小区吧首页 查名句 * 暄妍却如春

"暄妍却如春"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 19:27:20


简介: “暄妍却如春”出自宋代王安石的《草端无华滋》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xuān yán què rú chūn,诗句平仄:平平仄平平。
出处: 《草端无华滋》
内容:
草端无华滋,阴气已盘固。
暄妍却如春,岁晚曾不寤。
一裘可以暖,贫士终难豫。
忽忽远枝空,寒虫欲坏户。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 王安石
诗人介绍: 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
翻译:

诗词:《草端无华滋》
作者:王安石(宋代)

草端无华滋,
阴气已盘固。
暄妍却如春,
岁晚曾不寤。

一裘可以暖,
贫士终难豫。
忽忽远枝空,
寒虫欲坏户。

这首诗词描绘了冬季的凄冷景象,以及贫困人士的艰难生活。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
草端没有繁华的生长,
寒冷的气息已经紧紧缠绕。
虽然阳光明媚如春天,
岁月渐晚,人们却未曾察觉。

一件皮裘可以取暖,
但贫穷的人却难以得到安慰。
突然间,寒冷已侵袭到屋梁,
寒虫欲要破坏人们的家室。

诗意:
《草端无华滋》表达了冬季的冰冷和贫困人士的困境。诗中的草端没有生长出繁华的景象,暗喻着冬季植物的凋零和草木的枯萎。阴气紧紧缠绕暗示着严寒的气息已经笼罩四野。尽管阳光依然明媚如春,但岁月已渐渐晚去,人们却未能意识到时间的流逝。寒冷的环境和贫穷的生活使得贫士难以获得温暖和安慰。最后两句描述了寒冷的虫害侵蚀人们的家园,暗示着贫困带来的困苦和困境。

赏析:
这首诗词以简洁而深刻的语言描绘了冬季的冷凄景象和贫困人士的艰难处境,通过对自然环境和人类生活的描写,表达了作者对贫困和困境的关注和思考。诗中的对比手法,如阳光与阴气、暖和与寒冷、春天与冬季的对比,更加突出了贫困人士的困境和无助感。通过对寒冷环境下的草木和虫害的描写,作者进一步强调了贫穷所带来的苦难和困扰。整首诗词以细腻的笔触刻画了冬季的凄凉景象,展现了作者对社会弱势群体的关怀和同情之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: cǎo duān wú huá zī, yīn qì yǐ pán gù.
草端无华滋,阴气已盘固。
xuān yán què rú chūn, suì wǎn céng bù wù.
暄妍却如春,岁晚曾不寤。
yī qiú kě yǐ nuǎn, pín shì zhōng nán yù.
一裘可以暖,贫士终难豫。
hū hū yuǎn zhī kōng, hán chóng yù huài hù.
忽忽远枝空,寒虫欲坏户。
韵脚: 拼音:xuān yán què rú chūn
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :暄 (形声。从日,宣声。本义温暖) 同本义 其性为暄。--《素问·五运行大论》 叙温郁则寒谷成暄,论严苦则春丛零叶。--刘峻《广绝交论》 又如喧和(温暖和畅);暄风(和风,春风);暄妍(天气暖和,景色明媚) 炎热 暄腾 这屉馒头蒸得很暄腾 暄xuān ⒈温暖~风。 ⒉松软,松散~土。这种饼干挺~。

:妍 (形声。小篆字形。从女,幵声。本义巧慧) 同本义 妍,技也。一曰慧也。--《说文》。按,慧巧之意。 又如妍手(妙手) 美丽 浪迹无妍蚩。--江淹《杂体诗》。注犹美恶也。” 妍蚩好恶,可得而言。--陆机《文赋序》 日高日上,日上日妍。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 又如妍花(娇美的花);妍森(美丽茂盛);妍度(美丽的外表);妍芳(美丽的花卉);妍状(美丽的形态);妍美(美丽);妍倩(美丽);妍影(美丽的影像);妍丑(美和丑);妍柔(美丽的风 光) 美好 面丑心妍,利居众后,责在人先。--唐·韩愈《送 妍yán美丽,美好~美。~丽。~皮(美丽的皮肤)。百花争~。

:却 (形声。本作却”,俗字作却”。从卩,谷声。卩,象人下跪的样子,即腿骨节屈曲的样子。从卩”与脚的活动有关。本义退) 同本义 却,节欲也。--《说文》。按退也”。 却行仄行。--《考工记·梓人》 吾行却曲。--《庄子·人间世》 怒战栗而却。--《战国策·秦策》 却下而载之。--《仪礼·既夕礼》 却骐骥以转运兮。--《楚辞·愍命》 北救赵而却秦。--《史记·魏公子列传》 已却秦存赵。 持璧却立。--《史记·廉颇蔺相列传》 曳笏却立。--唐·柳宗元《柳河东集》 又如退 却(卻)què ⒈退退~。望而~步。 ⒉推辞,谢绝,不接受推~。谢~。~而不受。 ⒊去,掉冷~。忘~。失~。 ⒋副词。还,且,倒~话巴山夜雨时。大家都去,他~不去。 却xì 1.空隙;间隙。 2.嫌隙;隔阂。

:如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像,相似,同样~像。~此。不动~山。视死~归。~ 火~荼。~出一辙。 ⒉依照,符合,按照~法炮制。~愿以偿。~实汇报。 ⒊及,比得上我不~她。 ⒋超过一年强~一年。 ⒌到,往~京。 ⒍假若,假使~果。假~。~不学习,那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰~其分。空空~也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人,~李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心~意。 ②器物名。供指划或观赏用竹~意。玉~意。

:春 (会意。甲骨文字形,从草(木),草木春时生长;中间是屯”字,似草木破土而出,土上臃肿部分,即刚破土的胚芽形,表示春季万木生长;屯”亦兼作声符。小篆字形,隶变以后, 除日”之外,其他部分都看不出来了。本义春。四季的第一季) 同本义 春,推也。从苃屯,从日,苃春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作苮。--《说文》 春为青阳,春为发生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜气也,故生。--《尔雅·释天》 春者何,岁之始也。--《公羊传·隐公元年》 为此春酒。--《诗·豳风·七月》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩