"菁菁者莪"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“菁菁者莪”出自先秦诗经的《菁菁者莪》， 诗句共4个字，诗句拼音为：jīng jīng zhě é，诗句平仄：平平仄平。
出处：	《菁菁者莪》
内容：	菁菁者莪，在彼中阿，既见君子，乐且有仪。 菁菁者莪，在彼中沚，既见君子，我心则喜。 菁菁者莪，在彼中陵，既见君子，锡我百朋。 泛泛杨舟，载沉载浮，既见君子，我心则休。
朝代：	先秦
分类：
诗人：	诗经
诗人：
翻译：
读音：	jīng jīng zhě é, zài bǐ zhōng ā, jì jiàn jūn zǐ, lè qiě yǒu yí. 菁菁者莪，在彼中阿，既见君子，乐且有仪。 jīng jīng zhě é, zài bǐ zhōng zhǐ, jì jiàn jūn zǐ, wǒ xīn zé xǐ. 菁菁者莪，在彼中沚，既见君子，我心则喜。 jīng jīng zhě é, zài bǐ zhōng líng, jì jiàn jūn zǐ, xī wǒ bǎi péng. 菁菁者莪，在彼中陵，既见君子，锡我百朋。 fàn fàn yáng zhōu, zài chén zài fú, jì jiàn jūn zǐ, wǒ xīn zé xiū. 泛泛杨舟，载沉载浮，既见君子，我心则休。
韵脚：	拼音：jīng jīng zhě é 平仄：平平仄平 韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	菁 ：菁 (形声。从苃,青声。本义韭菜花) 同本义 菁,韭华(花)也。--《说文》 其实菁菹。--《周礼·醢人》。司农曰非菹也。” 以西菁菹。--《仪礼·公食礼》。注萱菁也。” 泛指盛开的花 秋兰茝蕙,江离载菁。--《文选·宋玉·高唐赋》 又如菁菁者莪(原是《诗经·小雅》的篇名,此诗赞美培育人材,后世遂用来比喻乐育英才) 水草 华采 菁jīng ⒈韭菜的花。 ⒉ ⒊ ⒋ 菁 ：菁 (形声。从苃,青声。本义韭菜花) 同本义 菁,韭华(花)也。--《说文》 其实菁菹。--《周礼·醢人》。司农曰非菹也。” 以西菁菹。--《仪礼·公食礼》。注萱菁也。” 泛指盛开的花 秋兰茝蕙,江离载菁。--《文选·宋玉·高唐赋》 又如菁菁者莪(原是《诗经·小雅》的篇名,此诗赞美培育人材,后世遂用来比喻乐育英才) 水草 华采 菁jīng ⒈韭菜的花。 ⒉ ⒊ ⒋ 者 ：者 (《说文》别事词也。相当于这”) 同本义 那边走,者边走,莫厌金杯酒。--五代·王衍《醉妆词》 又如者回(这回);者般(这般);者流(犹言这个流派);者番(这番;这次);者里(这里);者个(这个);者边(这边) 用在形容词、动词、动词词组或主谓词组之后,组成者”字结构,用以指代人、事、物 指代人 知人者智,自知者明。--《老子》 射者中。(射的射中了目标。这里指宴饮时的一种游戏,射中的照规定的杯数喝酒。)--宋·欧阳修《醉翁亭记》 读书者有几。--清·袁枚《黄生借书说》 后死者。--孙文《黄花冈七十二烈士事 者zhě ⒈代词。指人、事、物、时、数、地点等作～。读～。劳动～。前～。大～。昔～。那～。此四～。治国能使贫～富。 ⒉这，此（多见于古诗词或早期白话中）～回。～番。～个。～儿走。 ⒊助词。〈表〉语气停顿郭沫若～，四川人也。 ⒋用于句末。〈表〉希望或命令的语气且慢～。 莪 ：莪 莪蒿(多年生草本植物。叶像针,花黄绿色,生在水边。嫩茎叶可作蔬菜。也叫萝、萝蒿、廪蒿,俗称抱娘蒿) 莪,萝莪蒿属,从草,我声。--《说文》 菁菁者莪,在彼中阿。--《诗·小雅·菁菁者莪》 蘑菇的别名 中原呼菌为蘑菇,又为莪。--王祯《农书·百谷谱·蔬属》 莪 é 莪篙，多年生草本植物，生在水边，开黄绿色小花，叶嫩时可吃。