| 简介： | “托以图归诒朋友”出自明代杨循吉的《答王君》， 诗句共7个字，诗句拼音为：tuō yǐ tú guī yí péng yǒu，诗句平仄：平仄平平平平仄。 |
| 出处： | 《答王君》 |
| 内容： |
王君悯我将南归，赠我以诗兼以酒。 忽言我实无所病，托以图归诒朋友。 谓君知我不易逢，乃此相疑一向否。 君以我乐山林耶，我非忘世爱陇亩。 衙门晨入酉始出，力不能支空叹愀。 上章得请诚幸甚，向天再拜头屡叩。 小臣蒙擢布衣内，第以进士恩太厚。 仪曹四月百无补，空食廪禄颜可丑。 不因抱病无奈何，岂敢飘然去官守。 君言我意在为文，妄欲求闲营不朽。 人生奇伟在事业，自局儒酸亦何有。 我今且去君亦行，凄风枯林月当九。 君有高幢盛仆马，我有空车载鸡狗。 出城分路两不同，一就官途一林薮。 恐君谓我非病归，不惜叨叨为君剖。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 杨循吉 |
| 诗人介绍： | （1458—1546）明苏州府吴县人，字君谦。成化二十年进士。授礼部主事。好读书，每得意则手舞足蹈，不能自禁，人称“颠主事”。以多病，致仕居支硎山下，课读经史。性狷介，胸襟狭隘，好持人短长。武宗南巡至南京，召赋《打虎曲》称旨，令改武人装，随从左右，常使为乐府、小令，以俳优待之。循吉以为耻而辞归。晚年落寞，更坚癖自好。有《松筹堂集》及杂著多种。 |
| 翻译： | 大王你怜悯我将回到南方，赠我以诗兼以酒。 突然说我确实没有什么病，以考虑回去给朋友。 说你知道我不容易遇到，就这样互相怀疑一个向吗？。你认为我 乐山森林吗？，我并没有忘记世上爱田地。 衙门早晨到酉时才出来，支持不住空叹息悲伤。 上章得请求真幸运，向天跪拜头屡次问。 小臣蒙提升平民内，只是以进士恩太厚。 仪曹四月百无补，空食俸禄颜可以丑。 不因此抱病不怎么办，难道敢飘然离去官职。 你说我有意为文，我想找空闲军营不朽。 人生奇特在事业，从局儒酸也有什么。 我现在离开你也行，凄风枯林月在九。 你有高幢大仆马，我有空车载鸡狗。 出城分路两不相同，一上任途中一个森林。 怕你说我不是生病回家，不珍惜享受享受为您剖析。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | wáng jūn mǐn wǒ jiāng nán guī, zèng wǒ yǐ shī jiān yǐ jiǔ. 王君悯我将南归，赠我以诗兼以酒。 hū yán wǒ shí wú suǒ bìng, tuō yǐ tú guī yí péng yǒu. 忽言我实无所病，托以图归诒朋友。 wèi jūn zhī wǒ bù yì féng, nǎi cǐ xiāng yí yī xiàng fǒu. 谓君知我不易逢，乃此相疑一向否。 jūn yǐ wǒ lè shān lín yé, wǒ fēi wàng shì ài lǒng mǔ. 君以我乐山林耶，我非忘世爱陇亩。 yá mén chén rù yǒu shǐ chū, lì bù néng zhī kōng tàn qiǎo. 衙门晨入酉始出，力不能支空叹愀。 shàng zhāng de qǐng chéng xìng shèn, xiàng tiān zài bài tóu lǚ kòu. 上章得请诚幸甚，向天再拜头屡叩。 xiǎo chén méng zhuó bù yī nèi, dì yǐ jìn shì ēn tài hòu. 小臣蒙擢布衣内，第以进士恩太厚。 yí cáo sì yuè bǎi wú bǔ, kōng shí lǐn lù yán kě chǒu. 仪曹四月百无补，空食廪禄颜可丑。 bù yīn bào bìng wú nài hé, qǐ gǎn piāo rán qù guān shǒu. 不因抱病无奈何，岂敢飘然去官守。 jūn yán wǒ yì zài wéi wén, wàng yù qiú xián yíng bù xiǔ. 君言我意在为文，妄欲求闲营不朽。 rén shēng qí wěi zài shì yè, zì jú rú suān yì hé yǒu. 人生奇伟在事业，自局儒酸亦何有。 wǒ jīn qiě qù jūn yì xíng, qī fēng kū lín yuè dāng jiǔ. 我今且去君亦行，凄风枯林月当九。 jūn yǒu gāo chuáng shèng pū mǎ, wǒ yǒu kòng chē zài jī gǒu. 君有高幢盛仆马，我有空车载鸡狗。 chū chéng fēn lù liǎng bù tóng, yī jiù guān tú yī lín sǒu. 出城分路两不同，一就官途一林薮。 kǒng jūn wèi wǒ fēi bìng guī, bù xī dāo dāo wèi jūn pōu. 恐君谓我非病归，不惜叨叨为君剖。 |
| 韵脚： | 拼音：tuō yǐ tú guī yí péng yǒu 平仄：平仄平平平平仄 韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
托 ：托〈动〉
推。同拓”
托,推也。--《玉篇》
拓,手推物也。或作托。--《集韵》
用手掌附着或承着
泛指承托。支持使稳定在某一高度的位置
用作…的衬里
托 〈名〉
承托某些器物的座儿
安装步枪、猎枪的枪筒、接受器和其他装置的木头制作的供端起来瞄准射击的部件
托tuō
⒈用手掌承着物品～着梨子。
⒉承托东西的器具～盘。茶～。花～儿。
⒊衬，垫～起来℃云～月。
⒋寄，暂放寄～。～儿所。
⒌请人代办～付。委～。你去～他办理。
⒍借故推委或躲闪～辞。～病。～故。推～。
⒎旧的压强单位，现今改用"帕"。 以 ：以 (象形。甲骨文字形象。金文字形,象人。本义用) 同本义。有一部分现已弱化成了介词 以,用也。--《说文》 以,用也。--《小尔雅》 凡师能左右之曰以。--《左传·僖公二十六年》 封疆社稷是以。--《左传·定公十年》 纯以形式。--蔡元培《图画》 如或知尔,则何以哉?--《论语》 又如以手代足(爬行。表示甘愿认错受罚);以疏间亲(关系疏远的人离间关系亲密的人);以耳为目(把听到的当作亲眼目睹的);以指测河(用手指测量河水的深浅。比喻达不到目 的) 使,令 向欲以齐事王攻宋也。--《战国策》 又如以彰 以yǐ ⒈拿，把，用，将～礼相待。～理服人。～儆效尤。～退为进。～逸待劳。 ⒉依，顺，按照～次进入。～此类推。 ⒊因，因为不～人废言。不～失败而灰心。 ⒋在，于（指日、时）～1921年7月1日成立了中国共产党。 ⒌来，目的在于学文化，～增长知识。遵守交通规则，～免发生车祸。 ⒍连词～及。～至（一直到）。～致（因而）。所～。 ⒎文言连词。用法同"而"城高～厚。地广～深。 ⒏语气词。跟"可"、"得"、"足"、"能"、"堪"等连用可～合作。得～观赏。足～胜任。堪～媲美。 ⒐放于位置词前〈表〉时间、方位、数量等的界限五天～内。长江～南。七尺～下。 ⒑ ⒒〈古〉通"已"。已经固～怪之矣。 ⒓ 图 ：图 (会意。从囗,从啚。囗,表示范围。啚,鄙”的本字,表示艰难∠起来表示规划一件事,需慎重考虑,相当不容易。本义谋划,反复考虑) 同本义 图,画计难也。--《说文》 是究是图。--《诗·小雅·常棣》。传谋也。” 君与臣图事。--《仪礼·聘礼》 君不图与。--《公羊传·庄公十三年》 而天下可图也。--《战国策·秦策》 又如试图(打算);图计(谋划) 图谋;谋取 阙秦以利晋,唯君图之。--《左传·僖公三十年》 举其一不计其十,究其旧不图其 图（坉）tú ⒈画画影～形。彩色～之。 ⒉用绘画表现出来的形象～画。～表。蓝～。插～。地～。 ⒊谋划，打算宏～。企～。 ⒋谋取，希望得到～谋。～强。～名～利。 ⒌ 号叫"图腾"。有的氏族将图腾作为禁忌物，动、植物图腾则禁杀禁吃。 归 ：归 (会意。从止,从媎省。本义女子出嫁) 同本义 归,女嫁也。--《说文》 帝乙归妹。--《易·泰》 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》(之子这个女子) 女有归。--《礼记·礼运》 妇人谓嫁曰归。--《公羊传·隐公二年》 生女有所归,鸡狗亦得将。--杜甫《新婚别》 后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事。--明·归有光《项脊轩志》 又如归适(出嫁);归女(嫁女);归妹(嫁妹)。又指出嫁女儿返回娘家 害瀚害否,归宁父母。--《诗·周南·葛覃》 凡诸侯之女归宁曰来 归（歸）guī ⒈回，返，回到～家团聚。～国华侨。回～祖国。〈引〉还给～还。物～原主。 ⒉趋向同～殊途。四海～心。 ⒊由，属于这件事～她办。 ⒋聚拢，并入～档。～并。颗粒～仓。 ⒌依附，附属～附。～属。 ⒍顺服，反正～顺。弃邪～正。 ⒎结局，结论～宿。～结。 ⒏除，珠算中一位数的除法三～。七～。 ⒐〈古〉指女子出嫁之子于～（之子这个女子）。 归kuì 1.通"馈"。赠送。 2.通"愧"。惭愧。 诒 ：诒 (形声。从言,台声。本义欺骗。《中论·考伪》骨肉相诒,朋友相诈。”) 遗留 诒,一曰遗也。--《说文》 公乃为诗以贻王。--《书·金滕》 诒厥孙谋。--《诗·大雅·文王有声》 先王违世(逝世),犹诒之法。--《左传·文公六年》 又如诒厥孙谋(为子孙谋划;赐福);诒笑(贻笑。被人讥笑);诒后(传给后代);诒言(遗言);诒诮(诒讥。留下笑柄) 给予;赠送 寄书向江山,诒我峰下石。--宋·王安石《送李屯田守桂阳》 诒yí ⒈遗留～训。 ⒉赠给，送给～书。 ⒊欺骗骨肉相～，朋友相诈。 诒dài 1.欺骗。 诒tái 1.懈倦貌。 朋 ：朋〈名〉 (象形。本义古代货币单位。相传五贝为一朋。或说五贝为一系,两系为一朋) 古代货币单位。五贝为一朋。一说两贝为一朋,也有说十贝为一朋的 既见君子,锡我百朋。--《诗·小雅·菁菁者莪》 同学 君子以朋友讲习。--《易·兑》。孔颖达疏同门曰朋,同志曰友。” 朋友 朋,比也,朋,类也。--《广雅》 或益之十朋之龟。--《易·损》。注党也。” 每有良朋。--《诗·小雅·常棣》 有朋自远方来。--《论语·学而》 又如朋故(朋友故旧);朋曹(朋友辈);朋好(朋友,好友);朋伴(朋友, 朋péng ⒈彼此友好的人～友。良～。 ⒉比，伦比硕大无～。 ⒊结党，互相勾结～党。～比为奸。 ⒋同，齐～心合力。 ⒌〈古〉货币单位。五贝壳为一串，两串为一～。 友 ：友〈名〉 (会意。甲骨文字形,象顺着一个方向的两只手,表示以手相助。本义朋友) 同本义 友,同志为友。--《说文》 君子以朋友讲习。--《易·兑》。疏同门曰朋,同志曰友。” 联朋友。--《周礼·大司徒》 与朋友交。--《论语》 太丘与友。--《世说新语·方正》 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。--唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》 偕数友出。--明·袁宏道《满井游记》 是芋视乃友。--清·周容《芋老人传》 朋友之交,至于劝善规过足矣。--清·刘开《问说》 又如挚友(亲密的朋友);友生(朋友) 职官名。王官之 友yǒu ⒈彼此相好的人朋～。战～。良师益～。分清敌～。〈引〉有相好关系的～邻。～邦。 ⒉互爱，相好，亲近～善。相互～爱。～好相处。～谊长存。 |