小区吧首页 查名句 * 貂裘已慱江西艇

"貂裘已慱江西艇"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 16:16:12


简介: “貂裘已慱江西艇”出自宋代杨万里的《送周元吉显谟左司将漕湖北三首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:diāo qiú yǐ tuán jiāng xī tǐng,诗句平仄:平平仄平平平仄。
出处: 《送周元吉显谟左司将漕湖北三首》
内容:
彼此江湖漫浪翁,相逢递宿省西东。
两穷握手论诗後,一笑投胶入漆中。
临水登山公别我,青鞋布袜我从公。
貂裘已慱江西艇,只待黄花半席风。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 杨万里
诗人介绍: 杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。
翻译:

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首》是宋代杨万里的一首诗词。这首诗词描述了诗人与周元吉相遇并相互交流的情景,以及诗人对周元吉的送别之情。

诗词的中文译文如下:
彼此江湖漫浪翁,
相逢递宿省西东。
两穷握手论诗後,
一笑投胶入漆中。
临水登山公别我,
青鞋布袜我从公。
貂裘已慱江西艇,
只待黄花半席风。

这首诗词的诗意表达了诗人与周元吉的友谊和相互支持。诗人形容两人像是在江湖中漂泊的浪子,相遇后彼此交流,共同度过了一段时光。两人都身处困境之中,但他们紧握着手,相互交流诗文,互相鼓励。他们笑着将彼此的心意投入到诗文中,就像将胶投入漆中一样,使诗文更加精彩。

诗词的赏析中还描绘了诗人与周元吉的离别情景。诗人站在水边登山,与周元吉告别。诗人穿着青色鞋子和布袜,而周元吉则是穿着贵重的貂裘。他们相互交换了鞋袜,象征着友谊的深厚。周元吉已经准备好江西的船只,只等黄花盛开、微风吹拂,就可以一同启程。

这首诗词通过描绘诗人与周元吉的友谊和离别情景,表达了诗人对友谊的珍视和对未来的期待。同时,诗中运用了生动的比喻和形象描写,使诗词更加生动有趣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: bǐ cǐ jiāng hú màn làng wēng, xiāng féng dì sù shěng xī dōng.
彼此江湖漫浪翁,相逢递宿省西东。
liǎng qióng wò shǒu lùn shī hòu, yī xiào tóu jiāo rù qī zhōng.
两穷握手论诗後,一笑投胶入漆中。
lín shuǐ dēng shān gōng bié wǒ, qīng xié bù wà wǒ cóng gōng.
临水登山公别我,青鞋布袜我从公。
diāo qiú yǐ tuán jiāng xī tǐng, zhǐ dài huáng huā bàn xí fēng.
貂裘已慱江西艇,只待黄花半席风。
韵脚: 拼音:diāo qiú yǐ tuán jiāng xī tǐng
平仄:平平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十四迥   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :貂 (形声。从豸,召声。本义哺乳动物。又称貂鼠”。体细长,色黄或紫黑,种类很多) 同本义 即解貂覆生。--清·方苞《左忠毅公逸事》 金张藉旧业,七叶珥汉貂。--左思《咏史》 又如貂珥(喻显贵);貂扇(用貂尾做的扇子) 貂 diāo哺乳动物。体细长,嘴尖,四肢短,毛黄色或紫黑色,为珍贵的皮毛兽。

:裘〈名〉 (形声。从衣,求声。本义皮衣。古代求”、裘”同字) 同本义 裘,皮衣也。--《说文》 裘所以佐女功助温也。--《白虎通·衣裳》 掌为大裘--《周礼·司裘》。注大裘,黑羔裘。” 世以为裘者。--《淮南子·泛论》。注裘孤之属也。” 良治之子,必学为裘。--《礼记·学记》 冬日麑裘。--《韩非子·五蠹》 狐裘不暖。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 裘葛之遗。--明·宋濂《送东阳马生序》 裘马过世家。--《聊斋志异·促织》 又如裘马甚都(车马衣裘十分华美);裘膻(裘皮和膻气。代指清兵) 裘qiú皮衣狐~。集腋成~(腋此处指狐狸腋下的皮。〈喻〉积少成多)。

:已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止,完毕,罢了争论不~。死而后~。如此而~。 ⒉副词。〈表〉过去,动作完成~经。~然。~过时。事~办妥。 ⒊不久,后来~忽不见。~而悔之。 ⒋副词。太,过分~颇。不为~甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限~上。大桥~东。五年~后。三十~内。

:慱tuán 1.忧愁。参见"慱慱"。 2.通"团"。圆。 3.见"慱慱"。

:江 (形声。从水,工声。本义长江的专称) 同本义 江,江水也。犊 江之永矣。--《诗·周南·汉广》 滔滔江汉。--《诗·小雅·四月》 江上几人在,天涯孤棹还。--温庭筠《送人东归》 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。--杜甫《秋兴八首》 又如江汉(长江与汉水);江水(即长江);江左烟霞(江东的山水风景。江左指今江苏、安徽等长江沿江地带);江陵(县名。在今湖北省中部偏南、长江沿岸。向为我国南北陆路交 通要冲) 江河的通称 南方的河流多称江”,如珠江”、沅江”;北方的河流多称河”,如 江jiāng ⒈泛指大的河流珠~。岷~。 ⒉特指长江(也叫"扬子江")~淮地区。百万雄师过大~。 ⒊ ⒋

西 :西 (象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。西”是栖”的本字。本义鸟入巢息止) 同本义 西,鸟在巢上,象形。--《说文》 棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。--《敦煌曲子词集》 又如西迟(游息,流连。同栖迟) 往西走;向西去 西通巴蜀。--《三国志·诸葛亮传》 何时复西归。--《乐府诗集·长歌行》 从小丘西行……--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 西出阳关无故人。--唐·王维《送元二使安西》 又如西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑) 西 方位 西xī ⒈方向,日落的一方,跟"东"相对~方。~部。由东到~。 ⒉泛指欧、美~洋。~餐。~装。

:艇〈名〉 (形声。从舟,廷声。本义轻便小船) 同本义 岸上无人小艇斜。--唐·孙光宪《竹枝词》 以小艇游庙中。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如游艇;救生艇;橡皮艇;鱼雷艇;艇板(跳板);艇子(小船;亦指船夫) 大船 如登陆艇;潜水艇 艇tǐng ⒈轻便或轻便快速的船游~。汽~。鱼雷快~。 ⒉