汤问》 跪问其故。--《后汉书·列女传》 景公问政孔子。--《史记·孔子世家》 豹往到邺,会长老,问之民所疾苦。--《史记·滑稽列传》 既克,公问其故。--《左传·庄公十年》 笑问客从何处来。--唐 问wèn ⒈不知的或不明白的请人解答请～。询～。去～明白。 ⒉审讯，查究，惩办～案。～罪。胁从不～。 ⒊管，追究，考察，干预过～。这件事你要亲自去～。 ⒋安慰，慰劳～候。慰～。 ⒌ ⒍ ①要求回答或解释的题目。 ②需要研究讨论或尚待解决之事遗留～题。 ③关键或重要之点～题所在。 ④事故或意外那辆汽车出～题了。 华 ：华 华丽;光彩美丽 金银华美之服。--宋·司马光《训俭示康》 华堂之上。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 华衣乘马。--明·高启《书博鸡者事》 又如华扁(华丽的匾额);华彩(华美;光彩);华服(华丽的服装);华舆(华美的车辆或轿子);华筵(华美的筵席);华观(华丽的观阙,即宫门前的望楼);华毂(华丽的车) 豪华 况我大魏天王,个为华侈。--杨衒之《洛阳伽蓝记》 称美之词。通常用于跟对方有关的事物 华（萢）huā〈古〉同"花"桃～。 华（萢）huá ⒈中华民族或中国的简称～夏。～裔。～侨。～南。驻～使馆。 ⒉美丽～丽。〈引〉精美精～。物～天宝。 ⒊文才才～清英。 ⒋光彩～服。光～。〈引〉显贵，显耀荣～富贵。 ⒌奢侈浮～。 ⒍兴旺繁～。 ⒎光阴韶～（青年时代）。 ⒏敬词～诞（生日）。～函（书信）。 ⒐ 华（萢）huà ⒈姓～佗（汉代名医）。 ⒉华山，又称"太华山"，五岳中的西岳，在陕西省～山天下险。智取～山。 华kuā 1.见"华离" 焕 ：焕 (形声。从火,奂声。本义火光) 同本义 焕,火光也。--《说文新附》 焕 光亮,鲜明 焕乎其有文章。--《论语》。集解明也。” 又如焕乎(光亮的样子);焕炳(光耀明亮);焕发(光彩四现);焕焕(显赫的样子) 闪耀强烈光亮的 焕 照耀;焕发光彩,放射光芒 焕huàn鲜明，光亮。