"粉幛复画一病夫"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“粉幛复画一病夫”出自宋代王安石的《江邻几邀观三馆书画》， 诗句共7个字，诗句拼音为：fěn zhàng fù huà yī bìng fū，诗句平仄：仄仄仄仄平仄平。
出处：	《江邻几邀观三馆书画》
内容：	五月秘府始曝书，一日江君来约予。 世间虽有古画笔，可往共观临石渠。 我时冒热跨马去，开厨发匣鸣鎖鱼。 羲献黑迹十一卷，水玉作轴排疏疏。 最奇小楷乐毅论，永和题尾付官奴。 又有四山绝品画，戴嵩吴牛望青芜。 李成寒林树半枯，黄筌工妙白兔图。 不知名姓貌人物，二公对奕旁观俱。 黄金错镂为投壶，粉幛复画一病夫。 後有女子执巾裾，床前红毯平火炉。 床上二姝展氍毹，绕床屏风山有无。 堂上列画三重铺，此幅巧甚意思殊。 孰真孰假丹青摹，世事若此还可吁。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	五月秘府开始晒书，一天江先生来约我。 世上虽有古画笔，可以去共观察到石渠。 我骑着马离开时冒着热，打开厨房打开匣子鸣锁鱼。 羲献黑迹十一卷，水晶作轴排列稀疏。 最奇特小楷乐毅论，永和题尾交给官府的奴隶。 又有四山最品画，戴嵩吴牛望青芜。 李成寒林树半枯，黄筌美妙白兔图。 不知姓名相貌人物，两人下棋旁观者都。 黄金镶嵌雕刻作投壶，粉遮挡又画一个病人。 后有女子穿着毛巾，床前红毯平火炉。 床上两个美女展毛毯，绕床屏风山有没有。 堂上各画三重铺，这幅非常巧妙构思不同。 是真是假画临摹，世上的事如果这还可以啊。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wǔ yuè mì fǔ shǐ pù shū, yī rì jiāng jūn lái yuē yǔ. 五月秘府始曝书，一日江君来约予。 shì jiān suī yǒu gǔ huà bǐ, kě wǎng gòng guān lín shí qú. 世间虽有古画笔，可往共观临石渠。 wǒ shí mào rè kuà mǎ qù, kāi chú fā xiá míng suǒ yú. 我时冒热跨马去，开厨发匣鸣鎖鱼。 xī xiàn hēi jī shí yī juàn, shuǐ yù zuò zhóu pái shū shū. 羲献黑迹十一卷，水玉作轴排疏疏。 zuì qí xiǎo kǎi lè yì lùn, yǒng hé tí wěi fù guān nú. 最奇小楷乐毅论，永和题尾付官奴。 yòu yǒu sì shān jué pǐn huà, dài sōng wú niú wàng qīng wú. 又有四山绝品画，戴嵩吴牛望青芜。 lǐ chéng hán lín shù bàn kū, huáng quán gōng miào bái tù tú. 李成寒林树半枯，黄筌工妙白兔图。 bù zhī míng xìng mào rén wù, èr gōng duì yì páng guān jù. 不知名姓貌人物，二公对奕旁观俱。 huáng jīn cuò lòu wèi tóu hú, fěn zhàng fù huà yī bìng fū. 黄金错镂为投壶，粉幛复画一病夫。 hòu yǒu nǚ zǐ zhí jīn jū, chuáng qián hóng tǎn píng huǒ lú. 後有女子执巾裾，床前红毯平火炉。 chuáng shàng èr shū zhǎn qú shū, rào chuáng píng fēng shān yǒu wú. 床上二姝展氍毹，绕床屏风山有无。 táng shàng liè huà sān chóng pù, cǐ fú qiǎo shén yì sī shū. 堂上列画三重铺，此幅巧甚意思殊。 shú zhēn shú jiǎ dān qīng mó, shì shì ruò cǐ hái kě xū. 孰真孰假丹青摹，世事若此还可吁。
韵脚：	拼音：fěn zhàng fù huà yī bìng fū 平仄：仄仄仄仄平仄平 韵脚：(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	粉 ：粉〈名〉 (会意。从米,从分,分亦声。本义米细末。亦指谷类、豆类作物子实的细末) 同本义 粉,傅面者也。--《说文》 藻火粉米。--《书·益稷》。郑注粉米,白米也。” 石崇厕常有十余婢侍列,皆丽服藻饰,置甲煎粉、沉香汁之属,无不毕备。--《世说新语·汰侈》 妆饰用的白色粉末,亦有染成红色者 何平叔美姿仪,面至白,魏明帝疑其傅粉。--《世说新语·容止》 又如脂粉;粉面(傅粉的脸) 泛指细末状物质 用米、豆类或马铃薯等淀粉制 粉 fěn ⒈细末～末。奶～。药～儿。洗衣～。特指化妆品搽香～。涂脂抹～。 ⒉使破碎～碎机。～身碎骨。 ⒊涂抹，抹刷，装饰表面抹～。～刷墙壁。～饰太平。 ⒋浅色的～红。～绿。 ⒌白色的～蝶。～面。 ⒍用米、豆等磨制成的食品米～。豆～。凉～。～条。肥儿～。 幛 ：幛 (形声。从巾,章声。巾,丝麻织品。本义旧时用布帛一副上面题字,作为庆吊的礼物)同本义 condolences by friends] 谨具祭幛一悬。--曾国藩《致相润芝中丞书》 又如寿幛;挽幛;喜幛 幛zhàng题有词句的整幅绸布，用作庆贺或吊唁的礼物贺～。挽～。 复 ：复 (形声。小篆字形,下面的意符攵”,是甲骨文止”字的变形,表示与脚或行走有关。上面是声符畐”的省形,有腹满”义,在字中亦兼有表义作用◇来繁化,加义符彳 ”,表示行走,现在又简化为复”。本义返回,回来) 同本义 復,往来也。--《说文》 反复其道。--《易·复》 公归不复。--《诗·豳风·九羘》 扬触捆復。--《仪礼·大射仪》 无往不復。--《易·泰》 卒乃復。--《书·舜典》 不远而复,先典攸高。--南朝梁《与陈伯之书》 数请之,朱亥故不复谢。--《史记·魏公子列传》 死者不可復生。 复（復） fù ⒈返，回去往～。至今五十年而不～。 ⒉回答，回报～命。～信。报～。～仇。 ⒊还原，使回归恢～。～原。～员军人。 ⒋又，再死灰～燃。冀～得兔，兔不可～得（冀希望）。 ⒌重叠，繁多的，不是单一的～杂。～层。～句。重～。山重水～疑无路。～式立交桥。 画 ：画 (会意兼指事。金文。上面是聿”,象以手执笔的样子,是笔”的本字;下面象画出的田界。整个字形,象人持笔画田界之形。本义划分,划分界线) 同本义 画,界也,象田四界,聿所以画之。--《说文》 画为九州。--《左传·襄公四年》 画壄分州。--《汉书·地理志上》 又如画野分疆(划分疆域而治);画土分贡(中国古代实行分封制,天子划分封地给诸侯,诸侯定期向天子朝贡);画地(在地上画界线);画界(划定疆界) 绘画;作画 为蛇画足。--清·全祖望《梅花岭记》 善画者多工书。--蔡元培《图画》 善画者或兼 画（畫）huà ⒈图图～儿。宣传～。连环～儿。 ⒉描绘，写描～。绘～。～图表。～人物。～个圈儿。叫你～押。 ⒊汉字的一笔叫"一画""札"字是五画。 ⒋同"划"。 一 ：一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数～龙～猪。 ⒉纯，专～心～意。用心～也。 ⒊相同，同样～致。～模～样。 ⒋全，满～如既往。～网打尽。～身是胆。 ⒌又，其它，另外昆明市～名春城。 ⒍用在重叠动词的中间，〈表〉稍微，短暂试～试。望～望。停～停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢～想到要回祖国，就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着～教就懂。～学就会。 ⒏〈古〉副词。乃，竟～至此乎！ ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦，一经～闻人之过，终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定～定的阶级。 ②相当工作上取得了～定的成绩。 ③规定，确定按～定的规章办事。 ④必然共产主义～定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖ 病 ：病 (形声。疒形丙声。本义上古时指重病) 同本义 病,疾加也。--《说文》 疾病外内皆埽。--《仪礼·既夕礼》。注疾甚曰病。” 坎为心病。--《易·说卦》 疾病而立之。--《左传·襄公十九年》 故得病寝衽,畏惧鬼至。--王充《论衡·订鬼》 与死人同病者,不可生也。--《韩非子·孤愤》 行年四十而有内热之病以死。--《庄子·达生》 又如病革(病势危急将死);病亟(病革) 生理上或心理上不正常的状态 君之病在肌肤。--《韩非子·喻老》 性伤谓之病。--《荀子· 病 bìng ①担忧郑人～之。（《左传·襄公二十四年》） ②困苦；困乏则久已～矣。（《捕蛇者说》）$生理或心理上发生的不正常的状态精神～、他昨天～了。 ③缺点；错误毛～、语～。 ④祸害；损害祸国～民。 ⑥责备；不满世人～之。 【哺】见【病历】。 【病毒】没有细胞结构，主要由核酸和蛋白质组成的有机体。在电子显微镜下才能观察到。没有独自的代谢系统，只能在一定种类的活细胞中增殖。能引起人和动植物病害。 【病笃】病情很重。 【病假工资】参见【劳动保险】。 【病历】医务人员对病人患病经过和治疗情况所作的文字记录。每个病人一份。又叫哺、病史。 【病魔】比喻难以治愈的疾病～缠身。 【病入膏肓】形容病势严重，已经无法医治。比喻事情严重到不可收拾的地步。膏肓我国古代医学上把心尖脂肪叫膏，把心脏和膈膜之间叫肓，认为这是药力不及的地方。 【病态】心理或生理上不正常的状态～心理。 【病恹恹】有病的样子。 夫 ：夫〈名〉 (象形。甲骨文字形,像站着的人形(大),上面的一”,表示头发上插一根簪(腺??)),意思是成年男子,是个丈夫了。古时男子成年束发加冠才算丈夫,故加一”做标志。本义 成年男子的通称) 同本义 夫,丈夫也。--《说文》。按,夫从一大,会意兼象形。周制以八寸为尺,十尺为丈,人长八尺,故曰丈夫。 夫也不良。--《诗·陈风·墓门》 残贼之人,谓之一夫。--《孟子》。注将必将为匹夫。” 二田为一夫。--《管子·乘马》 遂率子孙荷担者三夫。--《列子·汤问》 一夫不耕,或受之饥。--汉·贾谊《论积贮疏》 又如夫公( 夫 fū ⒈旧时对成年男子的通称农～务农。一～当关，万～莫开。〈引〉旧时称体力劳动者或称服劳役的人轿～。～役。 ⒉丈夫，跟"妻"、"妇"相对恩爱～妻。～唱妇随。 ⒊ 【夫人】对别人妻子的尊称，也用于称自己的妻子。 ⒋ 【夫子】 ①旧时妻称自己的丈夫。 ②旧时尊称老师。 夫 fú ⒈这，那～二人者。～天地者。 ⒉文言助词。 ①用在句首，〈表〉将发议论～战，勇气也。 ②用在句末，〈表〉感叹悲～！逝者如斯～！\鄜 fū鄜县，今作"富县"，在陕西省。