"翻动扶摇羊角"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“翻动扶摇羊角”出自现代毛泽东的《念奴娇·鸟儿问答》， 诗句共6个字，诗句拼音为：fān dòng fú yáo yáng jiǎo，诗句平仄：平仄平平平仄。
出处：	《念奴娇·鸟儿问答》
内容：	鲲鹏展翅，九万里，翻动扶摇羊角。 背负青天朝下看，都是人间城郭。 炮火连天，弹痕遍地，吓倒蓬间雀。 怎么得了，哎呀我要飞跃。 借问君去何方，雀儿答道：有仙山琼阁。 不见前年秋月朗，订了三家条约。 还有吃的，土豆烧熟了，再加牛肉。 不须放屁！试看天地翻覆。
朝代：	现代
分类：	念奴娇
诗人：	毛泽东
诗人：
翻译：	【注释】： 鸟儿问答：见《庄子·逍遥游》和《七律·吊罗荣桓同志》的注释。 三家条约：指美英苏三国签署的部分禁止核试验条约。 土豆、牛肉：六四年四月访问匈牙利时，苏共领导赫鲁晓夫曾说，共产主义就是人人有土豆牛肉汤喝。
读音：	kūn péng zhǎn chì, jiǔ wàn lǐ, fān dòng fú yáo yáng jiǎo. 鲲鹏展翅，九万里，翻动扶摇羊角。 bēi fù qīng tiān cháo xià kàn, dōu shì rén jiān chéng guō. 背负青天朝下看，都是人间城郭。 pào huǒ lián tiān, dàn hén biàn dì, xià dǎo péng jiān què. 炮火连天，弹痕遍地，吓倒蓬间雀。 zěn me dé liǎo, āi yā wǒ yào fēi yuè. 怎么得了，哎呀我要飞跃。 jiè wèn jūn qù hé fāng, què ér dá dào: yǒu xiān shān qióng gé. 借问君去何方，雀儿答道：有仙山琼阁。 bú jiàn qián nián qiū yuè lǎng, dìng le sān jiā tiáo yuē. 不见前年秋月朗，订了三家条约。 hái yǒu chī de, tǔ dòu shāo shú le, zài jiā niú ròu. 还有吃的，土豆烧熟了，再加牛肉。 bù xū fàng pì! shì kàn tiān dì fān fù. 不须放屁！试看天地翻覆。
韵脚：	拼音：fān dòng fú yáo yáng jiǎo 平仄：平仄平平平仄 韵脚：(仄韵) 入声三觉   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	翻 ：翻〈动〉 (形声。从羽,番声。本义鸟飞) 同本义 青菰临水映,白鸟向山翻。--王维《辋川闲居》 又如翻泊(或飞或止);翻翔(翻飞,飞翔);翻簸(飞驰) 翻转;翻腾 波翻晓霞影。--李白《姑熟十咏》 又如翻滚滚(上下急速滚动的样子);翻海(形容声响如海浪翻腾);翻雪(形容白浪翻滚);翻扑(翻腾) 反转,倾倒,变动位置 钿头银篦击节碎,白色罗裙翻酒污。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 多少好汉被蒙汗酒麻翻了。--《水浒传》 又如翻席(吃完一席,再到他处吃另一席);翻台(嫖客在一妓院宴毕,再到另一妓院饮宴); 翻（飜） fān ⒈反转，歪倒，上下、内外移位～倒。～转。～滚。～腾。～补。汽车～了。～箱倒柜。 ⒉改变原先的～然图改。～冤假错案。 ⒊数量成倍增长～番。 ⒋爬过，越过～越。～山越岭。 ⒌感情破裂～脸。闹～了。 ⒍翻译，把一种语言、文字等译成另一种语言、文字，以及做此种工作的人把中文～成英语。她是英语～译。 ⒎ 【翻身】 ①翻转身体,翻来覆去（也形容多次重复）～身难眠。 ②〈喻〉从被压迫、被剥削的情况下解放出来～身不忘共产党。 ⒏ 【翻阅】翻着看书报、文件等这本书我一页一页地～阅过。 ⒐ 【翻版】按照原本复制印刷。〈引〉贬义地指旧调重弹，形式不同而实质一样他这次发言，就是上个月一次讲话的～版。 ⒑ 【翻砂】将熔化的金属倒入用湿砂制成的模型里，铸造成器具或机件。 ⒒ 【翻然】转变得很快～然悔悟。 翻fán 1.见"翻?"。 动 ：动 (形声。从力,重声。《说文》古文从辵”。本义行动;发作) 同本义 动,作也。--《说文》 动而健。--《易·彖传》。虞注震也。” 效天下之动者也。--《易·系辞》。虞注发也,变动不居。” 将终岁勤动。--《孟子》。注作也。” 度义而后动。--宋·王安石《答司马谏议书》 寨中人蜷伏不少动。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如按兵不动;动着(开始下棋);动止(行动和静止;训练调度);动烦(爆发战乱);动转(行动,活动) 摇动,震动,移动。与静”相对 风移影动。╠ 扶 ：扶〈动〉 (形声。从手,夫声。从手”,表示与手的动作有关。本义搀扶) 同本义 危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?--《论语·季氏》 车至门扶。--《战国策·卫策》。注扶,谓下车。” 遂扶以下。--《左传·宣公二年》 扶杖望朱砂庵而登。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如扶绰(搀扶,扶托);扶策(扶助,搀扶);扶掖(搀扶;扶助);扶挈(以手搀扶);扶将(搀扶) 扶持;护持 蓬生麻中,不扶而直。--《荀子·劝学》 又如扶树(扶持培植);扶舁(扶持;搀扶);扶舁(护持扛抬);扶倾(扶 扶 fú ⒈搀，用手支住、按着或把持着使不倒～老携幼。～墙。～拦杆。 ⒉帮助，援助，培植～弱抑强。救死～伤。～植新生事物。 ⒊ 【扶手】手可以握着当倚靠的东西，如拐杖、楼梯旁的栏杆、公共汽车上的把手等。 扶fū 1.古代长度计算单位。并四指的宽度为一扶。 扶pú 1.见"扶服"。 摇 ：摇 (形声。从手,本义摇动;摆动) 同本义 摇,动也。--《说文》 摇,作也。--《尔雅》 摇者不定。--《管子·心术》 复命摇作。--《庄子·则阳》 夹而摇之。--《考工记·矢人》 四顾何茫茫,东风屹草。--《古诗十九首》 蒙络摇缀。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 痒不得搔,痹不得摇。--柳宗元《断刑论》 摇头而歌。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 动摇承之。--清·姚鼐《登泰山记》 又如摇旗打鼓(四处张扬,闹得满城风雨);摇铃打鼓(摇旗打鼓);摇飍(亿颤动。形容女人走路的妖娆姿态);摇风(谓风吹摆动 摇yáo ⒈摆动～摆。～动。～晃。～手。树枝～。 ⒉转动～纱。 ⒊变动，不坚定动～。 ⒋ ⒌ ⒍［飘摇］［飘飖］随风摆动。 羊 ：羊 (象形。甲骨文字形,像羊头形。羊”是汉字的一个部首。本义一种哺乳动物) 同本义 羊,羊兽也。--《说文》。孔子曰半羊之字以形举也。” 羊曰柔毛。--《礼记·曲礼》 羊曰少牢。--《大戴礼记·少牢》 食麦与羊。--《礼记·月令》 兑为羊。--《易·说卦》 杖汉节牧羊。--《汉书·李广苏建传》 又如羊群里跑出骆驼来(喻指平常的人忽然变成了出类拔萃的人物了);羊群蚁阵(形容众多而聚集);羊酒花红(丰厚的赏赐和显赫的荣耀);羊车过市(比喻男子才美绝伦。 羊yáng ⒈哺乳动物，反刍类。雄的有角，某些雌的也有角。有山～、绵～、黄～、羚～等多种。肉和乳供食用，毛供纺织，皮可制革，毛皮可做衣服等。羚羊角是贵重的药材。 ⒉〈古〉同"祥"。 角 ：角〈名〉 (象形。甲骨文字形,象兽角形。本义动物的角) 同本义 角,兽角也。--《说文》 麟之角。--《诗·周南·麟之趾》 北方之美者,有幽都之筋角焉。╠《尔雅·释地》 旃裘筋角。--《史记·货殖列传》 大小毛角。--唐·李朝威《柳毅传》 又如角灯(用透明角质物做罩的灯);角带(缀有角质饰物的腰带);角弓(用兽角作装饰的硬弓);角枕(以兽角来装饰的枕头);角马(马头上生角。比喻违反常态);角节(用犀角做的 符节) 突起的额骨 恶角犀丰盈。--《国语·郑语》 又如角犀(额角近头发边缘,隐然隆 角jiǎo ⒈牛、羊、鹿等头上或吻上长的坚硬的突起物（鹿、羚羊、犀牛等的角是贵重药材）鹿～。羊～（又是"旋风名"）。 ⒉像角那样的东西皂～。菱～。 ⒊隅，转折处～落。墙～。转弯抹～。 ⒋〈古〉军中的一种吹乐器号～。画～。～声振天。 ⒌数学名词。由一点发出的两条直线所夹成的形状钝～。直～。等腰三～形。 ⒍突入海中的尖形陆地，多见于地名成山～，在山东省。 ⒎我国货币单位十分为一～，十～为一元。 ⒏〈古〉量器名～量也。 ⒐〈古〉盛酒器。青铜制，像爵，有盖。 ⒑星宿名。二十八宿之一。 ⒒量词。 ①从整块划分成角状的三～饼。 ②旧时称公文的件数四～公文。 ⒓ ①超群出众～立杰出。 ②对立南北～立。 ⒔见jué㈠。 角jué ⒈较量竞争，争胜～斗。～力。～逐。～才智。口～（吵嘴）。 ⒉演员，也作"脚"配～儿。演什么～色？演主～。扮演丑～。 ⒊〈古〉五音（宫商～徴羽）之一。相当于简谱中的"3"。 ⒋〈古〉酒器名，形状像爵。 ⒌见jiǎo。 角lù 1.见"角里"。 角gǔ 1.见"角角"。