小区吧首页 查名句 H 恍欲遇兮忽不见

"恍欲遇兮忽不见"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 19:41:53


简介: “恍欲遇兮忽不见”出自宋代范成大的《幽誓》, 诗句共7个字,诗句拼音为:huǎng yù yù xī hū bú jiàn,诗句平仄:仄仄仄平平平仄。
出处: 《幽誓》
内容:
天風厲兮山木黄,歲晼晚兮又早霜。
虎號崖兮石飞下,山中人兮孰虞。
予造軔兮挾輈,紛不可兮此淹留。
靈曄兮遄邁,趣駕兮遠遊。
予高馳兮雨濡蓋,予揭淺兮水漸珮。
横四方兮未極,泥盎盎兮予车以败。
望夫君兮天東南,江復山兮斯路巉。
恍欲遇兮忽不见,奄书晦兮雲曇曇。
前马兮無路,税駕兮無所。
誰與共兮芳馨,獨蒼茫兮愁苦。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 范成大
诗人介绍: 范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译:

诗词《幽誓》是宋代范成大的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
天风烈哟,山木黄,岁暮晚哟,又早霜。
虎号于崖上,石飞而下,山中的人呀,谁能防备。
我驾着轻车,急速前行,纷乱之中无法停留。
神灵闪耀,迅速离去,匆忙奔驰,远离故土。
我高速驰骋,雨水打湿了车盖,我揭开表层,水渐浸湿了裙裾。
四方横扫,尚未到达极限,泥泞污浊,我的车已经破败。
望着我夫君,他在天的东南方,江水回归山中,这条路崎岖险峻。
想要相遇,却突然不见他的身影,急匆匆地写信,却被乌云遮掩。
前面的马儿没有路可走,我驾驶的车无处停靠。
谁能与我共享芳馨,我独自一人,茫茫苍苦。


诗意和赏析:
这首诗词以形象生动的描写表达了作者的心情和思考。诗中运用了大量的自然景物描写,如天风烈、山木黄、岁暮晚、又早霜等,这些景物的描绘营造出一种凄凉、寂寥的氛围。同时,诗中还描绘了作者驾车奔驰的场景,表达了他急切追求自由与远离尘世的愿望。

在诗的后半部分,诗人表达了思念夫君的情感。他望着夫君所在的天东南,却无法见到他的身影,心急如焚,只能匆匆写信,但被乌云遮掩。这部分描写营造了一种无助、渺茫的氛围,表达了作者对夫君的思念和渴望。

整首诗词通过对自然景物和个人情感的描绘,表达了作者内心的孤独、追求自由和对夫君的思念之情。它以简洁而深刻的语言,展示了宋代诗人范成大独特的感慨和情感表达能力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: tiān fēng lì xī shān mù huáng, suì wǎn wǎn xī yòu zǎo shuāng.
天風厲兮山木黄,歲晼晚兮又早霜。
hǔ hào yá xī shí fēi xià, shān zhōng rén xī shú yú.
虎號崖兮石飞下,山中人兮孰虞。
yǔ zào rèn xī xié zhōu, fēn bù kě xī cǐ yān liú.
予造軔兮挾輈,紛不可兮此淹留。
líng yè xī chuán mài, qù jià xī yuǎn yóu.
靈曄兮遄邁,趣駕兮遠遊。
yǔ gāo chí xī yǔ rú gài, yǔ jiē qiǎn xī shuǐ jiàn pèi.
予高馳兮雨濡蓋,予揭淺兮水漸珮。
héng sì fāng xī wèi jí, ní àng àng xī yǔ chē yǐ bài.
横四方兮未極,泥盎盎兮予车以败。
wàng fū jūn xī tiān dōng nán, jiāng fù shān xī sī lù chán.
望夫君兮天東南,江復山兮斯路巉。
huǎng yù yù xī hū bú jiàn, yǎn shū huì xī yún tán tán.
恍欲遇兮忽不见,奄书晦兮雲曇曇。
qián mǎ xī wú lù, shuì jià xī wú suǒ.
前马兮無路,税駕兮無所。
shuí yǔ gòng xī fāng xīn, dú cāng máng xī chóu kǔ.
誰與共兮芳馨,獨蒼茫兮愁苦。
韵脚: 拼音:huǎng yù yù xī hū bú jiàn
平仄:仄仄仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十五潸  (仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :恍 (形声。从心,況省声。字本作恥,亦作慌.本义狂的样子) 同本义 恥,狂之貌。--《说文》 恥,狂也。--《广雅·释诂四》 临风恥兮浩歌。--《楚辞·少司命》 又如恍恍(狂的样子) 昏瞶不明的样子 追恥忽于地底兮。--《后汉书·张衡传》 精神恥惚。--《神女赋序》。注不自觉知之意。” 又如恍恍(模凝糊);恍忽(形貌凝不清的样子;神智迷乱不定的样子);恍惑(迷惑) 心神不安的样子;失意的样子 恥若有望而不来。--宋玉《登徒子好色赋》。注失意貌。” 又如恍恍(心神不宁的样子); 恍(恥)huǎng ⒈凝,不清楚~惚。 ⒉仿佛~若亲临其境。 ⒊忽然~然大悟。~如隔世。 恍guāng 1.威武貌。

:欲 (形声。从欠,谷声。欠”表示有所不足,故产生欲望。本义欲望;嗜欲) 同本义 欲,贪欲也。--《说文》。俗字亦作慾。 欲者,情之应也。--《荀子·正名》 六欲。--《吕氏春秋·贵生》。注生死耳目口鼻也。” 以欲竭其精。--《论语》。注乐色曰欲。” 然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌。--苏洵《六国论》 厉而不刚者,则欲夺之也。--三国魏·刘劭《人物志》 又如欲令智昏(欲火使人丧失理智);欲障(嗜欲);欲海(佛教语。情欲令人迷本性,沉沦于生死大海);欲界(佛教语。三界之一,在色界 欲yù ⒈想要,想得到,想达到~要。~罢不能。~擒故纵。 ⒉希望,愿望~望。上下同~者胜。 ⒊需要胆~大而心~细。智~圆而行~方。 ⒋将要天~堕。东方~晓。 ⒌贪心,感情过盛贪~。利~。情~。

:遇 (形声。从辵,禺声。本义相逢,不期而会) 同本义 遇,逢也。--《说文》 遇主于巷。--《易·暌》。崔注遇者,不期而会。” 乃遇汝鸠汝方。--《书·序》 诸侯未及期相见曰遇。--《礼记·曲礼》 子路从而后,遇丈人。--《论语》 夏,公及宋公遇于清;遇者何?不期也。--《公羊传》 又如遇庭(和父母相见);遇人不淑(指女子嫁了不好的丈夫);遇缺补正(指遇到员额出缺时,得补任为官) 遭受 遇人之艰难矣。--《诗·卫风·中谷有蓷》 又 遇人之不淑矣。 公等遇雨,皆已失期。--《史记 遇yù ⒈碰到,会见,相逢~到。~见。相~。 ⒉对待,款待待~。礼~。殊~。 ⒊遭到~险。~难。 ⒋机会机~。佳~。 遇yóng 1.曲遇,古地名。 遇ǒu 1.相对。 2.偶然。

:兮 啊 葛之覃兮,施于中谷。--《诗·周南·葛覃》 兮xī文言助词,相当于现代汉语的"啊"、"呀"缘天梯~北上。登太乙~ 玉台。

:忽 (形声。从心,勿声。本义不重视;忽略) 同本义 忽,忘也。--《说文》 忽,轻也。--《广雅·释诂三》 奈何而忽。--《汉书·食货志》 忽于小过。--《汉书·王嘉传》 忽于道德。--《汉书·东平思王宇传》 不可忽也。--《聊斋志异·促织》 又如疏忽;忽忘(忘记);忽易(忽略,忽视);忽睨(傲视);忽怠(轻慢);忽慢(轻慢);忽薄(轻视) 好像 忽 〈副〉 忽然;突然 忽逢桃花林。--晋·陶渊明《桃花源记》 路转溪头忽见。--宋·辛弃疾《西 忽hū ⒈不重视,不注意莫~视。勿~略。别疏~。 ⒉突然,很快~然。~高~低。~冷~热。~已数十年。 ⒊计量单位名称十~为一丝,十丝为一毫。

:不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之

:见 (会意。甲骨文字形,上面是目”,下面是人”。在人的头上加只眼睛,就是为了突出眼睛的作用。本义看见,看到) 同本义 见,视也。--《说文》 未见君子。--《诗·周南·汝坟》 利见大人。--《易·乾》 见龙在田。--《易·乾》 视而不见,听而不闻。--《礼记·大学》 见而不见,闻而不闻。--《韩非子·主道》 昨夜见军帖,可汗大点兵。--《乐府诗集·木兰诗》 见两小儿辩斗。--《列子·汤问》 儿童相见不相识。--唐·贺知章《回乡偶书》 虎见之。--唐·柳宗元《三戒》 歧王宅里寻常见 见(見)jiàn ⒈看到看~。耳闻目~。〈引〉接触,遇到胶卷忌讳~光。病刚好,不要~寒。 ⒉看得出,显现出初~成效。已~分晓。 ⒊会面,会晤会~。接~。 ⒋看法,认识,扩大知识~解。~识。远~。不固执己~。 ⒌指明出处~上页。 ⒍助词。 ①用在动词前,〈表〉被动莫~笑。别~怪。 ②用在动词前,〈表〉对说话人怎么样~教。请~谅。 ⒎用在"听"、"闻"、"看"等动词后,〈表〉效果听~了。看~了。 ⒏[见习]学得专业知识的人刚到工作岗位去,现场实地工作实习~习生。 ⒐[见证]亲眼看到,可以作证的人。也指可以作证的事物。 ⒑见xiàn。 见(見)xiàn ⒈显出,出现,显露表~。华佗再~。昙花一~。 见"儋藍"。 ④姓。三国吴有儋萌。见《三国志.吴志.薛综传》。