小区吧首页 查名句 Q 侨居不觉非

"侨居不觉非"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-05 15:09:03


简介: “侨居不觉非”出自宋代苏辙的《九日三首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qiáo jū bù jué fēi,诗句平仄:平平仄平平。
出处: 《九日三首》
内容:
狂夫老无赖,见逐便忘归。
小酌还成醉,侨居不觉非
妻孥应念我,风雨未缝衣。
忧患十年足,何时赋式微。
朝代: 宋代
分类: 九日
诗人: 苏辙
诗人介绍: 苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
翻译:

《九日三首》是苏辙所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
狂夫老无赖,见逐便忘归。
小酌还成醉,侨居不觉非。
妻孥应念我,风雨未缝衣。
忧患十年足,何时赋式微。

诗意:
这首诗词描述了一个放浪不羁的人,他被驱逐后就忘记了回家的路。他只是小酌几杯,就会陷入酩酊大醉的状态,无法察觉自己侨居异乡的不适。他的妻子和孩子应该会想念他,而他却无法回去,风雨中的衣衫也未曾缝补。他忧虑和困苦已经持续了十年,不知何时能够摆脱这种困境,重拾文人的身份。

赏析:
这首诗词以简洁而深刻的语言描绘了一个颓废的形象,通过对狂夫的写照,展现了诗人内心的困扰和失落。诗中的狂夫被驱逐后迷失了自己,他的欢愉只能通过酒来寻找,却不自知自己的孤独和异乡的不适。同时,诗人也表达了对家庭的思念,意识到自己的选择给家人带来的痛苦和忧虑。最后两句表达了诗人的苦闷和对未来的迷茫,他不知道何时能够重新找回写作的灵感和成就。

整首诗词以简洁的语言描绘了诗人内心的痛苦和困境,同时也反映了宋代社会中文人境遇的一面。它通过对个体的写照,抒发了诗人对自身命运和文学创作前途的思考和忧虑。这首诗词具有深沉的情感和思想内涵,展现了苏辙对人生的思考和对时代的触动,是宋代文化的珍贵遗产之一。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: kuáng fū lǎo wú lài, jiàn zhú biàn wàng guī.
狂夫老无赖,见逐便忘归。
xiǎo zhuó hái chéng zuì, qiáo jū bù jué fēi.
小酌还成醉,侨居不觉非。
qī nú yīng niàn wǒ, fēng yǔ wèi féng yī.
妻孥应念我,风雨未缝衣。
yōu huàn shí nián zú, hé shí fù shì wēi.
忧患十年足,何时赋式微。
韵脚: 拼音:qiáo jū bù jué fēi
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平五微   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :侨 (形声。从人,乔声。本义高) 同本义 侨,高也。--《说文》 败长狄侨如。--《左传·文公十一年》 又如侨人(踩高跷的人) 侨 客居异地 客居国外 侨 寄居国外的人 侨(僺)qiáo ⒈寄居在国外或外乡~居。~寓。 ⒉寄居在国外的人~民。华~。外~。

:居 (象形。金文字形,是踞”的本字,象人曲胫蹲踞形。本义蹲着) 同本义◇作踞” 居,蹲也。从尸,古者居从古,俗居从足。--《说文》 不宜居见长者。--《史记》 昔阖庐食不二味,居不重席,室不崇坛。--《左传》 居住 则居可知矣。--《易·系辞下》 仁者居之。--《吕氏春秋·离俗》 卒不居赵地。--《吕氏春秋·达郁》 寝居直梦。--《淮南子·地形》 居者,居其所也。--《谷梁传·僖公二十四年》 天王出居于郑。--《左传·僖公二十四年》 面山而居。--《列子·汤问》 楚人 居jū ⒈住~住。~民。面山而~。 ⒉住处迁~。故~。家~何处? ⒊坐~中。〈引〉处于,位于~安思危。 ⒋当,任~职。不以功臣自~。 ⒌积蓄,储存~物积富。奇货可~。 ⒍占,占据~高临下。二者必~其一。 ⒎停留,固定岁月不~。 ⒏ ⒐ 居jī 1.语助词。 居jù 1.通"倨"。傲慢。 2.通"锯"。参见"居牙"﹑"居属"。

:不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之

:觉〈动〉 jiao 睡醒 觉,悟也。从见,寃省声。--《说文》 上欲起贤,未觉。--《汉书·董卓传》 觉而之渐台。--《汉书·邓通传》 又如觉卧(觉醒时和寝卧时);觉寤(睡醒);觉寝(自睡中觉醒) 通挍”、校”。比较,较量 如此贤不肖相觉。--《孟子·离娄下》注 我才不及卿,乃觉三十里。--《世说新语》 觉 〈名〉 俗称睡眠为睡觉 且有大觉而后知此其大梦也。--《庄子·齐物论》 觉见卧闻。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 惟觉时之枕席。--唐·李白《梦游天姥吟留别》诗 又如睡了一大觉 觉(觴)jiào ⒈睡眠午~。睡~。 ⒉见jué㈠。 觉(觴)jué ⒈感到,感受,辨别感~。视~。嗅~。不~日西斜。 ⒉发现发~。察~。 ⒊醒悟~醒。~悟。 ⒋见jiào。

:非〈动〉 (指事。金文作兆”,像飞”字下面相背展开的双翅形,双翅相背,表示违背。本义违背;不合) 同本义 非,违也。从飛,下翅取其相背也。--《说文》 非刀匕是共。--《礼记·檀弓》。皇氏注不也。” 非礼也。--《礼记·礼运》。注犹失也。” 傲主人,非礼也;以贵骄人,非道也。--《世说新语·简傲》 又如非常异义(违背经文正义的异说);非度(违反法度);非道(不合道义);非德(不合道德;违背道德);非理(不合常理;违背情理) 责怪;非难;反对 私田稼不善则 非 fēi ⒈不, 不是,不对,越出,不合理。跟"是"相对~但。~驴~马。谁是谁~。~法行为。是~不乱,则国家治。 ⒉反对,不以为然~议。~笑(讥笑)。 【非难】责怪,指责。 ⒊跟"不"配用,〈表〉必须,一定(有时也没有"不"字)~学不行。~走不可。他~要去。担此重任,~她莫属。 ⒋指非洲。 ⒌ 【非常】 ①特别的,不寻常的~常事件。~常可靠。 ②很,十分~常认真。~常快乐。 非fěi 1.诽谤。