"船头历历东林路"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“船头历历东林路”出自宋代范成大的《倪文举奉常将归东林，出示绮川西溪二赋，辄》， 诗句共7个字，诗句拼音为：chuán tóu lì lì dōng lín lù，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
出处：	《倪文举奉常将归东林，出示绮川西溪二赋，辄》
内容：	绮川亭上凌云赋，人在回仙旧游处。 谁教书剑走长安，荻月霜枫等闲度。 朱门不炙钓竿手，万卷难供折腰具。 偶然把箸忆蓴羹，乞得闲官径呼渡。 江涨桥头有渡船，船头历历东林路。 云烟如画水如天，笑忆红尘问良苦。 我亦吴松一钓舟，蟹舍漂摇几风雨。 因君赋里说江湖，破帽蹇驴明亦去。 鸡犬相闻望可见，鸥鹭同盟心亦许。 相过得得款溪门，雪夜前村听鸣橹。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	【原题】： 倪文举奉常将归东林，出示绮川西溪二赋，辄赋长句为谢，且以赠行
读音：	qǐ chuān tíng shàng líng yún fù, rén zài huí xiān jiù yóu chù. 绮川亭上凌云赋，人在回仙旧游处。 shuí jiāo shū jiàn zǒu cháng ān, dí yuè shuāng fēng děng xián dù. 谁教书剑走长安，荻月霜枫等闲度。 zhū mén bù zhì diào gān shǒu, wàn juǎn nán gōng zhé yāo jù. 朱门不炙钓竿手，万卷难供折腰具。 ǒu rán bǎ zhù yì chún gēng, qǐ dé xián guān jìng hū dù. 偶然把箸忆蓴羹，乞得闲官径呼渡。 jiāng zhǎng qiáo tóu yǒu dù chuán, chuán tóu lì lì dōng lín lù. 江涨桥头有渡船，船头历历东林路。 yún yān rú huà shuǐ rú tiān, xiào yì hóng chén wèn liáng kǔ. 云烟如画水如天，笑忆红尘问良苦。 wǒ yì wú sōng yī diào zhōu, xiè shě piāo yáo jǐ fēng yǔ. 我亦吴松一钓舟，蟹舍漂摇几风雨。 yīn jūn fù lǐ shuō jiāng hú, pò mào jiǎn lǘ míng yì qù. 因君赋里说江湖，破帽蹇驴明亦去。 jī quǎn xiāng wén wàng kě jiàn, ōu lù tóng méng xīn yì xǔ. 鸡犬相闻望可见，鸥鹭同盟心亦许。 xiāng guò de dé kuǎn xī mén, xuě yè qián cūn tīng míng lǔ. 相过得得款溪门，雪夜前村听鸣橹。
韵脚：	拼音：chuán tóu lì lì dōng lín lù 平仄：平平仄仄平平仄 韵脚：(仄韵) 去声七遇   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	船 ：船〈名〉 (形声。本义水运工具。古称舟) 同本义 船,舟也。--《说文》。段注古人言舟,汉人言船,毛以今语释古,故云舟即今之船也。” 小曰舟,大曰船。--《说文义证》 有渔父者,下船而来。--《庄子·渔父》 便舍船,从口入。--陶潜《桃花源记》 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船--张继《枫桥夜泊》 又如船坞(船厂;停泊、修理或制造船只的地方);船把板(船主);船不漏针(比喻绝无遗失);船多不碍路(数量虽多,但互不妨碍);船横芦篚嚣(轩然大波;闹出乱子);船人(船夫。 也作舩人);船头(船的前部;船老大) 空间交通工具 船 chuán水上主要运输工具木～、轮～、气垫～。 【船闸】为船舶克服水道落差而设置的一种结构简单、使用方便的通航建筑物。一般由闸室、上下闸以及上下游引航道组成。其类型很多，主要有单级船闸和多级船闸。 船（舩、舡）chuán水上交通工具（种类很多）渔～。帆～。战～。运输～。旅游～。 头 ：头〈名〉 (形声。从页,豆声。页,人头。头在战国时期才出现,首出现较早。本义首) 同本义 頭,首也。--《说文》 苞头者,神所居。--《春秋·元命》 头容直。--《礼记·玉藻》 左头奉之。--《仪礼·士相见礼》 杀人者刎头。--《公羊传》注 王购子头千金。--晋·干宝《搜神记》 将子头与剑来。 系向牛头充炭直。--唐·白居易《卖炭翁》 举头望明月。--唐·李白《静夜思》 低头思故乡。 又如头直上(头顶上);光头(剃光的头;头上没有戴帽子);头大(形容遇到困难头昏脑胀的样子 头（頭）tóu ⒈脑袋，人体的最上部分或动物体的最前部分～颅。特指头发梳～。 ⒉物体的顶端、前端或事情的起点、终点山～。车～。有～有尾。一年到～。 ⒊第一，开初的～号。～班。～等舱。～半月。 ⒋以前，在前面的～三年。～里走的是她。 ⒌为首的（多用于贬义）～领。～儿。把～。盗窃～子。 ⒍方面他们几个是一～的。 ⒎接近事到临～。 ⒏物品的残存部分粉笔～。布～儿。 ⒐量词。指牲畜、像头的、不定数量等五～猪。四～蒜。百来～。 ⒑词尾（读轻声）石～。拳～。苦～儿。有看～。在上～。放外～。看后～。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①脑筋，理智或思想不要昏～昏脑。 ②要领，门路这件事还没有摸着～脑。 ③首领她是这儿的～脑。 头tou 1.名词后缀。接于名词性词根之后。 2.名词后缀。接于动词词根之后。 3.名词后缀。接于形容词词根之后。 4.方位词后缀。 历 ：历 (形声。从謪,厤声。从止”,表示与脚、行走有关。本义经过) 同本义 历,过也。--《说文》 深践戎马之地, 足历王庭,垂饵虎口。--汉·司马迁《报任少卿书》 历齐河。--清·姚鼐《登泰山记》 已历三世。--《三国志·诸葛亮传》 身不历农亩之劳。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 历两京左右通政。--清·张廷玉《明史》 又如身历(亲身经历);历时(所经过的时间);历劫(佛教用语。指世界经历多次成、住、坏、空的生灭过程。劫,为宇宙在时间上的一成一毁);历岁(经过一年);历载(经历多 历（歷、 ⒋曆、 ⒋厤）lì ⒈经过经～。～尽千辛万苦。 ⒉经过了的～史。～代。～年。～届。 ⒊遍，逐个，～览。～记。 ⒋指历法，推算年、月、日和节气的方法阳～。农～。也指记载年、月、日和节气等的书、表、册页～书。年～。画～。挂～。 ⒌ ⒍ 历 ：历 (形声。从謪,厤声。从止”,表示与脚、行走有关。本义经过) 同本义 历,过也。--《说文》 深践戎马之地, 足历王庭,垂饵虎口。--汉·司马迁《报任少卿书》 历齐河。--清·姚鼐《登泰山记》 已历三世。--《三国志·诸葛亮传》 身不历农亩之劳。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 历两京左右通政。--清·张廷玉《明史》 又如身历(亲身经历);历时(所经过的时间);历劫(佛教用语。指世界经历多次成、住、坏、空的生灭过程。劫,为宇宙在时间上的一成一毁);历岁(经过一年);历载(经历多 历（歷、 ⒋曆、 ⒋厤）lì ⒈经过经～。～尽千辛万苦。 ⒉经过了的～史。～代。～年。～届。 ⒊遍，逐个，～览。～记。 ⒋指历法，推算年、月、日和节气的方法阳～。农～。也指记载年、月、日和节气等的书、表、册页～书。年～。画～。挂～。 ⒌ ⒍ 东 ：东 (会意。从木,官溥说,从日在木中。本义东方,日出的方向) 同本义 东,动也。--《说文》 东方者,动方也,万物始动生也。--《白虎通·五行》 东方木也。--《淮南子·天文训》。按日所出也。从日在木中,会意。” 东君,日也。--《广雅·释天》 东邻。--《易·既济》。虞注震为东。” 东方者,阳也。--《白虎通·情性》 大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。--宋·辛弃疾《清平乐·村居》 又如关东;旭日东升;东夏(指中国东部);东朝(东宫);东极(东方边远之处);东君(神话中与西王母相对的东王公);东坦(女婿);东裔(东 林 ：林〈名〉 (会意。从二木。表示树木丛生。本义丛聚的树木或竹子) 同本义 林,平土有丛木曰林。--《说文》 野外谓之林。--《尔雅·释地》 有鹤在林。--《诗·小雅·白华》 每大林麓。--《周礼·地官·序官·林衡》。注竹木生平地曰林。” 山中丛木曰林。林,森也。--《释名》 忽逢桃花林,夹岸数百步。--晋·陶潜《桃花源记》 蔽林间窥之。--《黔之驴》 又如竹木林;山林(有山有树林的地方);深山老林;防护林;林落(树林,丛林);林浪(林琅、琳琅、林郎。丛林);林麓(森林与山脚);林泉(林木与泉石);林错 林lín ⒈成片的树木或竹子等树～。竹～。森～。防护～。封山育～。 ⒉指林业农～牧副渔。 ⒊〈喻〉林立的、众多的，在一起的人或事石～。碑～。儒～。著作之～。 ⒋ 路 ：路〈名〉 (形声。从足,各声。本义道路) 同本义 路,道也。--《说文》 路,途也。--《尔雅》 百夫有洫,洫上有途,千户有浍,浍上有道,万夫有川,川上有路。--《周礼·地官》。注途容乘车一轨,道容二轨,路容三轨。” 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。-- 屈原《离骚》 遵彼大路兮。--《诗·郑风·遵大路》 艮为径路。--《易·说卦》 遂迷,不复得路。--陶潜《桃花源记》 又如路奠(出殡时,亲友在灵柩经过的路上设供桌祭奠);路赆(友人相赠的路费);路引(行路的通行凭证);路歧(路歧人。宋元时对沿街卖艺人的俗称;贫贱的 路lù ⒈道，来往的通道～途。～径。道～。铁～。〈引〉路程八千里～。 ⒉方向，条理，途径出～。思～。活～。忠谏之～。 ⒊方面，地区几～进攻。东～货物。 ⒋种类头～货。大～货。三～货。 ⒌〈古〉车筚～（柴车）。 ⒍宋、元时代行政区域名称。宋代的"路"相当于现代的"省"；元代的"路"相当于现代的"地区"。 路luò 1.通"落"。以绳周绕。 2.通"乐"。 3.见"路人"。