小区吧首页 查名句 N 娜娜菊枝弱

"娜娜菊枝弱"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-21 03:43:33


简介: “娜娜菊枝弱”出自宋代韩维的《九月十日西湖席上得乐字》, 诗句共5个字,诗句拼音为:nà nà jú zhī ruò,诗句平仄:仄仄平平仄。
出处: 《九月十日西湖席上得乐字》
内容:
秋云淡不飞,霜水清欲落。
维舟坐近浦,悲风满衡薄。
良游未为晚,佳节止在昨。
湛湛觞醪醇,娜娜菊枝弱
天时倏代去,所恃有行乐。
何能学次公,忉咄谢多酌。
朝代: 宋代
分类: 西湖
诗人: 韩维
诗人介绍: 韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。
翻译:

《九月十日西湖席上得乐字》是宋代韩维创作的一首诗词。这首诗通过描绘九月十日西湖席上的景象,表达了诗人对秋天的感慨和对时光流逝的思考。

诗词的中文译文如下:

秋天的云朵淡淡地漂浮着,霜水清澈欲落。
我坐在靠近湖边的小舟上,悲凉的风吹过空荡荡的帆篷。
美好的游玩从未太晚,美好的节日只是在昨天。
美酒香浓,花枝娇嫩。
天时转瞬即逝,我们只能依靠欢乐来填补。
我如何能够与先生相比,只能黯然祝酒。

这首诗词通过描绘秋天的景色和情感,展现了诗人对时光流逝和生活虚幻性的思考。诗中的九月十日,是秋高气爽的时刻,但云朵淡漂、霜水清欲落,暗示着秋天的离别和凄凉。诗人坐在小舟上,感受到悲凉的风,衡薄的帆篷映衬出一种寂寥的气氛。他感叹时间的飞逝,认为美好的时光总是短暂而逝去,只能通过欢乐来填补时光的流失。最后,诗人自谦地说自己无法与先生相比,只能黯然祝酒,表达出对先生才情的崇敬和自己能力的无奈。

这首诗词以简练的语言和深刻的意境展示了秋天的凄凉和时光的无情流逝,呈现出一种深沉而哀婉的情感。通过描绘自然景象和抒发内心感受,诗人成功地表达了对时光流逝和生活无常的思考,给人以思考和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qiū yún dàn bù fēi, shuāng shuǐ qīng yù luò.
秋云淡不飞,霜水清欲落。
wéi zhōu zuò jìn pǔ, bēi fēng mǎn héng báo.
维舟坐近浦,悲风满衡薄。
liáng yóu wèi wèi wǎn, jiā jié zhǐ zài zuó.
良游未为晚,佳节止在昨。
zhàn zhàn shāng láo chún, nà nà jú zhī ruò.
湛湛觞醪醇,娜娜菊枝弱。
tiān shí shū dài qù, suǒ shì yǒu xíng lè.
天时倏代去,所恃有行乐。
hé néng xué cì gōng, dāo duō xiè duō zhuó.
何能学次公,忉咄谢多酌。
韵脚: 拼音:nà nà jú zhī ruò
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :娜〈名〉 (形声。从女,那声。本义婀娜,美貌) --女子人名用字 娜,女字。--《集韵》 娜nà ⒈见于人名。 娜nuó ⒈ ⒉"。

:娜〈名〉 (形声。从女,那声。本义婀娜,美貌) --女子人名用字 娜,女字。--《集韵》 娜nà ⒈见于人名。 娜nuó ⒈ ⒉"。

:菊 (形声。从苃,匊声。本义植物名,通称菊花”) 同本义 采菊东篱下。--晋·陶渊明《饮酒诗》 松菊犹存。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 还束就菊花。--唐·白居易《钱塘湖春行》 陶渊明独爱菊。--宋·周敦颐《爱莲说》 菊,花之隐逸者。 菊之爱,陶后鲜有闻。 又如菊实(菊花的果实、种子);菊枕(菊花枕头);菊灯(菊花形状的灯笼);菊水(在河南省西南部。古作鞠水”,也叫菊潭。”) 姓。如菊部头(菊部。宋高宗时官中伶人 菊jú菊花,多年生草本,秋季开花,供观赏。种类很多,有的花可供药用或作饮料。

:枝 (形声。从木,支声。本义主干上分出的茎条) 同本义 枝,木别生条也。--《说文》 草莇之枝。--《素问·移精变气论》 千朵万朵压枝低。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 不蔓不枝。--宋·周敦颐《爱莲说》 明月别枝惊鹊。--宋·辛弃疾《西江月》 正用一枝鸣。--宋·洪迈《容斋续笔》 又如枝任(树叶多的树枝);枝末(树枝的梢头);枝主(枝条和主干);枝杪(树木枝条的梢头);枝柯(枝条);枝干(树枝和树干) 古代指嫡长子以外的宗族子孙 《诗》云本枝百世。”--《左传·庄公六年》 又如枝庶( 枝zhī ⒈植物主干上分出来的茎条~条。树~子。柳~儿。 ⒉量词(多用于枝状或杆形的)三~梅花。两~铅笔。 ⒊ ①〈喻〉细小的,次要的不谈~节小事。 ②〈喻〉在处理一个问题中又发生的其它问题横生~节。 ⒋ 枝qí 1.歧,旁出。

:弱 (会意。小篆字形,两把弯曲的弓,彡”象毛羽之形,合起来表示柔弱。本义气力小;势力差) 同本义。与强”相对 弱,桡也。上象桡曲,彡象毛氂桡弱也。--《说文》 栋桡,本末弱也。--《易·大过》 颉遇王子弱焉。--《左传·襄公二十六年》 志弱而事强。--《淮南子·原道》 辅隙者则国必弱。--《孙子·谋攻》 众散为弱。--《左传·哀公十年》 有土者不可以言贫,有民者不可以言弱。--《商君书·错法》 两争曰弱。--《周书·武顺》 然操能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。--陈寿《隆中对》 弱ruò ⒈力小,势差,跟"强"相对体~。瘦~。软~。力~。 ⒉不够,差一点儿四分之三~。 ⒊〈古〉年少方~(方正)。 ⒋减少,丧亡又~了一个。 ⒌ ⒍