小区吧首页 查名句 * 痾恙还轻苏

"痾恙还轻苏"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-02 07:30:01


简介: “痾恙还轻苏”出自宋代蔡襄的《授转运使罢州端居述怀》, 诗句共5个字,诗句拼音为:ē yàng hái qīng sū,诗句平仄:平仄平平平。
出处: 《授转运使罢州端居述怀》
内容:
被诏领均漕,前解闽州符。
掩关谢来宾,释然舍攀拘。
日晏眠空斋,啼禽在高梧。
神情已欣欣,痾恙还轻苏
暂閒固自适,况与尘滓殊。
勿乐夸毗子,开眼趋畏途。
投身试罗网,反用腴妻孥。
精虑成长谣,鉴此非迷愚。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 蔡襄
诗人介绍: 蔡襄(1012年3月7日-1067年9月27日),字君谟,汉族,兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)人。北宋著名书法家、政治家、茶学家。蔡襄任泉州知府时,主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥;任福建路转运使时,倡植福州至漳州700里驿道松;在建州时,主持制作武夷茶精品“小龙团”,所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。蔡襄工书法,诗文清妙,其书法浑厚端庄,淳淡婉美,自成一体,为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》。
翻译:

《授转运使罢州端居述怀》是宋代蔡襄创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文:

被诏领均漕,
前解闽州符。
掩关谢来宾,
释然舍攀拘。

日晏眠空斋,
啼禽在高梧。
神情已欣欣,
痾恙还轻苏。

暂闲固自适,
况与尘滓殊。
勿乐夸毗子,
开眼趋畏途。

投身试罗网,
反用腴妻孥。
精虑成长谣,
鉴此非迷愚。

这首诗描绘了蔡襄担任转运使离开罢州后的心境和感受。

诗意和赏析:
首四句描绘了蔡襄被诏命令领导均漕(一种运输系统)的经历,以及离开闽州时的心情。蔡襄掩关告别来宾,释然舍弃束缚。这表现了他心情舒畅,摆脱了束缚和拘束。

接下来的几句描写了蔡襄在罢州的生活。他在日暮时分独自在空荡的斋室中安眠,高梧树上的鸟儿啼叫声回荡在耳边。蔡襄的神情已经欣欣向荣,病痛也渐渐减轻。这表现了他在罢州的宁静和舒适。

然后,诗中提到蔡襄与尘滓(平凡的事物)截然不同,表示他的心境和处境与俗世有所区别。他告诫自己不要陶醉于权势和富贵,要保持清醒的头脑,警惕追逐名利的路途。

接下来的几句提到蔡襄投身于试验罗网(指官场的陷阱),并反而利用丰盈的妻子和子女。这表达了他对官场的警惕和对家庭的珍视。

最后两句表达了蔡襄的精虑成长谣言,他通过自己的经历得出结论,认为这并不是迷惑和愚昧的。这表现了他的智慧和对人生的思考。

总的来说,这首诗词描绘了蔡襄在离开罢州后的心境和感受,表达了他对官场虚妄和功名利禄的警惕,以及对家庭和人生真谛的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: bèi zhào lǐng jūn cáo, qián jiě mǐn zhōu fú.
被诏领均漕,前解闽州符。
yǎn guān xiè lái bīn, shì rán shě pān jū.
掩关谢来宾,释然舍攀拘。
rì yàn mián kōng zhāi, tí qín zài gāo wú.
日晏眠空斋,啼禽在高梧。
shén qíng yǐ xīn xīn, ē yàng hái qīng sū.
神情已欣欣,痾恙还轻苏。
zàn xián gù zì shì, kuàng yǔ chén zǐ shū.
暂閒固自适,况与尘滓殊。
wù lè kuā pí zi, kāi yǎn qū wèi tú.
勿乐夸毗子,开眼趋畏途。
tóu shēn shì luó wǎng, fǎn yòng yú qī nú.
投身试罗网,反用腴妻孥。
jīng lǜ chéng zhǎng yáo, jiàn cǐ fēi mí yú.
精虑成长谣,鉴此非迷愚。
韵脚: 拼音:ē yàng hái qīng sū
平仄:平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :痾ē 1.疾病。 2.病态,指畸形。 3.毛病,缺点。 4.宿怨,旧仇。 5.用同"屙"。排泄(大便)。

:恙 (形声。从心,羊声。本义担忧) 同本义 何恙不已。--《史记》 疾病 当年秦大爷患恙,在我家庄上,住了年余,怎说不认得?--《隋唐演义》 君其专精神,微恙不足论。--秦观《答文潜病中见寄》 又如贱恙 恙虫 恙yàng病微~。平安无~。

:还 huan (形声。从辵(表示与行走有关),瞏声。本义返回) 同本义 还,復也。--《说文》 还,返也。--《尔雅·释言》 还而不入。--《诗·小雅·何人斯》 吾其还也。--《左传·僖公三十年》 势还不远,可先为起第。--《资治通鉴》 既罢,还内。 还部白府君。(回到府里报告太守。府君,太守。)--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 送儿还故乡。--《乐府诗集·木兰诗》 便要还家。--晋·陶渊明《桃花源记》 复还终业。--《后汉书·列女传》 自南海还。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又 还(還)hái ⒈仍旧,依然他身体~健康。工作~是干劲冲天。 ⒉更今年比去年~好。 ⒊再,又~来一个。既要增加产量,~要提高质量。 ⒋尚可,勉强过得去这篇文章~可以。他工作得~不算慢。 ⒌尚且这些老同志干劲~这样大,我们年青人更应加油干呀! ⒍用来加强语气或〈表〉未料到的这~了得。她~真有办法。 ⒎ ①〈表〉比较好~是这个办法好。 ②连词。用于问句,〈表〉选择是去文化宫,~是去博物馆? ⒏见huán。       还(還)huán ⒈返回~故乡。她~家了。 ⒉恢复~原。 ⒊回答,对付~礼。以眼~眼。以牙~牙。 ⒋交还,归还~地于民。借钱~钱。 还xuán 1.旋转;回旋。 2.迅速;立即。 3.敏捷貌。

:轻 (形声。本义车名) 轻车 轻,轻车也。--《说文》。段玉裁注轻本车名,故字从车。引申为凡轻重之轻。” 轻车之萃。谓驰敌致师之车也。--《周礼·车仆》 使轻车锐骑冲雍门。--《战国策·齐策》 轻工业的简称 化学元素氢的旧译 轻 ? 分量不大。与重”相对 轻重同。--《孟子》。注谓斤两。” 权然后知轻重,度然后知长短。--《孟子》 渭城朝雨浥轻尘。--唐·王维《送元二使安西》 又如轻单( 轻(輕)qīng ⒈份量小,跟"重"相对这张桌子较~。~于鸿毛。 ⒉数量少,程度浅工作~。~伤。 ⒊用力小~放。~声。 ⒋认为无所谓,不重要~敌。~视。 ⒌随便,不庄重~易。~率。~佻。 ⒍浅薄,便当~微。~便。~舟已过万重山。 ⒎

:苏 (形声。从苃,稣声。从苃,与植物有关。本义植物名,即紫苏) 同本义 的种子。可以入药、榨油) 柴草 樵苏脂烛,莫非种植之物也。--《颜氏家训》 须状下垂的饰物 金车玉作轮,踯躅青骢马,流苏金缕鞍。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 苏维埃的简称 江苏省的简称 苏州市的简称 苏(蘫)sū ⒈假死或昏迷后醒过来死而复~。她~醒过来了。 ⒉指江苏或苏州~剧。~绣。~杭(苏州、杭州)。 ⒊"苏维埃"的简称~区(第二次国内革命战争时期的革命根据地)。 ⒋ ⒌ ⒍[噜~]啰唆。"啰唆"见啰。