"娟娟丛竹翠犹翻"的意思及出处来源翻译赏析

《留别赵梦白》是明代张九一创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
娟娟丛竹翠犹翻，
冉冉微霜白渐繁。
海上孤槎张博望，
尊中十日赵平原。
江鸿片月寒争渡，
朔吹空林晚自喧。
知己风尘看汝在，
那能离别不销魂。

诗意：
这首诗词写的是张九一离别赵梦白的场景和情感。诗中通过描写自然景物和诗人的心情，表达了离别之情的深沉和不舍之情。

赏析：
这首诗词以自然景物为背景，展示了作者内心的离别之情。诗的开头两句“娟娟丛竹翠犹翻，冉冉微霜白渐繁”描绘了娟秀的竹林在微霜的覆盖下愈发青翠，暗示着时间的推移和离别的临近。

接下来的两句“海上孤槎张博望，尊中十日赵平原”是诗人以自己和赵梦白的名字来表达离别之意。诗人自称“孤槎张博望”，而赵梦白则是“尊中十日赵平原”，暗喻他们将分别在海上和尊中度过十日。

接着的两句“江鸿片月寒争渡，朔吹空林晚自喧”描绘了江上的鸿雁在寒冷的月夜中争相飞渡，朔风吹过空旷的林中，夜晚变得喧嚣。这些景物的描绘象征了离别的凄凉和孤寂。

最后两句“知己风尘看汝在，那能离别不销魂”表达了诗人对赵梦白的深厚情谊和离别的不舍之情。诗人用“知己风尘”来形容赵梦白，表达了他们之间的默契和亲近。最后一句“那能离别不销魂”表明即使离别，诗人的心灵仍然深深地依恋着赵梦白，无法忘怀。

整首诗词通过描绘自然景物和抒发内心情感，表达了作者对知己赵梦白的离别之情。诗中运用了细腻的描写和意象的运用，展现了离别的痛苦和思念之情，给读者留下深刻的印象。