"谤书兴众枉"的意思及出处来源翻译赏析

《挽少师相国李公》是一首宋代的诗词，由张元干创作。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

挽少师相国李公

壮志深忧国，丹心笃爱君。
谤书兴众枉，谏疏在奇勋。
风咽梁谿水，山悲湛岘云。
空余双舞鹤，鼓吹不堪闻。

译文：
挽悼年轻的师傅、相国李公

他怀揣壮志深深忧虑国家，心中炽热的爱戴君主。
因反对谬误的书籍而兴起众人的非议，他的谏言和奇勋都被埋没。
风声哽咽在梁山上的河水间，山峰悲哀着湛蓝的岘岭云。
只剩下孤零雌雄双舞的仙鹤，鼓吹声再也无法传达出来。

诗意：
这首诗是对李公的悼念和颂扬之作。诗人表达了对李公壮志深深忧国的情感和对其忠诚爱君的敬佩。李公因为反对错误的书籍而受到指责，他的忠言被埋没，而他的忠诚和坚持却仍然在那里。诗人通过描绘自然景物，如风声、山峰和仙鹤，表达了对李公的思念和对他的行为的赞美。

赏析：
这首诗以简洁的语言和深沉的情感，通过对自然景观的描绘来表达对李公的悼念和对他的忠诚的赞颂。诗中运用了对比手法，如壮志与忧国、丹心与笃爱、谤书与谏疏、风咽与山悲，这些对比凸显了李公坚定的信念和他所面临的困境。最后的两句“空余双舞鹤，鼓吹不堪闻”通过描绘孤零雌雄双舞的仙鹤和无法听到的鼓吹声，表达了诗人对李公忠诚坚持的敬佩之情。

整首诗以哀婉之情赞颂李公，既表达了对他的悼念，也抒发了对他坚守信念的敬意。通过自然景物的描绘，诗人将李公的形象与壮丽的山水相连，凸显了他的伟大和坚韧。这首诗表达了对忠诚和正直的崇敬，同时也呼应了宋代士人对忠诚、正直和忠言逆耳的价值观。