小区吧首页 查名句 T 庭荒蔓草长

"庭荒蔓草长"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-04-29 12:44:28


简介: “庭荒蔓草长”出自宋代陆游的《夏夜》, 诗句共5个字,诗句拼音为:tíng huāng màn cǎo zhǎng,诗句平仄:平平仄仄仄。
出处: 《夏夜》
内容:
庭荒蔓草长,堂豁爽气入。
悠然推枕起,聊作倚杖立。
飞萤亦避雨,黏栋光熠熠。
南邻输税归,小妇愁夜汲。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《夏夜》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
庭院荒芜,野草丛生,堂屋宽敞,清风自由流入。我悠然地推开枕头,坐起身来,随意地倚着杖立着。飞舞的萤火虫也躲避着雨水,闪烁着明亮的光芒。南边的邻居已经交纳完税款,而小妇人却忧愁地在夜晚打水。

诗意:
这首诗描绘了一个夏夜的景象。庭院荒芜,野草丛生,给人一种宁静而荒凉的感觉。堂屋宽敞,清风自由地流入,给人一种舒适和自由的感觉。诗人悠然地推开枕头,坐起身来,倚着杖立着,表现出一种闲适和自在的心境。飞舞的萤火虫在雨中闪烁,给人一种幻化和美丽的感觉。南边的邻居已经交纳完税款,而小妇人却在夜晚忧愁地打水,展现了社会的不公和人们生活的不易。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了一个夏夜的景象,通过对庭院、堂屋、萤火虫和小妇人的描写,展现了不同的情景和人物。诗人通过对自然景物和人物的描绘,表达了对自由、舒适和闲适生活的向往,同时也反映了社会的不公和人们生活的艰辛。整首诗以自然景物为背景,通过对细节的描写,展示了诗人对生活的感悟和思考。这首诗以简洁明了的语言,表达了诗人对人生和社会的思考,给人以深思和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: tíng huāng màn cǎo zhǎng, táng huō shuǎng qì rù.
庭荒蔓草长,堂豁爽气入。
yōu rán tuī zhěn qǐ, liáo zuò yǐ zhàng lì.
悠然推枕起,聊作倚杖立。
fēi yíng yì bì yǔ, nián dòng guāng yì yì.
飞萤亦避雨,黏栋光熠熠。
nán lín shū shuì guī, xiǎo fù chóu yè jí.
南邻输税归,小妇愁夜汲。
韵脚: 拼音:tíng huāng màn cǎo zhǎng
平仄:平平仄仄仄
韵脚:(平韵) 下平七阳  (仄韵) 上声二十二养   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :庭〈名〉 (形声。从广,廷声。广,就山岩架成的屋。本义厅堂) 同本义 庭,宫中也。--《说文》 是君子之所以骋志意于坛宇宫庭也。--《荀子·儒效》 藜棘树于中庭。--《楚辞·刘向·九叹·思古》。注堂下谓之庭。” 又如庭落(厅堂);庭庑(堂下四周的廊屋);庭炬(古代庭中照明的火炬);庭阶(厅砌。堂前的台阶) 堂阶前的地坪 胡瞻尔庭有县貆兮。--《诗·魏风·伐檀》 徘徊庭树下。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 眄庭柯以怡颜。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 缢于庭树。 严霜结庭兰。 又如庭闱( 庭tíng ⒈院子~院。前~。 ⒉厅堂大~。洒扫~内。 ⒊审判案件的地方或机构法~。开~。~长。 ⒋〈古〉通"廷"朝~。宫~。

:荒 (形声。从乷,巟声。本义荒芜) 同本义 荒,芜也,一曰草荒地也。--《说文》 我居圉卒荒。--《诗·大雅·召》 野荒民散则削之。--《周礼·大司马》 地广大荒而不治。--《礼记·曲礼》 三径就荒。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 开荒南野际。 极于荒残。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 几处荒坟。-- 又如荒陂(荒芜的坡地);荒梗(土地荒废,道路阻隔);荒楚(杂草树木蔓生的地方);荒白(荒芜);;荒居(荒凉的住处。常用作对自己住处的谦称);荒陋(荒凉简陋);荒城(荒凉的古 城) 荒huāng ⒈庄稼收成不好~年。灾~。备~。〈引〉某种物资严重缺乏水~。粮~。 ⒉野草漫生的或没有人耕种的~芜之地。开~山。垦~地。〈引〉 ①偏僻,荒凉~野。~原。 ②废弃莫~废学业。 ⒊不合情理,错误的~诞不经。~谬绝伦。 ⒋ ①浮夸他的话太~唐。 ②放荡他的所作所为太~唐。 ⒌ ⒍ 荒huǎng 1.凝;不真切。参见"荒忽"。

:蔓 (形声。从苃,曼声。本义藤蔓,草本蔓生植物的枝茎) 同本义 蔓,葛属。--《说文》 青树翠蔓。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 丹藤翠蔓。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 蔓广则歧多,歧多则饶子。--《齐民要术·种瓜》 兔丝附蓬麻,引蔓故不长。--杜甫《新婚别》 蔓 蔓延;滋长 野有蔓草。--《诗·郑风·野有蔓草》。传延也。” 敛蔓于野。--《诗·唐风·葛生》 不蔓不枝。--宋·周敦颐《爱莲说》 无使滋蔓,蔓,难图也。--《左传·隐公元年》 又如蔓生(蔓延生长);蔓衍(扩展延伸);蔓 蔓mán 蔓màn ⒈蔓生植物的枝茎瓜~。 ⒉ 蔓wàn ⒈细长而能缠绕的茎丝瓜~。扁豆~儿。

:草 (形声。从苃,早声。小篆苃,象两棵草形,是草的本字。今草”字系假借字,原是皂”的本字。《说文》草,草斗,栎实也”(栎实栎树的荚果,即皂角)。借为草木”之 草”以后,则另造皂”字来代替。本义栎实) 草本植物的总称 苃,百卉也。从二屮。会意。经传皆以草为之『书多以屮为之。--《说文》 大草不生。--《吕氏春秋·任地》。注草,秽也。” 草食者羶。--《吕氏春秋·本味》 草苴比而不芳。--《楚辞·悲回风》。注生曰草。” 苔痕上阶绿,草色入帘青。--唐·刘禹锡《陋室铭》 茅檐低小,溪上青青

:长 chang (象形。甲骨文字形,象人披长发之形,以具体表抽象,表示长短的长”。本义两点距离大) 同本义。与短”相对 巽为长,为高。--《易·说卦》 顺彼长道。--《诗·鲁颂·泮水》 道阻且长。--《诗·秦风·蒹葭》 长毂九百。--《左传·昭公五年》 布帛长短同。--《孟子》 长三尺。--《仪礼·士冠礼》 长丈二尺。--《周礼·凌人》注 长一身有半。--《论语》 白发三千丈,缘愁似个长。--唐·李白《秋浦歌》 又如狭长(窄而长);长铗(剑的一种。刀身剑锋长的叫长铗,短的叫短铗) 时间久