| 简介： | “荆钗劝酒仍祝愿”出自宋代范成大的《照田蚕行》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jīng chāi quàn jiǔ réng zhù yuàn，诗句平仄：平平仄仄平仄仄。 |
| 出处： | 《照田蚕行》 |
| 内容： |
乡村腊月二十五，长竿然炬照南亩。 近似云开森列星，远如风起飘流萤。 今春雨雹茧丝少，秋日雷鸣稻堆小； 侬家今夜火最明，的知新岁田蚕好。 夜阑风焰西复东，此占最吉余难同。 不惟桑贱谷芃芃，仍更麻无节菜无虫。 分岁词质明奉祠今古同，吴侬用昏盖土风；礼成废彻夜未艾，饮福之余即分岁。 地炉火软苍术香，飣盘果饵如蜂房；就中脆饧专节物，四座齿颊锵冰霜。 小儿但喜新年至，头角长成添意气。 老翁把杯心茫然，增年翻是减吾年。 荆钗劝酒仍祝愿，但愿尊前且强健；君看今岁旧交亲，大有人无此杯分!老翁饮罢笑捻须明朝重来醉屠苏。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 范成大 |
| 诗人介绍： | 范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。 |
| 翻译： | 乡村腊月二十五，长竿但火把照南亩。 近似说开林立星辰，远如大风飘流萤。 今年春季降冰雹蚕茧丝少，秋日雷鸣稻谷堆小； 侬家今天晚上火星最明，目的了解新一年田蚕好。 夜深风火焰西向东，这占最吉我难以同。 不仅生产低谷繁茂，于是又麻菜无虫无节制。 分一词质明奉祠今古同， 吴侬黄昏是当地风；礼仪完成废彻夜未艾， 饮福之余就分一年。 地火炉软苍术香， 飣盘水果点心如蜂房；其中脆糖专节物， 四座齿颊萧锵冰霜。 孩子只喜欢新的一年到来， 头角长大添意气。 老翁把杯心茫然， 增加年翻这比我年。 荆钗劝酒仍然祝愿， 但愿尊前而且强大健康；你看今年老朋友关系， 大有人没有这杯分！老头喝罢笑捻须明天再来醉屠苏。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | xiāng cūn là yuè èr shí wǔ, zhǎng gān rán jù zhào nán mǔ. 乡村腊月二十五，长竿然炬照南亩。 jìn sì yún kāi sēn liè xīng, yuǎn rú fēng qǐ piāo liú yíng. 近似云开森列星，远如风起飘流萤。 jīn chūn yǔ báo jiǎn sī shǎo, qiū rì léi míng dào duī xiǎo 今春雨雹茧丝少，秋日雷鸣稻堆小； nóng jiā jīn yè huǒ zuì míng, de zhī xīn suì tián cán hǎo. 侬家今夜火最明，的知新岁田蚕好。 yè lán fēng yàn xī fù dōng, cǐ zhàn zuì jí yú nán tóng. 夜阑风焰西复东，此占最吉余难同。 bù wéi sāng jiàn gǔ péng péng, réng gèng má wú jié cài wú chóng. 不惟桑贱谷芃芃，仍更麻无节菜无虫。 fēn suì cí zhì míng fèng cí jīn gǔ tóng, 分岁词质明奉祠今古同， wú nóng yòng hūn gài tǔ fēng lǐ chéng fèi chè yè wèi ài, 吴侬用昏盖土风；礼成废彻夜未艾， yǐn fú zhī yú jí fēn suì. 饮福之余即分岁。 dì lú huǒ ruǎn cāng zhú xiāng, 地炉火软苍术香， dìng pán guǒ ěr rú fēng fáng jiù zhōng cuì táng zhuān jié wù, 飣盘果饵如蜂房；就中脆饧专节物， sì zuò chǐ jiá qiāng bīng shuāng. 四座齿颊锵冰霜。 xiǎo ér dàn xǐ xīn nián zhì, 小儿但喜新年至， tóu jiǎo cháng chéng tiān yì qì. 头角长成添意气。 lǎo wēng bǎ bēi xīn máng rán, 老翁把杯心茫然， zēng nián fān shì jiǎn wú nián. 增年翻是减吾年。 jīng chāi quàn jiǔ réng zhù yuàn, 荆钗劝酒仍祝愿， dàn yuàn zūn qián qiě qiáng jiàn jūn kàn jīn suì jiù jiāo qīn, 但愿尊前且强健；君看今岁旧交亲， dà yǒu rén wú cǐ bēi fēn! lǎo wēng yǐn bà xiào niǎn xū míng cháo chóng lái zuì tú sū. 大有人无此杯分!老翁饮罢笑捻须明朝重来醉屠苏。 |
| 韵脚： | 拼音：jīng chāi quàn jiǔ réng zhù yuàn 平仄：平平仄仄平仄仄 韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
荆 ：荆
(形声。从苃,刑声。本义一种灌木)
灌木名。又名楚
荆,楚木也。--《说文》
以牡荆书幡。--《汉书·郊祀志》。注作幡柄也。”
白刑堪为履。--《广州记》
马鞭草科牡荆属落叶灌木。种类很多,有牡荆,黄荆,紫荆等。枝条柔韧,可编筐篮;果实可入药。如荆榛(有棘刺的灌木丛);荆钗裙布(荆枝作钗,粗布为裙。指妇女朴素或贫寒的
服饰);荆天棘地(遍地荆棘。比喻艰险困厄的境地);荆花(即紫荆花,比喻兄弟昆仲同枝并茂)
荆条。古代用为刑杖
肉袒负荆。--《史记·廉颇蔺相如列传》
又如荆
荆jīng
⒈落叶灌木，掌状复叶或单叶，夏秋开紫蓝色小花。有蔓～、牡～、黄～等。果实叫"蔓荆子"或"黄荆子"可供药用。古代用荆条做打人的刑具负～请罪。
⒉春秋时楚国又称"荆"。
⒊ 钗 ：钗 (形声。从金,叉声。本义古代妇女的一种首饰,形似叉,用金、玉、铜等制作 ) 同本义 钗,笄属。--《说文新附》。徐铉曰本只作叉,此字后人所加。” 钿合金钗寄将去。--唐·白居易《长恨歌》 又如钗钏(泛指妇女的饰物) 借指妇女 钗chāi妇女别在发髻上的一种首饰金～。银～。荆～布裙（〈喻〉妇女装着朴素）。 劝 ：劝 (形声。从力,雚声。简化字中又”仅是一个符号。本义勉励) 同本义 劝,勉也。--《说文》 劝防之事。--《周礼·丧祝》。司农注劝防引柩也。” 则楚之应之也,必劝。--《战国策·秦策》。注进也”。 子文无后,何以劝善?--《左传·宣公四年》 我戮之不祥,赦之以劝事君者。--《左传·成公二年》 昔尧治天下,不赏而民劝。--《庄子·天地》 各劝其业。--《史记·货殖列传》 太公劝其女功。 所以劝之。--唐·韩愈《朱文昌校昌黎先生集》 又如劝进(劝勉,策进);劝蚕(勉励种桑养蚕);劝戒(劝勉警戒 劝（勸）quàn ⒈讲明事理，使人听从～说。～解。～告。～阻。 ⒉勉励，奖励～勉。 酒 ：酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食（高粱、麦、米等）或水果等发酵制成的含乙醇的饮料，有刺激性，多饮会中毒白～。啤～。葡萄～。茅梨～。酗～误事∪～多，会伤身。 ⒉ 仍 ：仍 (形声。从人,乃声。本义因袭,依旧) 同本义 仍,因也。--《说文》 彫玉仍几。--《书·顾命》 仍旧贯。--《论语·先进》 据行事,仍人道。--《汉书·艺文志》 天灾仍重,朕甚惧焉。--《汉书·成帝纪》 又如仍复(仍然;依旧);仍前(仍按先前;照旧);仍了旧贯(做了过去的事);一仍其旧;仍几(保留原样的几案) 接续;连续 夫吉凶之相仍兮。--《文选·张衡·思玄赋》 愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。--朱淑贞《减字木兰花》 旧雨仍新雨,今年胜去年。--宋·杨万里《和周仲容春日二律句》 又如仍接(接连 仍réng还，依然，照旧～须努力。～然如故。～按原样。～照以前的规定办理。 祝 ：祝 (会意。甲骨文字形,象一个人跪在神前拜神、开口祈祷。从示,从儿口。儿”是古文人”字。本义男巫,祭祀时主持祝告的人,即庙祝) 同本义 祝,祭主赞词者。--《说文》 兑为口为巫。--《易》。按,祝所以悦神也。 祝将命也。--《礼记·郊特牲》 祝,以孝告。嘏以慈告。--《礼记·礼运》 有大祝、小祝、丧祝、甸祝、诅祝。--《周礼·夏官》注 逸祝册。--《书·洛诰》 与巫祝共分其余钱持归。--褚少孙《西门豹治邺》 工祝招君,背行先些。--《楚辞·招魂》。注男巫曰祝” 又如祝人(古代掌祭祀的 );巫 祝zhù ⒈〈表〉良好的愿望～愿。～寿。～贺。～您成功。 ⒉〈古〉断，削去，剪断～发（断发，削发）。 祝zhòu 1.诅咒。 2.发誓。 祝chù 1.古国名。 愿 ：愿〈形〉 (形声。从页,原声。古时愿、願”各有本义。愿”义为谨慎,願”义为大头”) 谨慎;老实,质朴 愿,谨也。--《说文》 思厚不爽曰愿。--《周书·谥法》 无利于上谓之愿。--《韩非子·诡使》 愿而恭。--《书·皋谟》。郑注谓容貌恭正。” 则莫能以愿中。--《考工记·弓人》 上愿纠暴。--《周礼·大司寇》 大府召视儿,幼愿耳。--唐·柳宗元《童区寄传》 又如愿恭(恭谨);愿款(诚挚);愿法(执法恭谨);愿敏(朴实敏悟);愿婉(朴实恭顺);愿懿(朴实诚实);愿民(朴实善良之民) 愿 大头 愿（願）yuàn ⒈乐意～意。自～。心甘情～。 ⒉希望～望。如～。平生之～。 ⒊仰慕，羡慕名声日闻，天下～。 ⒋迷信者所谓"对神佛许诺的酬谢"莫许～。错还～。 ⒌老实，恭谨谨～。 |