小区吧首页 查名句 M 莽苍新阡陌

"莽苍新阡陌"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-21 00:25:44


简介: “莽苍新阡陌”出自宋代陆游的《风霜》, 诗句共5个字,诗句拼音为:mǎng cāng xīn qiān mò,诗句平仄:仄平平平仄。
出处: 《风霜》
内容:
天上风霜惨,人间日月遒。
江湖南北雁,原野雨晴鸠。
莽苍新阡陌,凋零旧辈流。
惟应赤藤杖,伴我送悠悠。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《风霜》是宋代文学家陆游所创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
天上的风霜苦寒,人间的日月悠长。江湖上南北飞行的雁儿,原野上雨后晴朗的鸠鸟。广阔的野地上有新的田野和小径,而凋零的是旧时的辈份和人流。只有我手持红色藤杖,陪伴着我度过漫长岁月。

诗意:
这首诗词以自然景观和人生的变迁为主题,通过描绘风霜、日月、雁鸟等元素,表达了岁月更迭、人事变迁的无常感受。作者借助自然景物的变化,映照出人生的起伏和无常,同时展示了对岁月流逝的深思和寻求安慰的心境。

赏析:
1. 自然景物的描绘:诗中通过描绘天上的风霜、人间的日月、江湖上的雁鸟等景物,展示了自然界的变化和流转,与人生的起伏相呼应。这种以自然景物寄托人情的手法,给诗词增添了凄凉和无常的意境。

2. 对人生变迁的思考:诗中通过描绘旧时的辈份凋零和新的田野小径,表达了人事更迭、辈份替换的情感。这种反映人生变迁的描写,呈现了作者对时光流逝的深思和对岁月无常的感慨。

3. 红色藤杖的象征:诗中提到作者手持红色藤杖,寓意着作者对自身的陪伴和安慰。藤杖作为诗中的一个象征物,承载了作者对生活的坚持和寻求心灵支撑的愿望。

综合来看,《风霜》这首诗词通过自然景物的描绘,反映了人生的变迁和岁月的无常。诗人以凄凉的意境和深思的情感,表达了对时光流逝的思考和对生活的寻求安慰的心态。藉由红色藤杖的象征,诗人表达了对自身的陪伴和坚持的渴望。整首诗词给人以深情厚意和思索人生的启示。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: tiān shàng fēng shuāng cǎn, rén jiàn rì yuè qiú.
天上风霜惨,人间日月遒。
jiāng hú nán běi yàn, yuán yě yǔ qíng jiū.
江湖南北雁,原野雨晴鸠。
mǎng cāng xīn qiān mò, diāo líng jiù bèi liú.
莽苍新阡陌,凋零旧辈流。
wéi yīng chì téng zhàng, bàn wǒ sòng yōu yōu.
惟应赤藤杖,伴我送悠悠。
韵脚: 拼音:mǎng cāng xīn qiān mò
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十药  (仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :莽 (会意。从犬,从茻。原意是犬跑到草丛中逐兔,假借为茻,草丛) 草丛 莽,草也。--《小尔雅》 暴骨如莽。--《左传·哀公元年》 在野曰草芒之臣。--《孟子》 罗千乘于林莽。--《汉书·扬雄传》 地饶广荐草莽水泉。--《汉书·景帝纪》。注草稠曰荐,深曰莽。” 伏戎于莽。--《易·同人》 又如莽林(泛指草木密集连绵而不能通过的森林;专指热带雨林);莽渺(深远而渺茫的样子);莽草(一种有毒植物,又称水莽草”) 草 食莽饮水,枕块而死。--《淮南子》 姓 莽 茂密;盛多 莽mǎng ⒈密生的草,也泛指草草~。 ⒉粗鲁,冒失~汉。鲁~。 ⒊ ①草木茂盛的样子草木~ ~。 ②无边无际~ ~万重山。

:苍 (形声。从苃,仓声。本义草色) 同本义,引申为青黑色 苍,草色也。--《说文》 苍,青也。--《广雅》 在色为苍。--《素问·阴阳应象大论》。注谓薄青色。” 彼苍者天。--《诗·秦风·黄鸟》 春为苍天。--《尔雅·释天》 东方曰苍天。--《吕氏春秋·有始》 驾苍龙。--《礼记·月令孟春》。注苍亦青也。” 染于苍则苍,染于黄则黄。--《墨子·所染》 又如苍山(青山);苍苔(青苔);苍头(旧指仆人『时奴仆皆以深青色巾包头,故名;又指老年人) 灰白色 满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。╠ 苍 cāng ①青色~松。 ②灰白色,面色~白。 ③姓。 【苍白】 ①灰白;(脸)没有血色面色~。 ②形容缺乏旺盛的生命力~无力。 【苍苍】 ①灰白色两鬓~。 ②苍茫天~,野茫茫。 【苍翠】(草木等)深绿~欲滴。 【苍黄】见【仓黄】。 【苍劲】(树木、书法、绘画等)雄健挺拔。 【苍凉】悲凉。 【苍茫】空阔辽远;无边无际暮色~。 【苍莽】苍茫。 【苍穹】天空。又作穹苍。 【苍生】古时指老百姓。 【苍术】菊科,多年生草本植物。花白色或淡红色。其根茎含挥发油及较多量的维生素a、b,有健胃作用。分布于我国浙江、江苏、安徽等省。 苍cǎng 1.见"苍莽"。

:新〈动〉 (形声。从斤,从木,辛声。据甲骨文,左边是木,右边是斧子。指用斧子砍伐木材。本义用斧子砍伐木材。新”是薪”的本字) 砍伐树木 新,取木也。--《说文》 且彼亦知新”之为义乎?衣之始裁为之初”,木之始伐谓之新”。--章炳麟《论承用维新”二字之荒谬》 更新,使之新 如何新畬。--《诗·周颂·臣工》 旧染污俗,咸与唯新。--《书·胤征》 又如新民(使民更新);新美(刷新使之美好);新醮(改嫁);新梢(新长出的树梢) 新 〈形〉 初次出现。与旧”相对 于彼新田。--《 新xīn ⒈初出现或初产生的~生。~事物。~技术。 ⒉好的,进步的~风尚。~社会。 ⒊刚有的,还未用过的,跟"旧"相对~钢笔。~事。~方法。 ⒋刚才,最近~来。~近。 ⒌称结婚时的人或物~娘。~房。 ⒍新疆维吾尔自治区的简称。 ⒎

:阡〈名〉 (形声。从阜,千声。阜”土山。与土有关。本义田间南北向的小路) 同本义 阡,路东西为陌,南北为阡。--《说文新附》 阡,阡陌。--《广韵》 为田开阡陌封疆,而赋税平。--《史记·商君列传》 阡陌交通,鸡犬相闻。--晋·陶渊明《桃花源记》 通往坟墓的小道 哀挽青门去,新阡绛水遥。--杜甫《敌武卫将军挽词》之三 泛指田间小路 驱牛向东阡。--柳宗元《田家》 要什么素车白马,断送出古陌荒阡。--元 阡qiān ⒈田间小路。南北为"阡",东西为"陌"。又泛指田野苗生满~陌。 ⒉墓道。 ⒊

:陌 (形声。从阜,百声。阜,土山,与地形有关。本义田间小路) 田间东西方向的小路。也泛指田间小路 为田开阡陌封疆,而赋税平。--《史记·商君列传》 阡陌交通,鸡犬相闻。--陶渊明《桃花源记》 又如南陌(南方的田间小路);陌路(田间的小路);陌头(路旁) 泛指道路 素骥鸣广陌,慷慨送我行。--陶潜《咏荆轲》 越陌度阡,枉用相存。--曹操《短歌行》 又如陌头杨柳 田野 蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中。--贾谊《过秦论》 街道 寻常巷陌,人道寄奴曾住 陌mò ⒈田间的小路,南北为"阡",东西为"陌"。〈引〉路广~。 ⒉