| 简介： | “倍觉伤心”出自宋代无名氏的《金明池》， 诗句共4个字，诗句拼音为：bèi jué shāng xīn，诗句平仄：仄平平平。 |
| 出处： | 《金明池》 |
| 内容： |
琼苑金池，青门紫陌，似雪杨花满路。 云日淡、天低昼永，过三点、两点细雨。 好花枝、半出墙头，似怅望、芳草王孙何处。 更水绕人家，桥当门巷，燕燕莺莺飞舞。 怎得东君长为主，把绿鬓朱颜，一时留住。 佳人唱、金衣莫惜，才子倒、玉山休诉。 况春来、倍觉伤心，念故国情多，新年愁苦。 纵宝马嘶风，红尘拂面，也则寻芳归去。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 金明池 |
| 诗人： | 无名氏 |
| 诗人： | |
| 翻译： | 【注释】： 金明池，是北宋汴京著名的苑囿，风景佳丽。这首词的特点是采用赋体，充分利用长调篇幅大、容量多的优势，尽量铺叙，尽情抒写，结合风景的描绘寄寓身世之慨，笔触细腻，委婉动人。 整个上阕好象展开一幅画卷，从汴京的顺天门一直铺向金明池，上有轻云淡曰，穹窿一般的天宇；中有似雪杨花，随风飘卷，间杂着三点两点细雨，洒向京城的大道 ，洒向大道上的游人。轻尘被细雨浥过，空气格外显得清新。而一枝鲜花伸出墙头绿茵似的芳草铺满长堤，风景格外优美。到了近郊，又只见水绕人家，桥当门巷。对对黄莺、双双紫燕，在花丛间飞来飞去。 词人在描绘这些景物时并不是纯客观地摹写，而是用多种手法加以衬托点染。第一是赋与自然景物认人的感情，即拟人化。此词所写的“好花枝、半出墙头，似怅望芳草王孙何处”便带有“闺房之意”。花枝出墙，竟似美人一般，缅怀着惆怅之情，望着远去的王孙公子，是花枝惹人，还是人惹花枝，几乎难以分辩。第二是以动衬静。第三是注意色彩的点染。如青、紫、似雪的杨花 ，已正面写出三种颜色 。至于“好花枝”当为红色，芳草与水，当为绿色，这是暗写。 下半阕转入抒情。过片以问句形式，紧扣上半阕所写之春景，转折之中，意脉不断。“怎得东君长为主，把绿鬓朱颜，一时留住？”一方面是表示对大好春光的一片留恋之情，一方面是抒发人生无常、青春难久的感慨。至此，整个词情便由欢乐转入纵酒听歌，由纵酒听歌再转入悲伤愁苦 ，结句则宕开一笔 ，逗“归欤”之叹。 此词上半阕着重写乐景 ，下半阕着重写哀情，“佳人唱《金衣》莫惜，才子倒、玉山休诉”，写美人唱情歌，才子饮美酒，乐则乐矣，然其中已有及时行乐的颓放思想。此以表面之乐衬内心之悲，所以下面“况春来”三句把“伤心”“愁苦”倾泄出来。此词结尾三句不是通常的以景语作结或情语作结，而是以动态作结。前面说“况春来，倍觉伤心，念故国情多，新年愁苦”，感情已十分消沉；至“宝马嘶风，红尘拂面”，系回映前半阕游赏，本该感情一扬；然一“纵”字，则变为决绝语，意为即使游赏金明池再怎么快乐，我也得回归故乡，感情极为沉痛。 |
| 读音： | qióng yuàn jīn chí, qīng mén zǐ mò, sì xuě yáng huā mǎn lù. 琼苑金池，青门紫陌，似雪杨花满路。 yún rì dàn tiān dī zhòu yǒng, guò sān diǎn liǎng diǎn xì yǔ. 云日淡、天低昼永，过三点、两点细雨。 hǎo huā zhī bàn chū qiáng tóu, shì chàng wàng fāng cǎo wáng sūn hé chǔ. 好花枝、半出墙头，似怅望、芳草王孙何处。 gèng shuǐ rào rén jiā, qiáo dāng mén xiàng, yàn yàn yīng yīng fēi wǔ. 更水绕人家，桥当门巷，燕燕莺莺飞舞。 zěn de dōng jūn zhǎng wéi zhǔ, bǎ lǜ bìn zhū yán, yī shí liú zhù. 怎得东君长为主，把绿鬓朱颜，一时留住。 jiā rén chàng jīn yī mò xī, cái zǐ dào yù shān xiū sù. 佳人唱、金衣莫惜，才子倒、玉山休诉。 kuàng chūn lái bèi jué shāng xīn, niàn gù guó qíng duō, xīn nián chóu kǔ. 况春来、倍觉伤心，念故国情多，新年愁苦。 zòng bǎo mǎ sī fēng, hóng chén fú miàn, yě zé xún fāng guī qù. 纵宝马嘶风，红尘拂面，也则寻芳归去。 |
| 韵脚： | 拼音：bèi jué shāng xīn 平仄：仄平平平 韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
倍 ：倍
(形声。从人,(轴??))声。本义通背”。反;背向)
同本义
倍,反也。--《说文》
倍正南方。--《周髀算经下》
兵法右倍山陵,前左水泽。--《史记·淮阴侯传》
背弃;背叛◇作背”
无倍畔之心。--《汉书·贾谊传》
教而不称师谓之倍。--《荀子·大略》
而民不倍。--《礼记·大学》
愿伯具言臣之不敢倍德也。--《史记·项羽本纪》
又如倍畔(同背叛);倍上(背叛尊上)
通背”。违反;违背
倍本弃事而安盗。--《墨子·非儒》
倍其公法,损其正心,专听大臣者,危主
倍 bèi
①跟原数相等的数，某数的几倍就是用几乘某数3的6～是18。
②加倍事半功～。
【倍角】角na（n为正整数）叫做角a的n倍角。如60°的角是30°的角的二倍角。
【倍角公式】平面三角中，以角a的三角函数来表达角na的三角函数的公式叫倍角公式（n是正整数）。常用的有二倍角公式、三倍角公式。
倍péi 1."陪"的古字。 2.同"赔"。参见"倍偿"﹑"倍费"。 觉 ：觉〈动〉 jiao 睡醒 觉,悟也。从见,寃省声。--《说文》 上欲起贤,未觉。--《汉书·董卓传》 觉而之渐台。--《汉书·邓通传》 又如觉卧(觉醒时和寝卧时);觉寤(睡醒);觉寝(自睡中觉醒) 通挍”、校”。比较,较量 如此贤不肖相觉。--《孟子·离娄下》注 我才不及卿,乃觉三十里。--《世说新语》 觉 〈名〉 俗称睡眠为睡觉 且有大觉而后知此其大梦也。--《庄子·齐物论》 觉见卧闻。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 惟觉时之枕席。--唐·李白《梦游天姥吟留别》诗 又如睡了一大觉 觉（觴）jiào ⒈睡眠午～。睡～。 ⒉见jué㈠。 觉（觴）jué ⒈感到，感受，辨别感～。视～。嗅～。不～日西斜。 ⒉发现发～。察～。 ⒊醒悟～醒。～悟。 ⒋见jiào。 伤 ：伤 (形声。从人。本义皮肉破损处;创伤) 同本义 伤,创也。--《说文》 命理瞻伤。--《礼记·月令》。注创之浅者曰伤。” 以杙抉其伤。--《左传·襄公十七年》 无面伤。--《左传·哀公元年》 匠石运斤成风,听而斵之,尽垩而鼻不伤。--《庄子·徐无鬼》 唂其叶,则口烂而受伤。--《庄子·人间世》 则援剑戟而逐之,不避死伤。--《荀子·正论》 其伤于缚者,即幸留,病数月乃瘳。--清·方苞《狱中杂记》 城中死伤日积,巷哭声相闻。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如枪伤;两虎相斗,必有一伤;负 伤（傷）shāng ⒈受到损害、损坏受～。枪～。重～。 ⒉损害，妨碍～害。损～。～点皮肉。无～大局。 ⒊遭受某种致病因素而得病～风。～暑。 ⒋悲哀～心。悲～。 ⒌使用过度以致厌烦这种菜吃～了。 ⒍得罪，诋毁有意中～。出口～人。 ⒎ ①伤寒杆菌引起的急性传染病。 ②中医学上泛指各种热病或风寒引起的疾病。 心 ：心 (象形。据甲骨文和小篆,中间像心;外面像心的包络。本义心脏) 同本义 心,人心也。在身之中,象形。--《说文》。按,在肺之下,膈膜之上,着脊第五椎。形如莲蕊,上有四系,以通四脏。心外有赤黄裹脂,谓之心包络。 其祀中靋,祭先心。--《吕氏春秋》 顺我,即先刺心;否则,四肢解尽,心犹不死。--方苞《狱中杂记》 又如心腹之病(致命之祸;隐患);心上刃(忍”字的拆写);心肝胕蒂(心肝宝贝);心气(中医指心脏的功能);心系(系悬心脏于胸腔中的筋脉);心脾(心脏与脾脏) 内心 日月阳止,女心伤止。--《 心xīn ⒈人和高等动物身体内推动血液循环的脏器～脏。 ⒉习惯上将思想的器官和思念、感情等都说成"心"～思。～情。～得。热～。谈～。开～（欢乐）。用～学习。一～一意。无贪财之～。 ⒊中央，居中的中～∷～∮～。圆～。 ⒋星宿名，也叫"商"。二十八宿之一。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①气量，胸襟。 ②志向，抱负。 ⒐ ①感觉、情绪、思维等活动的总称。 ②人的想法、内心活动情况他的～理状态好吗？ ⒑ ①出自内心的，真心实意～腹话。 ②〈喻〉要害，严重～腹之患。 ③〈喻〉亲信的人这人是他的～腹。 ⒒ ⒓ ⒔ ①做了坏事或错事常常惊怕做贼～虚。 ②气馁，缺乏自信。 |