"杂沓来趋班"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“杂沓来趋班”出自宋代苏轼的《神女庙》， 诗句共5个字，诗句拼音为：zá tà lái qū bān，诗句平仄：平仄平平平。
出处：	《神女庙》
内容：	大江従西来，上有千仞山。 江山自环拥，恢诡富神奸。 深渊鼍鳖横，?去声，?巨壑蛇龙顽。 旌阳斩长蛟，雷雨移苍湾。 蜀守降老蹇，至今带连环。 纵横若无主，荡逸侵人寰。 上帝降瑶姬，来处荆巫间。 神仙岂在猛，玉座幽且闲。 飘萧驾风驭，弭节朝天关。 倏忽巡四方，不知道里艰。 古妆具法服，邃殿罗烟鬟。 百神自奔走，杂沓来趋班。 云兴灵怪聚，云散鬼神还。 茫茫夜潭静，皎皎秋月弯。 还应摇玉佩，来听水潺潺。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	长江从西来，上有千仞山。 江山从环拥，恢诡富神奸。 深渊鳄鳖横行，？距声，？巨壑蛇龙顽。 旌阳斩长蛟，雷雨把蓝色湾。 蜀守降老蹇，到现在带连环。 纵横如果没有主，荡放纵侵略人世。 上帝降瑶姬，来处荆巫之间。 神仙岂在猛，玉座幽雅文静。 飘萧驾风控制，停车朝天关。 瞬间巡视四方，不知道道路艰难。 古代化妆用具礼服，两侧殿罗烟鬟。 百神从逃跑，复杂来到班。 云兴神奇聚集，云散鬼神回来。 茫茫夜潭安静，皎皎秋月拉。 回应摇玉佩，来听潺潺流水。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	dà jiāng cóng xī lái, shàng yǒu qiān rèn shān. 大江従西来，上有千仞山。 jiāng shān zì huán yōng, huī guǐ fù shén jiān. 江山自环拥，恢诡富神奸。 shēn yuān tuó biē héng,? qù shēng,? jù hè shé lóng wán. 深渊鼍鳖横，?去声，?巨壑蛇龙顽。 jīng yáng zhǎn zhǎng jiāo, léi yǔ yí cāng wān. 旌阳斩长蛟，雷雨移苍湾。 shǔ shǒu jiàng lǎo jiǎn, zhì jīn dài lián huán. 蜀守降老蹇，至今带连环。 zòng héng ruò wú zhǔ, dàng yì qīn rén huán. 纵横若无主，荡逸侵人寰。 shàng dì jiàng yáo jī, lái chù jīng wū jiān. 上帝降瑶姬，来处荆巫间。 shén xiān qǐ zài měng, yù zuò yōu qiě xián. 神仙岂在猛，玉座幽且闲。 piāo xiāo jià fēng yù, mǐ jié cháo tiān guān. 飘萧驾风驭，弭节朝天关。 shū hū xún sì fāng, bù zhī dào lǐ jiān. 倏忽巡四方，不知道里艰。 gǔ zhuāng jù fǎ fú, suì diàn luó yān huán. 古妆具法服，邃殿罗烟鬟。 bǎi shén zì bēn zǒu, zá tà lái qū bān. 百神自奔走，杂沓来趋班。 yún xìng líng guài jù, yún sàn guǐ shén hái. 云兴灵怪聚，云散鬼神还。 máng máng yè tán jìng, jiǎo jiǎo qiū yuè wān. 茫茫夜潭静，皎皎秋月弯。 hái yīng yáo yù pèi, lái tīng shuǐ chán chán. 还应摇玉佩，来听水潺潺。
韵脚：	拼音：zá tà lái qū bān 平仄：平仄平平平 韵脚：(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	杂 ：杂 (形声。从衣,集声。本义五彩相合) 同本义 画绘之事,杂五色。--《周礼·考工记》 混合;搀杂 故先王以土与金木水火杂,以成百物。--《国语·郑语》 彼此错杂。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如杂烩菜(将各种剩菜合并在一起的菜淆);夹杂(搀杂);杂就(参杂而成);混杂(混合搀杂) 聚会;聚集 杂,聚也。--《广雅》 四方来杂,远乡皆至。--《吕氏春秋》 又如杂物(聚集事物) 杂 驳杂不纯 夹岸数百步,中无杂树。--晋·陶潜《桃 杂（雜、襰）zá ⒈不单纯的，各种各样的～事。～色。～粮。～技。人多太～。 ⒉渗入，混合搀～。混～。 ⒊交错长短相～。 ⒋ ⒌ ⒍ 沓 ：沓 堆,叠。堆在一起的或逐个叠放的薄的东西 用于叠起来的纸张(如书写纸等),可一张张扯 沓 借指叠起来的纸张或薄的东西 此诗今在案沓卷中。--宋·俞文豹《吹剑录》 沓〈形〉 (会意。从水,从曰。说话多象水流。曰,说。本义话多) 同本义 沓,语多沓沓也。--《说文》 噂沓背憎--《诗·小雅·十月之交》 又如沓舌(多舌,多话);沓沓(语多的样子) 众多;重叠 香炉瀑布遥相望,回崖沓嶂凌苍苍。--李白《庐山谣寄卢 沓 dá量词。用于纸张等薄的物品一～纸。又见tà。 沓tà ⒈众多，重复～杂。杂～。纷至～来。 来 ：来 (象形。甲骨文字形。象麦子形。本义麦。小麦叫麦”,大麦叫黣”(或写作牟”)) 同本义 來,周所受瑞麥來黣也。--《说文》 贻我来牟。--《诗·周颂·思文》。段注武王渡孟津,白鱼跃入王舟。出涘以燎◇五日。火流为乌,五至,以殻俱来,此谓遗我来牟。” 于皇来牟。--《诗·周颂·臣工》。疏叹其受麦瑞而得丰年也。” 又如来牟(古时大小麦的统称) 未来,将来 来日方长。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 知来者之可追。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如来代(后代;后世);来 来（來）lái ⒈从甲方到乙方，跟"去"、"往"相对～电传。～到了天安门广场。 ⒉来到，发生～临。雨～了。～了险情。 ⒊〈表〉时间，某段时间以后，今后古～。近～。二十年以～。将～。未～更加美好。～年（明年）要取得更大的成绩。 ⒋〈表〉动作（代替另一具体的动词）再～下盘棋。我不行，你～吧！我们去游泳，你～不～？ ⒌在动词前，〈表〉要做某事我～帮你。大家都～献计献策。 ⒍在动词后，〈表〉趋向，继续做或曾经做过请进～。拿过～。一路走～。这衣服哪儿买～？ ⒎〈表〉粗略估计的数目两米～长。三十～岁。 ⒏助词。在一、二、三等数词后，〈表〉列举获得这一成果的原因一～是领导的关怀支持，二～是同志们的共同努力。 ⒐助词。诗歌里用着衬托，配合音节正月里～是新春。 ⒑［来回］ ①去了再回来。 ②往返一次。 ⒒［来往］ ①来和去。 ②交际。 ⒓［来历］人或事物的由来或经过。 ⒔［来源］事物的起源、根源。 ⒕［来着］助词。用于词尾。〈表〉已发生过的事昨天我们在这儿开会～着。 来lài 1.慰劳;劝勉。 2.通"赉"。送给;赐予。 趋 ：趋 (形声。从走,刍声。本义快步走) 同本义 趋,走也。--《说文》。按,疾行曰趋,疾趋曰走。” 走而不趋。--《礼记·王藻》 帷薄之外不趋。--《礼记·曲礼》 则负匮揭箧担囊而趋。--《庄子·胠箧》 急趋之,折过墙隅,迷其所往。--《聊斋志异·促织》 步趋动作。--宋·苏轼《教战守》 又如趋蹑(快速尾随);趋行(急行;赶路);趋走(疾走);趋风(快走如风。比喻快步向前走或表示向对方致敬);趋趋(小步急行的样子);趋拜(急往拜见) 步,行走 盈盈公府步,冉冉府中趋。--《古乐府·陌上桑》 又如趋趄(抬腿做出要 趋（趨）qū ⒈快走～走。～而迎之。 ⒉向往，奔向，向着某方面发展～向。～势。～之若鹜。～于一致。 ⒊〈古〉通"促"。催促。 ⒋ 趋cù 1.敦促;促使。 2.催迫;催促。 3.急促;迫切。 4.赶快;立即。 5.矮，短促。 趋qù 1.志向;意趣。 班 ：班 (会意。从玨,从刀。金文,中间是刀,左右是玉。象用刀割玉。本义分割玉) 分瑞玉。瑞玉是古代玉质的信物,中分为二,各执其一以为信 班,分瑞玉也。--《说文》 班瑞于群后。--《书·舜典》 又如班瑞(颁还瑞玉;颁赐祥瑞) 分开;离群 挥手自兹去,萧萧班马鸣。--李白《送友人》 又如班马 赏赐;分给 晋侯执曹伯,班其所取侵地于诸侯也。--《公羊传·僖公三十一年》 又如班扬符赏(颁布相应的赏赐);班授(颁发授予);班散(分给);班赐(颁赐;分赏) 分布;铺开 遇 班 bān ①工作或学习的组织～级。 ②指一天之内的一段工作时间上～、夜～。 ③军队的基层单位，在排之下。 ④旧时用于剧团的名称徽～。 ⑤量词这～老同志不服输、搭下一～飞机。 ⑥有固定线路并定时开行的～车、～机。 ⑦调回或调动（军队）～师回朝。 ⑧姓。 【班禅】喇嘛教格鲁派（黄教）的两大活佛之一。1645年格鲁派领袖罗桑却吉坚赞始称班禅（班禅四世）。1713年清政府封班禅五世罗桑意希为班禅额尔德尼，正式确定了其 地位。此后历世班禅活佛转世必须经中央政府册封。至今已传10世。又叫班禅额尔德尼。例任后藏扎什伦布寺住持。 【班禅额尔德尼】见【班禅】。 【班禅四世】（1567-1662）喇嘛教格鲁派（黄教）首领。本名罗桑却吉坚赞◇藏人。13岁时在日喀则附近温贡寺出家。天启二年（1622）成为达赖五世之师。倡议联合蒙古 和硕特部的固始汗，遣使朝清。清顺治二年（1645）被固始汗赠以班禅博克多尊号，是班禅活佛系统获得名号的开始◇死于扎什伦布寺。 【班超】（32-102）东汉名将。字仲升。扶风安陵（今陕西咸阳东北）人。明帝永平十六年（73），奉命率36人赴西域（今新疆地区）。攻杀匈奴派驻鄯善的官员，平定莎车 等地贵族叛乱，击退匈奴的反扑和月氏的进攻，巩固了汉在西域的统治和丝绸之路的畅通⊥帝永元三年（91），任西域都护。永元十四年（102）病死洛阳。 【班房】 ①旧时衙门里衙役值班的地方。也指衙役。 ②监狱；拘留所。 ③教室。 【班固】（32-92）东汉史学家。字孟坚。扶风安陵（今陕西咸阳东北）人。明帝在位时为兰台令史，后为典校秘书。历时20余年，撰成中国第一部纪传体断代史《汉书》⊥ 帝永元元年（89），因窦宪擅权案株连，获罪，死于狱中。著述另有《班兰台集》、《白虎通义》。与司马迁并称为班马（或马班）。 【班联会】学生会。 【班门弄斧】在鲁班面前摆弄斧子。比喻在行家门前卖弄本领。班鲁班，春秋时鲁国有名的木匠。 【班师】调回打仗的军队。也指军队胜利归来。 【班田收授法】日本大化改新时的一种土地赋税制度。646年在全国推行。主要内容是政府对6岁以上平民，每6年班给口分田一次，受田农民须向国家缴纳租、庸、调赋税。 班biàn 1.区别，辨别。 2.治理。 3.周遍。