"赵魏燕韩多劲卒"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“赵魏燕韩多劲卒”出自唐代王维的《燕支行》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zhào wèi yàn hán duō jìng zú，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
出处：	《燕支行》
内容：	〔时年二十一〕 汉家天（一作大）将才且雄。 来时（一作时来）谒帝明光宫。 万乘亲推双阙下。 千官出饯五陵东。 誓辞甲第金门里。 身作长城玉塞中。 卫霍才堪一骑将。 朝廷不数贰师功。 赵魏燕韩多劲卒。 关西侠少何咆勃。 报仇只是闻尝胆。 饮酒不曾妨刮骨。 画戟雕戈白日寒。 连旗大旆黄尘没。 叠鼓遥翻瀚海波。 鸣笳乱动天山月。 麒麟锦带佩吴钩。 飒沓青骊跃紫骝。 拔剑已断天骄臂。 归鞍共饮月支头。 汉兵大呼一当百。 虏骑相看哭且愁。 教战虽令赴汤火。 终知上将先伐谋。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	王维
诗人介绍：	王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
翻译：	〔时年二十一〕 汉家天（一个作大）将有才华又雄。 来时（一个工作时来拜谒皇帝明光宫）。。 皇上推双阙下。 千官出来为京都东。 誓辞宅第金门里。 身作长城玉塞中。 卫青、霍去病才堪一个骑兵将领。 朝廷不敷贰师将军功。 赵国和魏国燕韩多精兵。 关西侠少什么惊人。 报仇只这闻尝胆。 喝酒不曾妨碍刮骨。 画戟雕戈太阳寒。 连旗大旗黄色尘土消失。 叠鼓地翻瀚海波。鸣笳乱动天山月。 麒麟锦带带吴钩。 飒沓青黑色跳紫骝。 拔剑就断天骄傲手臂。 归鞍一起喝月支头。 漠兵大叫一当百。 虏骑看哭而且愁。 教战即使赴汤蹈火。 始终知道上要先伐谋。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	shí nián èr shí yī 〔时年二十一〕 hàn jiā tiān yī zuò dà jiāng cái qiě xióng. 汉家天（一作大）将才且雄。 lái shí yī zuò shí lái yè dì míng guāng gōng. 来时（一作时来）谒帝明光宫。 wàn shèng qīn tuī shuāng què xià. 万乘亲推双阙下。 qiān guān chū jiàn wǔ líng dōng. 千官出饯五陵东。 shì cí jiǎ dì jīn mén lǐ. 誓辞甲第金门里。 shēn zuò cháng chéng yù sāi zhōng. 身作长城玉塞中。 wèi huò cái kān yī qí jiāng. 卫霍才堪一骑将。 cháo tíng bù shù èr shī gōng. 朝廷不数贰师功。 zhào wèi yàn hán duō jìng zú. 赵魏燕韩多劲卒。 guān xī xiá shǎo hé páo bó. 关西侠少何咆勃。 bào chóu zhǐ shì wén cháng dǎn. 报仇只是闻尝胆。 yǐn jiǔ bù céng fáng guā gǔ. 饮酒不曾妨刮骨。 huà jǐ diāo gē bái rì hán. 画戟雕戈白日寒。 lián qí dà pèi huáng chén méi. 连旗大旆黄尘没。 dié gǔ yáo fān hàn hǎi bō. 叠鼓遥翻瀚海波。 míng jiā luàn dòng tiān shān yuè. 鸣笳乱动天山月。 qí lín jǐn dài pèi wú gōu. 麒麟锦带佩吴钩。 sà dá qīng lí yuè zǐ liú. 飒沓青骊跃紫骝。 bá jiàn yǐ duàn tiān jiāo bì. 拔剑已断天骄臂。 guī ān gòng yǐn yuè zhī tóu. 归鞍共饮月支头。 hàn bīng dà hū yī dāng bǎi. 汉兵大呼一当百。 lǔ qí xiāng kàn kū qiě chóu. 虏骑相看哭且愁。 jiào zhàn suī lìng fù tāng huǒ. 教战虽令赴汤火。 zhōng zhī shàng jiàng xiān fá móu. 终知上将先伐谋。
韵脚：	拼音：zhào wèi yàn hán duō jìng zú 平仄：仄仄仄平平仄平 韵脚：(仄韵) 入声四质  (仄韵) 入声六月   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	赵 ：赵 (形声。从走,肖声。本义快走) 同本义 趙,趋趙也。--《说文》 趙,及也。--《广雅》 天子北征,赵行囗舍。--《穆天子传》。郭璞注赵,犹超腾。” 字亦作踴” 简惰跳踴般纷絮兮。--傅毅《舞赋》 踴,跳也。字之作逍。--《埤仓》 赵 古国名 周穆王封造父于赵,故址在今山西省赵城县西南 战国七雄之一。在今山西北部、河北西部和南部一带 赵将括。(赵国的将军赵括。)--汉·刘向《列女传》 遗赵王书。--《史记·廉颇蔺相如列传》 赵王于是遂遣。 赵主之子孙。--《战国策·赵策 赵（趙）zhào周代诸侯国名。战国七雄之一。在今陕西东北部，山西中部、北部及河北西南部一带窃符救～。 赵diào 1.锄地铲草。 2.通"掉"。参见"赵缭"。 魏 ：魏 阙宫门的台观 乃县治象之法于象魏。--《周礼·太宰》 魏阙之高。--《淮南子·本经》 是以来仪集羽族于观魏。--汉·班固《典引》 又如象魏(古代宫门外的阙门);魏观(即魏阙、魏象) 古国名 西周时分封的诸侯国。姬姓。在今山西芮城县北。公元前661年被晋献公攻灭,把它封给毕万 战国七雄之一。开国君主魏文侯(名斯)是毕万后代,和赵韩一起瓜分晋国。公元前403年被周威烈王承认为诸侯。建都安邑(今山西夏县西北) 韩魏闻之。--《战国策·齐策》 不敢加兵 魏wèi ⒈周代诸侯国名，战国时期七雄之一。在今河南省北部和山西省西部一带。 ⒉朝代名 ①三国（～、蜀、吴）之一，公元220-265年。第一代君主是曹丕。辖区在今黄河流域各省及淮河流域一带。 ②北朝之一，北魏，公元386-534年。第一代君主是拓跋珪。另外有东魏（534-550年）；西魏（535-557年）。 魏wéi 1.独立貌。 魏wēi 1.高大貌。 燕 ：燕 古国名 周代诸侯国名。本作匽、郾。姬姓;周召公之后,世称北燕,拥有今河北省北部和辽宁省西端,建都蓟(今北京)。战国时成为七雄之一◇灭于秦 燕赵韩魏。--《战国策·齐策》 欲亡赵走燕。--《史记·廉颇蔺相如列传》 燕畏赵。 燕赵之君。--宋·苏洵《六国论》 燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英。(互文,收藏、经营、精英均指金玉珍宝。)--唐·杜牧《阿房宫赋》 燕地寒,花朝节后,余寒犹厉。(燕,古代燕国,这里指北京地区。)--明·袁宏道《满井游记》 周代诸侯国名。姞姓;开国君主伯倏。在今河南省延津县东 燕yān周代诸侯国名，战国时七雄之一，在今河北省北部和辽宁省南部一带。 燕(鷰) yàn ⒈燕子，翼尖而长，尾巴叉状像张开的剪刀。常见的有家～，它是候鸟，多在屋内或屋檐下用泥筑巢居住。捕食昆虫，是益鸟，要保护，禁止猎杀。 ⒉〈古〉通"宴"。酒宴，安闲～饮。～居。 韩 ：韩 (形声。从韦,倝声。从韦”,取围绕,周匝之义。本义井垣) 井上的木栏 韩,井垣 也。--《说文》 古国名 中国周朝时的一个诸侯国,在今山西省韩城县 战国七雄之一◇为秦所灭。今山西省东部和河南省西北部 姓。如韩彭(韩信、彭越。都是秦末汉初人,刘邦手下主要将领);韩岳(南宋名将韩世忠和岳飞的并称) 1897╠1910年朝鲜的国名 韩（韓）hán〈古〉诸侯国名，战国时七雄之一，在今河南省中部和山西省东南部一带。 多 ：多 (会意。甲骨文字形,从二夕”。表示数量大。本义多,数量大,与少”、寡”相对) 同本义 多,重也。从重夕,会意。重夕为多,重日为叠。--《说文》 多,众也。--《尔雅·释诂》 何多日也。--《诗·邶风·旄丘》 与为多焉。--《史记·五帝纪》。索隐大也。” 宽裕而多容。--《荀子·致仕》 以是人多以书假余。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如多次;多分(多半);多士(众多士子);多感(多谢,非常感激);多口(多嘴);多般(许多事端;多半;大概);多口可(许多);多花(方言。许多);多许(多少) 超过正确的 劲 ：劲 (形声。从力,坙声。①本义强劲有力。②力气) 力量,力气 精神;情绪 神情;态度 趣味;兴趣 指某种程度,限度 劲（勁）jìng ⒈正直，挺拔，坚强有力～士。～松。～草。良将～旅。 ⒉见jiny。 劲（勁）jìn ⒈力气，力量使～。用～。〈引〉 ①精神、情绪、兴趣等干～。闯～。有～头。 ②指属性的程度你尝尝这个香～儿。这菜有点辣～儿。 ⒉见jìng。 卒 ：卒 cu 同猝”。仓促,急速 行西逾陇卒。--《汉书·食货志》。注仓卒也。” 兴卒暴之作。--《汉书·成帝纪》 而卒惶急无以击轲,而乃以手共搏之。--《战国策·燕策》 又如卒拔(仓猝攻取);卒迫(仓促紧迫) 突然 则亡以应卒。--《汉书·辛庆忌传》 卒然边境有急,数千百万之众,国胡以馈之?--贾谊《论积贮疏》 又如卒倒(突然晕倒);卒暴(突然);卒然(忽然,突然) 卒 zu (指事。小篆字形,在衣”上加一点标记,表示穿这种衣服的人。本义古代供隶役穿的一种衣服。衣上著有标记,以区别于常人) 卒 cù同猝。又见zú。 卒zú ⒈兵士～。小～。 ⒉旧称差役狱～。走～。 ⒊死病～。 ⒋完毕，结束～业。语～。 ⒌终于～成大业。 卒cuì 1.通"倅"。副职。 2.通"萃"。聚集。 卒zuó 1.争斗。