| 简介： | “执手相看泪眼”出自宋代柳永的《雨霖铃》， 诗句共6个字，诗句拼音为：zhí shǒu xiàng kàn lèi yǎn，诗句平仄：平仄仄仄仄仄。 |
| 出处： | 《雨霖铃》 |
| 内容： |
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。 都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。 执手相看泪眼，竟无语凝噎。 念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。 此去经年，应是良辰好景虚设。 便纵有千种风情，更与何人说？(好景 一作：美景) |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 宋词三百首,宋词精选,高中古诗,婉约,离别,爱情,写景,惜别,雨霖铃 |
| 诗人： | 柳永 |
| 诗人介绍： | 柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋真宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 |
| 翻译： | 雨霖铃·寒蝉凄切翻译及注释翻译 注释 |
| 读音： | hán chán qī qiè, duì cháng tíng wǎn, zhòu yǔ chū xiē. 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。 dōu mén zhàng yǐn wú xù, liú liàn chù, lán zhōu cuī fā. 都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。 zhí shǒu xiàng kàn lèi yǎn, jìng wú yǔ níng yē. 执手相看泪眼，竟无语凝噎。 niàn qù qù, qiān lǐ yān bō, mù ǎi chén chén chǔ tiān kuò. 念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 duō qíng zì gǔ shāng lí bié, gèng nà kān, lěng luò qīng qiū jié! jīn xiāo jiǔ xǐng hé chǔ? yáng liǔ àn, xiǎo fēng cán yuè. 多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。 cǐ qù jīng nián, yìng shì liáng chén hǎo jǐng xū shè. 此去经年，应是良辰好景虚设。 biàn zòng yǒu qiān zhǒng fēng qíng, gèng yǔ hé rén shuō? hǎo jǐng yī zuò: měi jǐng 便纵有千种风情，更与何人说？(好景 一作：美景) |
| 韵脚： | 拼音：zhí shǒu xiàng kàn lèi yǎn 平仄：平仄仄仄仄仄 韵脚：(仄韵) 上声十五潸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
执 ：执
(右边是人,手被铐住。本义拘捕;捉拿)
同本义
执,捕罪人也。--《说文》
而妻妾执。--《礼记·檀弓》。注拘也。”
使执连尹。--《吕氏春秋·慎行》。注囚也。”
遂袭虞,灭之,执虞公。--《左传·僖公五年》
被执至南门。--清·全祖望《梅花岭记》
又如执命(讨命;索命);执讯(捉命并加以审问);执囚(拘捕囚禁);执问(拘留讯问);执狱(治狱;审判案件)
拿;持
执之用黄牛之革。--《易·遯》
执君之乘车。--《礼记·少仪》。注执辔也。”
执竞武王。--《诗·周颂·执竞》。笺执,持也。”
执zhí
①拿；持。
②掌握；保持。
③主管；掌管。
④选取。
⑤控制；驾驭。
⑥执行。
【执一】专心一志。
【执友】志同道合的朋友。
【执中】遵守中正之道，不偏不倚，无过于不及。采取中间的态度。
【执引】古代送葬时的一种礼节，送葬的宾客须挽牵引柩车的绳索。
【执业】持书诵习。业，书版。
【执礼】守礼，遵行礼节。
【执行】
①把政策法令或计划等付诸实施。
②法律用语。公安机关为实现以发生法律效力的判决和裁定所进行的活动。即对刑事案件的被告人执行刑罚，对应负民事责任的当事人责令其履行义务。
【执拗】固执倔强。
【执照】由有关行政机关发给的准许作某种行业的凭证。如施工执照；驾驶执照。
【执迷】固执不悟。
【执意】坚持自己的意见。
执zhí
①拘捕。
②拿;持。
③持守。
④主持;掌管。
⑤控制;统御。
⑥操持;从事。
⑦行;施行。
⑧固执;坚持。
⑨依据;遵照。
⑩判断。 手 ：手 (象形。小篆字形,象伸出五指形。本义人体上肢的总称,一般指腕以下的部分) 同本义 手,拳也。--《说文》。段注今人舒之为手,卷之为拳。其实一也。故以手与拳二篆互训。” 艮为手。--《易·说卦》 三阴在手。--《素问·阴阳别论》。注手谓气口。” 则不手拜。--《礼记·少仪》。注手拜,手至地也。” 头至手曰拜手。--《公羊传·宣公六年》注 携手同行。--《诗·邶风·北风》 携手同归。 执子之手,与子偕老。--《诗·邶风·击鼓》 又如手纽(手铐);手杻(手铐之类的刑具);手脚了得(手脚厉害,指有 手shǒu ⒈人体的上肢（多指腕以下部分）～背。～掌。拍～。 ⒉拿着钥匙在～里。 ⒊亲身～书。亲～。 ⒋做某种事的人，擅长某种技能的人水～。助～。选～。神枪～。种稻能～。 ⒌本领，技能显两～儿给大家看看。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①文学、艺术作品等表现的技巧。 ②待人处世的不正当方法，也称"手腕"。 ⒒ ①本领，能耐。 ②为达到某种目的而采取的方法和措施。 ③同"手法 ②"。 ⒓ ①手做的姿势〈表〉某种含义。 ②某种操作姿势。 ⒔ 相 ：相 交互;互相 故曰教学相长也。--《礼记·学记》 民至老死不相往来。--《老子·小国寡民》 生当复来归,死当长相思。--汉·苏武《留别妻》 当国者相见。--宋·文天祥《 后序》 与北骑相出没。 袁人相聚。--明·高启《书博鸡者事》 父子相保。--《淮南子·人间训》 鸡犬相闻。--晋·陶渊明《桃花源记》 更相庆。--《世说新语·自新》 里人相庆 青山相对。--唐·李白《望天门山》 水石相搏。--宋· 苏轼《石钟山记》 两相思,两不知。--南朝宋·鲍照《代春日行》 又如相 相xiāng ⒈交互，互往来～关。～逢。～亲。～爱。互～关心。～反～成。 ⒉〈表〉一方对另一方的行动～助。～信。～劝。～依为命。 ⒊看～中。左～右看。 ⒋ ⒌ ①没有遇到。 ②违抗，不一致行为～左。 ⒍ ①互相对立，一方对另一方拔刀～对。 ②比较的～对稳定。 ③依靠一定条件而存在，随着一定条件而变化的，跟"绝对"呼应～对之中有绝对。 ⒎ ①两方面差不多技艺～当。 ②合适，适宜正～当。用词～当。 ③〈表〉一定程度～当恭敬。～当不错。 ⒏ ⒐ 相xiàng ⒈容貌形～。怪～。高兴～。狼狈～。 ⒉察看，仔细看～马。～机行事。 ⒊辅助，也指辅助人，〈古〉特指高级官员辅～。丞～。首～。 ⒋ ⒌指具有相同成分和相同理化性质的均匀物质。各相之间可有明显的分界。如水蒸气是一个～；水、冰是两个～；水、冰、水蒸气是三个～。 ⒍交流电路中，多相系统的一个组成部分三～交流发电机。 看 ：看〈动〉 守护 原是一个老军看管。--《水浒全传》 又如看坡(守护庄稼);看陵(看守皇帝陵墓);看养(守护,照料);看钱奴(守财奴);看鸡(孵鸡);看肚兜铜钱(仅有的几个钱);看坟的打抽丰(歇后语。吃鬼;向鬼索取财物。比喻极 为刻薄,吝啬) 看押,监视以防逃跑 看 〈动〉 (会意。小篆字形,上面是手”字的变形,下面是目”,意思是用手遮住眼睛远望。本义用手加额遮目而远望) 同本义 看,睎也。(睎,望也。)--《说文》 遥看 看kān ⒈守护，监视～门。～家狗。～守（旧时又称看守监狱的人）。～管。～押。 ⒉ ①护理。 ②旧时称护士。 看kàn ⒈瞧，观察～书。～报。观～。察～。～电视。～地形。～舌苔。〈引〉诊治～病。 ⒉访问，探问～望。～朋友。～病人。 ⒊照应，对待另眼～待。特别～重。 ⒋想，以为我～还是这个办法好。 ⒌见解，认识，透彻地了解～法。～透了。 ⒍试一试以观察结果说说～。找找～。先问一声～。 ⒎提防，小心～，碰着！ ⒏ 泪 ：泪 (形声。从水,戾声。简化字泪”是个从水”从目”的会意字。本义眼泪) 同本义 望其碑者莫不流涕,杜预因名为坠泪碑。--《晋书·羊祜传》 士皆垂泪涕。--《战国策·燕策》 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。--杜甫《闻官军收河南河北》 却与小姑别,泪落连珠子。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如涕泪(先秦时期,涕”指眼泪,后来出现了泪”,表示眼泪,与涕”同义并用);泪波(泪水如波);泪泉(指眼泪);泪球(泪珠,泪滴);泪晶(泪珠) 引申指某些形似眼泪的东西 泪（渋）lèi ⒈眼泪，泪腺分泌出的液体热～。流～。 ⒉像泪的东西蜡炬成灰～始干。 泪lì 1.疾貌。 2.见"凄泪"。 眼 ：眼 (形声。从目,艮声。本义眼珠) 同本义 眼,目也。--《说文》 眼,限也。瞳子限限而出也。--《释名》 巽为多白眼。--《易·说卦》 比干剖心,子胥抉眼,忠之祸也。--《庄子·盗跖》 泛指眼睛 莫自使眼枯,收汝泪纵横。--杜甫《新安吏》 又如眼馋肚饱(贪得无厌;不知足);眼意心期(眼中传意,心中期待);眼黄地黑(心怀叵测,见财起意);眼空四海(目中无人,妄自尊大);眼张失道(睁大眼睛,说不出话来。形容受惊而痴呆的样子);眼里出火(形容极贪婪的神情);眼同检验(会同人员,共同检验)。 眼yǎn ⒈眼睛，视觉器官～前。亲～所见。 ⒉孔洞，窟窿窗～。漏～。针～。钻个～儿。 ⒊关节，要点腰～。节骨～上。讲究字～。 ⒋戏曲的节拍有板有～。 ⒌围棋中几个子围住的一个交叉点。 ⒍量词打两～井。 ⒎ ⒏ ①视线。 ②见识，眼力～光远大。～光锐利。 眼wěn 1.谓如大眼之突出。 |