"王谢功名有遗恨"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《饮中达观》

人生安分即逍遥，
莫向明时叹不遭。
赫赫几时还寂寂，
闲闲到底胜劳劳。

一心似水惟平好，
万事如棋不着高。
王谢功名有遗恨，
争如刘阮醉陶陶。

中文译文：
人生安分即是逍遥，
不要在光明时刻叹息不得顺遂。
光辉的事物何时还是寂静的，
闲适的境遇终究比辛劳更美好。

心境如水，只求平静宜人，
万事都像下棋一样，不追求高位。
王谢（指古代王侯贵族）的功名有遗憾之处，
何如刘阮（指刘伶和阮籍，两位酒仙）醉醺醺地陶醉其中。

诗意和赏析：
这首诗词《饮中达观》是宋代文人戴复古所作，表达了一种达观从容的人生态度。诗中以饮酒为背景，通过对人生的思考和比喻，传达了作者对安逸、闲适生活的向往，同时对功名利禄的态度也有所感慨。

诗的前四句表达了安于现状、不追求光明事物的境遇，认为人生能够安分守己即可获得逍遥自在。明时指的是辉煌的时刻，作者提醒人们不要过于向往光明的事物而对现状不满。

接下来的两句表达了光辉事物的寂静和闲适境遇的美好。赫赫是指光辉的事物，暗示其实质上是寂静无声的；而闲闲则是指闲适、安逸的状态，认为这种境遇胜过辛劳努力。

后两句通过水和棋的比喻，表达了平和、从容的心态。心境如水，希望能够平静宜人，不受外界纷扰，保持内心的恬淡；万事如棋，意味着对待人生的态度像下棋一样，不追求高位，而是注重在其中享受过程。

最后两句则对功名利禄发出感慨。王谢指的是古代的王侯贵族，认为即使功名显赫，也难免有遗憾之处；相比之下，作者认为像刘伶和阮籍那样陶醉于酒乐之中反而更加快乐。

整首诗表达了戴复古对于安逸、闲适生活的向往，表现了他对功名利禄的淡泊态度，以及对从容自得的人生态度的追求。通过对比和比喻，诗词中的意象生动有趣，引发读者对人生态度和价值观的思考。