"期年毕竟是归休"的意思及出处来源翻译赏析

《冬夜戏书》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
将挂衣冠强小留，
期年毕竟是归休。
青毡独拥欺霜夜，
浊酒频倾洗客愁。
鹤影冷翻丹井月，
雁声遥带玉关秋。
一生自笑闲中过，
不为功名也白头。

诗意：
这首诗词描绘了一个冬夜中的场景，表达了作者对功名利禄的淡漠态度和对自由自在生活的向往。诗中的主人公将要挂起衣冠，强行留下，期待着年底的归休。他独自躺在青毡上，欺骗着寒冷的夜晚，频繁地倾倒着浊酒，试图洗去客居他乡的忧愁。冷冷的月光映照下，鹤的影子在丹井中翻飞，远处传来雁的呼声，带着秋天的气息。作者自嘲地笑着说，他的一生都在闲散中度过，不为功名所累，却已经白发苍苍。

赏析：
《冬夜戏书》以简洁的语言描绘了一个冬夜的寂寥和主人公内心的孤独。诗中运用了冷冽的冬夜景象，如青毡、霜夜、丹井月等，增强了诗词的冷峻感。通过浊酒倾倒和洗去客愁的描写，表达了主人公对于现实生活的厌倦和对自由自在的向往。最后两句诗以自嘲的口吻，表达了作者对功名利禄的不屑和对闲散生活的满足。整首诗词以简洁明了的语言，展现了作者独特的情感和对人生的思考，给人以深思和共鸣。