"熨火陂前湿荒戍"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“熨火陂前湿荒戍”出自唐代李端的《荆门歌送兄赴夔州》， 诗句共7个字，诗句拼音为：yùn huǒ bēi qián shī huāng shù，诗句平仄：仄仄平平平平仄。
出处：	《荆门歌送兄赴夔州》
内容：	余兄佐郡经西楚，饯行因赋荆门雨。 sC々燮燮声渐繁，浦里人家收市喧。 重阴大点过欲尽，碎浪柔文相与翻。 云间怅望荆衡路，万里青山一时暮。 琵琶寺里响空廊。 熨火陂前湿荒戍。 沙尾长樯发渐稀，竹竿草屩涉流归。 夷陵已远半成烧，汉上游倡始濯衣。 船门相对多商估，葛服龙钟篷下语。 自是湘州石燕飞，那关齐地商羊舞。 曾为江客念江行，肠断秋荷雨打声。 摩天古木不可见，住岳高僧空得名。 今朝拜首临欲别，遥忆荆门雨中发。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	李端
诗人介绍：	李端（约737年—约784年），字正已，出身赵郡李氏东祖房，唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山，师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲，官至兵部侍郎。
翻译：	我哥哥李佐郡经西楚国，饯行通过赋荆门雨。 sC劲瑟瑟声逐渐增多， 浦里人家收买喧闹。 重阴大点过要尽，碎浪柔文一起翻。 云间怅望楚衡路，万里青山一时间晚。 琵琶寺里响空廊。 熨火破前湿方戍守。 沙尾长桅杆头发逐渐稀少，竹竿草鞋涉水回到。 夷陵已远半成烧，汉上在倡导开始洗衣服。 船门相对多商人， 葛服龙锺船篷下语。 从此湘州石燕飞，那关齐地商羊舞。 曾为长江客念江行，肠断秋荷雨打声。 摩天古树不见， 住岳高僧空得名。 今朝礼拜将要告别，遥想荆门雨中发。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yú xiōng zuǒ jùn jīng xī chǔ, jiàn xíng yīn fù jīng mén yǔ. 余兄佐郡经西楚，饯行因赋荆门雨。 sC xiè xiè shēng jiàn fán, sC々燮燮声渐繁， pǔ lǐ rén jiā shōu shì xuān. 浦里人家收市喧。 zhòng yīn dà diǎn guò yù jǐn, suì làng róu wén xiāng yǔ fān. 重阴大点过欲尽，碎浪柔文相与翻。 yún jiān chàng wàng jīng héng lù, wàn lǐ qīng shān yī shí mù. 云间怅望荆衡路，万里青山一时暮。 pí pá sì lǐ xiǎng kōng láng. 琵琶寺里响空廊。 yùn huǒ bēi qián shī huāng shù. 熨火陂前湿荒戍。 shā wěi zhǎng qiáng fā jiàn xī, zhú gān cǎo juē shè liú guī. 沙尾长樯发渐稀，竹竿草屩涉流归。 yí líng yǐ yuǎn bàn chéng shāo, hàn shàng yóu chàng shǐ zhuó yī. 夷陵已远半成烧，汉上游倡始濯衣。 chuán mén xiāng duì duō shāng gū, 船门相对多商估， gé fú lóng zhōng péng xià yǔ. 葛服龙钟篷下语。 zì shì xiāng zhōu shí yàn fēi, nà guān qí dì shāng yáng wǔ. 自是湘州石燕飞，那关齐地商羊舞。 céng wèi jiāng kè niàn jiāng xíng, cháng duàn qiū hé yǔ dǎ shēng. 曾为江客念江行，肠断秋荷雨打声。 mó tiān gǔ mù bù kě jiàn, 摩天古木不可见， zhù yuè gāo sēng kōng dé míng. 住岳高僧空得名。 jīn zhāo bài shǒu lín yù bié, yáo yì jīng mén yǔ zhōng fā. 今朝拜首临欲别，遥忆荆门雨中发。
韵脚：	拼音：yùn huǒ bēi qián shī huāng shù 平仄：仄仄平平平平仄 韵脚：(仄韵) 去声七遇   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	熨 ：熨帖 yu 熨帖的心情 熨 yun (形声。从火,尉声。本义用金属器具加热,按压衣服,使之平贴) 同本义 衣裳不整,伏床熨之。--《南史》 又如熨衣(烫平衣服) 烘烤 紧贴 以身熨之。--《世说新语》 又如熨贴(贴切;妥帖) 用药热敷 汤熨之所及。--《韩非子·喻老》 熨斗 熨平 熨yùn ⒈用热铁、金属器烫～衣服。 ⒉ 熨yù ⒈ 熨wèi 1.热敷。中医一种外科疗法。 火 ：火 (象形。甲骨文字形象火焰『字部首之一。本义物体燃烧所发的光、焰和热) 同本义 火,南方之行也。炎而上,象形。--《说文》 火之为言委随也,故字人散二者为火也。--《春秋·元命苞》 离为火。--《易·说卦》 火水妃也。春秋感情符,火者阳之精也。--《左传·昭公九年》 火,日气也。--《论衡·诘术》 人火曰火,天火曰灾。--《左传·宣公十六年》 国曰灾,邑曰火。--《谷梁传·昭公九年》 大者曰灾,小者曰火。--《公羊传·襄公九年》 火烧令坚。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 火令药熔。 又如火链( 火huǒ ⒈物体燃烧时所发的光和焰烈～熊熊。若～灼人。〈喻〉紧急～速增援。十万～急。 ⒉焚烧～攻。〈喻〉急躁，发怒～气大。他冒～了。莫发～嘛。 ⒊红色～鸡。 ⒋同"伙"～伴。 ⒌兴隆生意～起来了。 ⒍中医指引起发炎、红肿、烦躁等症状的病因上～了。要败～。 ⒎五行之一金木水～土。 ⒏〈古〉兵制，十人为"一火"。 ⒐枪炮弹药军～库。开～炮轰。 ⒑ ⒒ ⒓ ①作战时双方枪炮子弹交接的地带。〈喻〉斗争最尖锐最激烈的地方。 ②电路中输送电的电源线。 ⒔ ⒕ 火huō 1.方言。缺豁。 陂 ：陂 (形声。从阜,皮声。字亦作坡。本义山坡;斜坡) 同本义 陂,阪也。--《说文》 百姓曼衍淫荒之陂。--《淮南子·俶真》 陂南陂北鸦阵黑,舍西舍东枫叶赤。--宋·陆游《思故山》 池塘 毋漉陂池。--《礼记·月令》。注畜水曰陂。” 陂唐污庳。--《国语·周语》 夫寻常之污,不能溉陂泽。(小水坑里的水,不能灌满大的池泽。)--《盐铁论·贫富》 又如陂塘(水塘);陂池 湖泊 十顷之陂。--《淮南子·说林》 后又穿长安城,引内沣水注第中大陂以行船。--《汉书》 边际;旁边 陂pí 陂pō 陂bēi 1.堤防;堤岸。 2.指筑堤防。 3.池塘湖泊。 4.壅塞。 5.山坡。 6.旁边，边际。 7.靠近。 8.沿着，顺着(河岸)。 陂bì 1.倾危。 2.偏颇，邪僻不正。 前 ：前〈动〉 (本义前进) 同本义 前,进也。--《广雅》 然而驱之不前,却之不止。--《韩非子·外储说右上》 相如视秦王无意偿赵城,乃前曰。--《史记·廉颇蔺相如列传》 罗敷前致词。--《乐府诗集·陌上桑》 听妇前致词。--唐·杜甫《石壕吏》 狼不敢前。--《聊斋志异·狼三则》 驰而前。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 孔子下车而前。--《庄子》 又如前却(进退);前迈(前行,前进);前旌(仪仗中前行的旗帜) 引导 尸谡祝前。--《仪礼·特牲礼》。注犹导也。” 张若、謵朋前马。 前qián ⒈跟"后"相对 ①〈表〉方向，方位～方。～面。床～。高楼～。向～走。 ②〈表〉时间～天。～年。～些时候。史无～例。 ③〈表〉次序～排。～六名。 ⒉行进～进。勇往直～。 ⒊ ⒋ ⒌ ⒍ ①前面的路程。〈喻〉未来的境遇、成就展望～程，灿烂辉煌。 ②旧时指读书或官吏企图求取的功名职位。 ⒎ 前jiǎn 1.浅黑色。参见"前樊"。 2.消灭。 湿 ：湿 (会意兼指事。从水,顯声。本义潮湿) 同本义 溼,幽溼也。从水,一所以覆也。覆土而有水,故溼也。--《说文》 肾其畏溼。--《素问·五常正大论》。注溼,土气也。” 必因角干之溼以为之柔。--《考工记·弓人》。注溼,犹生也。字多以濕为之。” 濕,濕水,也东郡东武阳入海。从水,濕声。桑钦云,出平原高唐。--《说文》。按,本指水名,假借为濕。 是犹恶湿而居下也。--《孟子·公孙丑上》 住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。--唐·杜 湿（濕、溼）shī沾了水或含水分多，跟"干"相对雨淋～了衣服。这屋子的地面还太～。 湿tà 1.古水名。 湿xí 1.通"隰"。 2.通"?"。低下。 湿xiè 1.古人名用字。 湿chì 1.见"湿湿"。 荒 ：荒 (形声。从乷,巟声。本义荒芜) 同本义 荒,芜也,一曰草荒地也。--《说文》 我居圉卒荒。--《诗·大雅·召》 野荒民散则削之。--《周礼·大司马》 地广大荒而不治。--《礼记·曲礼》 三径就荒。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 开荒南野际。 极于荒残。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 几处荒坟。-- 又如荒陂(荒芜的坡地);荒梗(土地荒废,道路阻隔);荒楚(杂草树木蔓生的地方);荒白(荒芜);;荒居(荒凉的住处。常用作对自己住处的谦称);荒陋(荒凉简陋);荒城(荒凉的古 城) 荒huāng ⒈庄稼收成不好～年。灾～。备～。〈引〉某种物资严重缺乏水～。粮～。 ⒉野草漫生的或没有人耕种的～芜之地。开～山。垦～地。〈引〉 ①偏僻，荒凉～野。～原。 ②废弃莫～废学业。 ⒊不合情理，错误的～诞不经。～谬绝伦。 ⒋ ①浮夸他的话太～唐。 ②放荡他的所作所为太～唐。 ⒌ ⒍ 荒huǎng 1.凝;不真切。参见"荒忽"。 戍 ：戍 (会意。从人持戈。甲骨文字形,象人负戈守卫边疆。本义防守边疆) 同本义 戍,守边也。--《说文》。按,伐者左人右戈,人持戈也。戍者,下人上戈,人何戈也。 武王立重泉之戍。--《管子·地数》 彼其之子,不与我戍申。--《诗·王风·扬之水》 二世元年七月,发闾左适戍渔阳。--《史记·陈涉世家》 又如戍人(古代守边军士的通称);戍守(守卫);戍客(离开家乡戍守边境的人);戍逻(守边巡逻);戍役(戍边的军士);戍将(戍守边境的将领) 驻守 三男邺城戍。--杜甫《石壕吏》 僵卧孤村不自哀,尚思为 戍shù防卫，警卫～边。卫～部队。